mannans oor Russies

mannans

naamwoord

Plural form of mannan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

маннаны

voorbeelde

Ambassador Atta Al-Mannan Bakheit, official spokesman of the Organization of the Islamic Conference (OIC), considered the parliamentary elections conducted by Armenian separatists on 19 June 2005 in the occupied province of Nagorno-Karabakh illegal and in violation of the Geneva Conventions.
Официальный пресс-секретарь Организации Исламская конференция (ОИК) посол Атта аль-Маннан Бахейт назвал парламентские выборы, проведенные армянскими сепаратистами 19 июня 2005 года в оккупированной провинции Нагорный Карабах, незаконными и нарушающими Женевские конвенции.

Mr. Mannan (Bangladesh) said that he endorsed the conclusion of the Secretary-General's report ( # ) that the review and appraisal process had shown that Member States had taken tangible steps towards incorporating the human settlements issues contained in the Istanbul Declaration and the Habitat Agenda into their national policies
Г-н Маннан (Бангладеш) говорит, что он поддерживает вывод, содержащийся в докладе Генерального секретаря ( # ) о том, что обзор и оценка процесса показали, что государства-члены предприняли ощутимые шаги по включению вопросов населенных пунктов, содержащихся в Стамбульской декларации и Повестке дня Хабитат, в свою национальную политику

Authorities believe Mannan and his friend Mahbub Rabbi Tonoy, a theater activist, were killed by three assailants who entered Mannan’s building claiming that they had to deliver a package.
Власти считают, что Маннан и его друг Махбуб Тоной, театральный активист, были убиты тремя нападавшими, вошедшими в здание, где живёт Маннан, под предлогом доставки пакета.

Also welcoming the contacts of an OIC delegation headed by Ambassador Atta El-Mannane Bakhit, Assistant Secretary General for International Affairs, with the Turkish Cypriot side in March 2006; to determine the economic and social conditions and thus explore the ways and means of achieving a just political settlement in the island;
приветствуя также контакты делегации ОИК, которую возглавляет заместитель Генерального секретаря по международным вопросам посол Атта Эль-Маннане Бахит с кипрско-турецкой стороной, имевшие место в марте 2006 год в целях определения экономических и социальных условий и таким образом поиска путей и средств для достижения справедливого политического урегулирования на острове,

Ambassador Atta Al-Mannan Bakheit, official spokesman of the Organization of the Islamic Conference (OIC), considered the parliamentary elections conducted by Armenian separatists on # une # in the occupied province of Nagorno-Karabakh illegal and in violation of the Geneva Conventions
Официальный пресс-секретарь Организации Исламская конференция (ОИК) посол Атта аль-Маннан Бахейт назвал парламентские выборы, проведенные армянскими сепаратистами # июня # года в оккупированной провинции Нагорный Карабах, незаконными и нарушающими Женевские конвенции

Mr. Mannan shared the experience of the Government of Bangladesh in improving development outcomes with strategic policy interventions since 1971.
Г-н Маннан поделился опытом правительства Бангладеш по вопросам улучшения результатов развития на основе стратегических политических мероприятий, проводимых с 1971 года.

This type of mannan has a α(1-6) linked backbone and α(1-2) and α(1-3) linked branches.
Этот маннан состоит из главной цепи с α(1-6)-связями и боковых ветвей, в которых манноза связана α(1-2)- и α(1-3)-связями.

“We are used to it,” said Nawal Mannan, an architecture student who was attending the event, which took place on the first weekend of December in Islamabad.
«Мы к этому привыкли», — заявил Навал Маннан, студент архитектурного факультета, участвовавший в этом мероприятии, которое прошло в первые выходные декабря в Исламабаде.

