by virtue of
благодаря · благодаря чему-либо · в силу · вследствие · вследствие чего-либо · за счет · из-за · на основании · по причине
virtue oor Russies
virtue
en
(obsolete) The inherent power of a god, or other supernatural being. [13th-19th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
добродетель
[ доброде́тель ]
en
excellence in morals
The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues.
Все древние герои, какими мы их сейчас знаем, были наделены многими добродетелями.
достоинство
[ досто́инство ]
en
a good model quality
He spends all his time extolling her virtues.
Он всё время превозносит её достоинства.
целомудрие
[ целому́дрие ]
en
excellence in morals
And I desire something far more precious than your virtue.
И мне нужно нечто более ценное, чем ваше целомудрие.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
преимущество · действие · сила · свойство · доблесть · мужество · доброде́тель · хорошее качество · ценное качество · эффективность · милостыня · качество · нравственность · добродетельность · заслуга · храбрость · награда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her only virtue in Lucas’s eyes was that she was an experienced babysitter.
Я сама разберусь с этим, КрокеттLiterature Literature
ManMountain Bates took a couple of steps toward Virtue and the Angel.
& Заменить наLiterature Literature
(b) By virtue of national law governing the liability for such damage, provided that such law is in all respects as favourable to persons who may suffer damage as either the Paris or Vienna Conventions.
Мы уже встречалисьUN-2 UN-2
How can the application of 1 Corinthians 15:33 help us to pursue virtue today?
Это особенная штучкаjw2019 jw2019
That, by virtue of such powers, the Security Council, on # arch # adopted resolution # concerning the prevailing situation in the Republic of Sierra Leone and in the region
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфMultiUn MultiUn
In the United States it is almost never said that virtue is beautiful.
Разве так можно добиться славы?Literature Literature
All of them distinguished by a special virtue.
Это вообще нисколько не глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What shall be his punishment, by virtue of the laws and customs of the country?”
Ты сам себе роешь могилу, МасLiterature Literature
Americans, for example, are the product of a melting pot: new civic virtues, allegiances, and traditions have emerged.
Я вошел в правую бедренную артериюLiterature Literature
Most participants commented that the Declaration was imbued with legal authority by virtue of the fact that it is rooted in equality and non-discrimination, principles well established under international law and international human rights law.
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеUN-2 UN-2
• The Arms Trade Treaty, by virtue of Law 4365/2016 (Official Gazette, vol.
Тебе еще там долго сидетьUN-2 UN-2
At the moment Virtue spoke, the nature of Joan's costume was not even known to Gordon West himself.
Твой долг выслушать меня, ИренLiterature Literature
“[The addition of virtue] has created an excitement for women who have made wrong choices.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийLDS LDS
� The third State, by virtue of its effective overall control, also becomes internationally responsible for its acts and omissions in the occupied territory, even though this is outside its national territory.
Спросила кто вы такойUN-2 UN-2
So no wonder skeptics like me tend to roll our eyes when the calls for conversational virtue begin, because instead of healing our social and political divisions, it seems like so much civility talk is actually making the problem worse.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноted2019 ted2019
Pigheadedness Will Never Be a Virtue What do you do with a person who never changes his views?
В & kig; имеется хорошая система преобразованияLiterature Literature
Nadeem had all the virtues of a rising star being groomed for CEO.
ошибка при чтении данных лентыLiterature Literature
Our stable relations with our neighbours, Andorra's tradition as a safe haven during European wars and conflicts, our parliamentary tradition that stretches back to # and our geopolitical realities, all make us believe in and defend the virtues and values of dialogue, pacifism and development, which are at one with those of the United Nations
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?MultiUn MultiUn
Were it not for the timely arrival of him and his uncle, my virtue might have been forever compromised.”
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?Literature Literature
CONAPREVI has direct powers to verify fulfilment of the Act against Femicide and other Forms of Violence against Women, not only by virtue of its legal status but also because of the functions attributed to it in that law.
Аристотель Онасис был такимUN-2 UN-2
My virtue is in the appraisal of my worms.
Один из вас... должен это сделатьLiterature Literature
G-class suns were equated with virtue seeds.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиLiterature Literature
Number (sarhkhya) is that quality of things by virtue of which we use the terms one, two, three.
О, Доната, чудесно, спасибоLiterature Literature
Courage is not just one of the cardinal virtues, but as C.
Опустить люк!LDS LDS
Concluded that women will say that by virtue of the redemption, and redemption comes, then everyone looks at us
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком ТокиоQED QED
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.