back payment oor Russies

back payment

naamwoord

An overdue payment from an debtor to an creditor on money owed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

просроченный платеж

manlike

A payment made by a customer for a past due obligation.

voorbeelde

Clearly, holding back payments has been a source of precautionary financing for peacekeeping as a whole.
Очевидно, что одной из причин неустойчивости финансирования деятельности по поддержанию мира в целом является задержка выплаты взносов.

The Government granted a back payment to those women once their application was successful
Если их просьба удовлетворяется, правительство задним числом выплачивает им пособие

In the antepenultimate line, for back payments read VAT payments
В первом неполном абзаце вместо

The Government granted a back payment to those women once their application was successful.
Если их просьба удовлетворяется, правительство задним числом выплачивает им пособие.

No problem—I just owed back payments.
Проблем не было — просто нужно было заплатить задолженность по квартплате.

There’s no reason for back payments.
Нет никаких оснований для . задержки платежей.

Clearly, holding back payments has been a source of precautionary financing for peacekeeping as a whole
Очевидно, что одной из причин неустойчивости финансирования деятельности по поддержанию мира в целом является задержка выплаты взносов

The commission discovered the fraud and demanded in back payments two hundred and fifty thousand dollars.
Комиссия обнаружила подлог и потребовала вернуть двести пятьдесят тысяч долларов.

"""Unless you can make up the back payments within four months, the bank will repossess the ranch."
– Если вы не сможете расплатиться с долгами за четыре месяца, ранчо перейдет в распоряжение банка.

The mortgage company is still calling to get the back payments we owe them.
Ипотечная компания по-прежнему обрывает телефон, желая взыскать с нас долги.

A great many back payments are included, I assure you.
Поверьте я этим лишь оплачиваю часть своих старинных долгов.

I’m offering to make up the back payments and continue to meet the terms of the loan.
Я хочу погасить задолженность и продолжать выполнять условия сделки.

Trond has Lev's secret address in d'Ajuda so he can forward post, back-payments and so on to Stine.
Лев дал Тронну свой секретный адрес в Дажуде, чтобы тот мог переслать Стине почту, выходное пособие и все такое прочее.

Through his 'tax guy', he had also cut a deal with the IRS on the matter of Eric's back payments.
Через своего «парня» он урегулировал с налоговиками задолженность Эрика.

We’re bankrupt, Elizabeth, and if we don’t make our back payments soon, the bank is going to take Miramar away from us.”
Мы банкроты, Элизабет, и, если мы в ближайшее время не заплатим, банк заберет у нас имение.

Paine is believed to have been wounded today in a scuffle... with a finance company employee who called at Paine's apartment... to collect back payments.
Вероятно, Пейн был ранен сегодня в потасовке с сотрудником финансовой компании, который пришёл в квартиру Пейна за долгами по оплате

In Liberia, UNDP and partners are supporting the Government to verify Ebola response worker lists across the country, and payments (including back payments owed) were made in January.
В Либерии ПРООН и партнеры оказывают поддержку правительству в выверке списков работников по борьбе с Эболой на всей территории страны, и в январе были произведены платежи (включая погашение задолженности по оплате).

States must also ensure that trafficked persons enjoyed access to remedies, including back payments of salaries and compensation, as that would encourage them to report cases of exploitation.
Государства должны также обеспечивать лицам, ставшим предметом торговли, доступ к средствам правовой защиты, включая выплату задолженностей по заработной плате и компенсаций, так как это побудит их сообщать о случаях эксплуатации.

In mid-1993, former drummer Steven Adler's lawsuit was settled out of court; Adler received a back-payment check of $2,250,000 and 15% royalties for songs he recorded.
В середине 1993 года судебный процесс бывшего барабанщика Стивена Адлера против группы был урегулирован во внесудебном порядке; Адлер получил чек на сумму в размере 2 250 000 долларов США и 15 % отчислений за песни, которые были записаны в составе с ним.

The Government of Indonesia has agreed to make back payments of pensions to former members of Indonesian civil servants, police and armed forces in East Timor until independence
Правительство Индонезии согласилось погасить задолженность по пенсиям перед бывшими служащими индонезийской гражданской службы, полиции и военнослужащими в Восточном Тиморе до момента обретения независимости

The Government of Indonesia has agreed to make back payments of pensions to former members of Indonesian civil servants, police and armed forces in East Timor until independence.
Правительство Индонезии согласилось погасить задолженность по пенсиям перед бывшими служащими индонезийской гражданской службы, полиции и военнослужащими в Восточном Тиморе до момента обретения независимости.

The Government has issued £500 million of capitalisation directions to 46 authorities in the current financial year, to enable them to make equal pay back-payments and speed up progress.
В текущем финансовом году правительство провело капитализационный выпуск ценных бумаг на сумму 500 млн. фунтов стерлингов, предназначенных для 46 органов власти, с тем чтобы они могли погасить задолженность в счет обеспечения равной оплаты труда и ускорить прогресс в решении данного вопроса.

Because every EU member state is obliged to contribute about 1% of its GNI to the Union’s budget, the UK’s data revision had to lead to a back payment of billions of euros.
Поскольку все члены ЕС обязаны перечислять примерно 1% своего ВНД в бюджет Евросоюза, ревизия британской статистики привела к необходимости выплатить миллиарды евро задним числом.

To avoid having your ads stop because of a declined payment, we highly recommend setting up a back-up payment method.
Чтобы показ рекламы не прекратился в самый неподходящий момент из-за отклоненного платежа, мы настоятельно рекомендуем добавить резервный способ оплаты.

You, or one of your accountants, traces this money back to payments made by some farmers.
Вы или кто-то из ваших бухгалтеров проследили источник этих денег и выяснили, что их выплачивают некие фермеры.