Three progressive thinkers were murdered in Bangladesh's capital Dhaka last week, including Xulhaz Mannan, the editor of Bangladesh's first LGBT news outlet, an online magazine called Roopbaan.
Три прогрессивных мыслителя были убиты в столице Бангладеш Дакке на прошлой неделе, включая Хулхаза Маннана, редактора первого новостного издания об ЛГБТ в стране, интернет-журнала «Рупбан».

Mr. Mannan (Sudan) (spoke in Arabic): At the outset, I should like to join preceding speakers in congratulating you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council for this month
Г-н Маннан (Судан) (говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и также поздравить Вас, г-н Председатель, с Вашим вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в этом месяце

On August 3, the sixth meeting of the Russian-Sudanese High-Level Working Committee took place at the Russian Foreign Ministry, involving Deputy Foreign Minister and Special Presidential Representative for the Middle East and Africa Mikhail Bodganov and State Minister of Foreign Affairs of the Republic of Sudan Atta Al-Mannan Bakhit.
3 августа в МИД России состоялось шестое заседание Российско-Суданского Рабочего комитета высокого уровня с участием специального представителя Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместителя Министра иностранных дел России М.Л.Богданова и Государственного министра иностранных дел Республики Судан А.Бахита.

It was written by: ( Volume I of the Holy Mannan to facilitate the interpretation of the Koran to hanging the poor to Abdul Rahman Bin Nasser Al-Saadi, God forgive him and his parents and all Muslims) and so I wrote these words, or close, depending on the Torah is all volumes.
Оно было написано: ( Том I о Священном Маннан содействовать толкованию Корана повешения бедных к Абдул Рахман бен Насер аль-Саади, Бог простит его и его родителей и всех мусульман), и поэтому я написал эти слова, или близко, в зависимости от Торы все тома.

Their main three idols were; Al-lāt (taken from Allah's name al-Elah), al-'Uzza (taken from al-'Aziz), and al-Manat (taken from al-Mannan).
Согласно одному источнику супруги имели трёх дочерей: Елену, Любовь (в замужестве — Матвеева) и Софью (теософка).

The lytic exoenzyme exhibits a specific action directly on Candida albicans without inhibiting normal microflora on account of acting both on the mannan layer of the cell wall of Candida albicans and on the fibrous layer, with subsequent splitting off of the latter.
Литический экзофермент оказывает специфическое воздействие непосредственно на Candida albicans без угнетения нормальной микрофлоры за счет воздействия как на маннановый слой клеточной стенки Candida albicans, так и на фибриллярный слой с последующим его отщеплением.

Polysaccharides—pentosan (araban), hexosans (cellulose, starch, xylans, fructans, mannans, galactans, levans) 2.
Полисахариды — пентозан (арабан), гексозаны (целлюлоза, крахмал, ксиланы, фруктаны, маннаны, галактаны, леваны) 2.

Also welcoming the contacts of an OIC delegation headed by Ambassador Atta El-Mannane Bakhit, Assistant Secretary General for International Affairs, with the Turkish Cypriot side in March # to determine the economic and social conditions and thus explore the ways and means of achieving a just political settlement in the island
приветствуя также контакты делегации ОИК, которую возглавляет заместитель Генерального секретаря по международным вопросам посол Атта Эль-Маннане Бахит с кипрско-турецкой стороной, имевшие место в марте # год в целях определения экономических и социальных условий и таким образом поиска путей и средств для достижения справедливого политического урегулирования на острове

Mr. Mannan (Bangladesh): At the very outset, let me express our deep appreciation for the way Mr. Han Seung-soo has been guiding the issue of cooperation between the United Nations and other international and regional organizations
Г-н Маннан (Бангладеш) (говорит по-англий-ски): Прежде всего позвольте мне выразить нашу глубокую признательность г-ну Хану Сын Су за руководство обсуждением вопроса о сотрудничестве Организации Объединенных Наций с другими международными и региональными организациями

The intruders attacked Mannan and Tonoy with machetes, signs of trained killers, leaving both of them dead on the spot.
Они атаковали Маннана и Тоноя мачете, что выдаёт обученных убийц, и оставили обоих мёртвыми на месте.

