Achilles tendon oor Slowaaks

Achilles tendon

naamwoord

(anatomy) The strong tendon formed of the united tendons of the large muscles in the calf of the leg, an inserted into the bone of the heel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

Achillova šľacha

naamwoord vroulike

strong tendon in the calf of the leg

The most powerful tendon, the Achilles tendon, is attached to one of the strongest muscles of your body, in your calf.
Najsilnejšia šľacha, nazývaná Achillova šľacha, je pripojená k jednému z najsilnejších svalov tela, v lýtku.

voorbeelde

Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section #) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section
šľachy) (pozri časť #. #) Exacerbácia symptómov myasthenia gravis (pozri časť

inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon
zápal šliach (tendinitída, najmä Achillovej šľachy), čiastočné alebo úplne pretrhnutie šľachy

Achilles tendon protectors
Chrániče Achillovej sľachy

The secret of the spring in its step is its long Achilles tendons
Tajomstvo pružnosti jej skoku spočíva v dlhých Achillových šľachách

The secret lies in its long Achilles tendons.
Tajomstvo spočíva v jej dlhých Achillových šľachách.

She bit my Achilles tendon during sex, and it wasn't a fun little nibble.
Zahryzla sa mi počas sexu do Achillovky a vôbec to nebolo zábavné okusovanie.

Injuries to my Achilles tendon and hamstrings, however, kept me from reaching my potential.
No zranenie Achillovej šľachy a stehenných svalov mi zabránilo naplno využiť môj potenciál.

Like those attached to a human calf muscle, the kangaroo’s Achilles tendons stretch on landing and compress during takeoff.
Tak ako ľudské Achillove šľachy, ktoré sú pripevnené k svalom lýtka, aj šľachy kengury sa natiahnu, keď na zem dopadá, a stiahnu sa, keď sa odráža.

Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first # hours of treatment
Pri liečbe ciprofloxacínom sa môže počas prvých # hodín vyskytnúť tendinitída a natrhnutie šľachy (najmä Achillovej šľachy), niekedy bilaterálne

The most powerful tendon, the Achilles tendon, is attached to one of the strongest muscles of your body, in your calf.
Najsilnejšia šľacha, nazývaná Achillova šľacha, je pripojená k jednému z najsilnejších svalov tela, v lýtku.

Give me five minutes and I'll show you how to sever his Achilles tendon with a credit card and a ballpoint pen.
Daj mi päť minút a ukážem ti ako mu prerezať Achilleovú šľachu kreditkou a guličkovým perom.

Very rare: tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), aggravation of the symptoms of myasthenia
Veľmi zriedkavé: tendinitída (najmä Achillovej šlachy), čiastočná alebo totálna ruptúra šlachy (najmä Achillovej šlachy), zhoršenie príznakov myastenie gravis

ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis
obnovenie príznakov myasténie gravis (osobitný typ svalovej slabosti), bolesť svalov, zápal šľachovej pošvy (tenosynovitída

As in the 1986 World Cup, Robson was denied the service of his captain, Bryan Robson, who suffered an achilles tendon injury which prevented him playing in the latter stages of the tournament.
Podobne ako na majstrovstvách sveta vo futbale v roku 1986, sa Robson nemohol spoľahnúť na služby kapitána tímu Bryana Robsona, ktorý mal problémy so zranenou achillovou šľachou, čo mu zabránilo hrať v druhej časti turnaja.

Very rare: tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), worsening of the symptoms of myasthenia, muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis
Veľmi zriedkavé: tendinitída (najmä Achillovej šľachy), čiastočné alebo úplne ruptúry šľachy (najmä Achillovej šľachy), zhoršenie príznakov myasténie gravis, bolesť svalov, zápal šľachovej pošvy (tenosynovitída

Inflammation of the Achilles tendon
Zápal Achillovej šľachy

Causes of Achilles tendon injury
Príčiny vzniku zápalu Achillovej šľachy

Fitting comfortLoop under the foot, on the shin and the Achilles tendon.
PohodliePod chodidlom, na píšťale a Achillovej päte je použitý froté materiál.

This approach can also be used to help prevent an Achilles tendon rupture.
Chirurgický zákrok môže byť tiež použitý na odstránenie kostného výbežku, ktorý dráždi šľachu.