Pursuant to rule # of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated # une # from the Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations, stating that Mr. Mosud Mannan has been appointed alternate representative of Bangladesh on the Security Council
В соответствии с правилом # временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы информировать Совет о том, что он получил письмо Постоянного представителя Бангладеш при Организации Объединенных Наций от # июня # года, в котором указывается, что г-н Мосуд Маннан назначен альтернативным представителем Бангладеш в Совете Безопасности

Al Qaeda in the Indian Subcontinent claimed responsibility for the attack on Mannan and Tonoy, but this cannot be confirmed.
«Аль-Каида на Индийском субконтиненте» взяла ответственность за нападение на Маннана и Тоноя, но подтвердить достоверность этих утверждений невозможно.

The gift of God - the Almighty - the one who has the DNA-Sheikh: Abdul Rahman Bin Nasser Al-Saadi, by interpretation, known as ( Karim Rahman, to facilitate the interpretation of the Word of Mannan) wrote, for this interpretation of the acceptance Vantf amazed so many people many times the first Aftba: Library edition of the printing press and the Salafist loving religion Khatib - may God have mercy on him - followed by the library edition Saidiya review and correction: Mohammad Najjar Zuhri, but many scientists and science students had noticed two versions - a special edition Elnaggar - several observations, it was all the subsequent editions, has proved the validity of these observations appeared at times to review the interpretation Nschte manuscripts, Fban in the printed version of the errors and shortcomings and increase.
В дар от Бога - Всемогущий - тот, который имеет ДНК-Шейхе: Абдул Рахман бен Насер аль-Саади, по толкованию, известный как ( Карим Рахмана, в целях облегчения толкования Слова Маннан) писал для этой интерпретации принятии Vantf удивлен столь многих людей во много раз первый Aftba: Библиотека издание печатного и Салафистской любящей религии Хатыб - может Бог помиловал его - следуют библиотеки издания Saidiya обзор и коррекции: Мохаммад Наджар Зухри, но многие ученых и студентов заметил двух версиях - специальное издание эн-Наггара - несколько замечаний, он был все последующие издания, доказал обоснованность этих наблюдений появились временами пересмотреть толкование Nschte рукописи, Fban в печатной версии ошибки и недостатки, а увеличивается.

Just over a year ago, activist Mahbub Rabbi Tonoy and web journalist Xulhaz Mannan, who launched Bangladesh’s first LGBT news site, were hacked to death in the capital city of Dhaka.
Чуть больше года назад в Дакке, столице Бангладеш, был убит активист по имени Махбуб Рабби Тоной и журналист интернет-издания Ксулхаз Маннан, основавший первый в Бангладеш новостной сайт в поддержку ЛГБТ.

Mr. Mannan (Bangladesh) said that his delegation was convinced that draft resolutions on the situation in any particular State were not the best way to serve the promotion and protection of human rights and had therefore abstained from voting
Г-н Маннан (Бангладеш) говорит, что его делегация убеждена в том, что проекты резолюций, посвященные положению в любых конкретных государствах, не являются наилучшим методом поощрения и защиты прав человека, в связи с чем она воздержалась при голосовании

Mr. Mannan (Bangladesh): Today, the United Nations is observing the International Day of Solidarity with the Palestinian people
Г-н Маннан (Бангладеш) (говорит по-английски): Сегодня в Организации Объединенных Наций отмечается День солидарности с палестинским народом

Mr. MANNAN (Bangladesh), introducing the periodic report (CERD/C/379/Add.1), said that contemporary Bengali culture had been forged by periodic waves of immigration of peoples of diverse origins.
Г-н МАННАН (Бангладеш), представляя периодический доклад (CERD/C/379/Add.1), говорит, что современная бенгальская культура сформировалась под воздействием периодического прилива иммигрантов различного происхождения.