Malaysian oor Slowaaks
Malaysian
en
The Malay language
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Malajzijčan
The Malaysian must be eliminated, Mugatu.
Ten Malajzijčan musí byť eliminovaný, Mugatu.
malajzijský
One Malaysian exporting producer claimed that its related company in the Union is, in fact, the export department of the manufacturer.
Jeden malajzijský vyvážajúci výrobca uviedol, že jeho prepojená spoločnosť z Únie je v skutočnosti vývozným oddelením výrobcu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is the Malaysian cipher?
Ak je to potrebné, môže Rada na návrh Komisie na základe získaných skúseností a po porade s Európskym parlamentom kvalifikovanou väčšinou zmeniť a doplniť ustanovenia tejto prílohyopensubtitles2 opensubtitles2
Since only one Malaysian exporter had overall profitable domestic sales of the like product, the average level of profit achieved on domestic sales of the same general category of products, 5,5 %, was used to construct normal value for the three companies with no domestic sales, in accordance with Article 2(6)(c) of the basic Regulation.
Vzhľadom na dostupné údaje (vrátane predklinických, klinických a epidemiologických) výbor CHMP skonštatoval, že nemožno vylúčiť potenciálne spojenie s použitím Protopicu a preto sú potrebné ďalšie údaje s cieľom zabezpečiť prijateľný dlhodobý bezpečnostný profilEurLex-2 EurLex-2
However, as mentioned above, the CTVs exported to the Community by this producer were found to be dumped but being of Korean and Malaysian origin.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokEurLex-2 EurLex-2
Nationality: Malaysian.
Búchačku, starecEurLex-2 EurLex-2
The entry ‘Zaini Zakaria (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaysia; date of birth: 16 May 1967; place of birth: Kelantan, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 11457974; national identification No: 670516-03-5283.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
To je neuveriteľný diamandEurLex-2 EurLex-2
Seven Malaysian, six Thai and three Filipino producers/exporters and their related companies in the PRC, where applicable, have submitted replies to the exemption forms.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIEurLex-2 EurLex-2
Malaysian; passport No
prvý pododsek úvodnej poznámky sa nahrádza týmtoeurlex eurlex
Zaini ZAKARIA (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaysia; date of birth: 16 May 1967; place of birth: Kelantan, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 11457974; national identification No: 670516-03-5283.
Ja nikam nejdemEurLex-2 EurLex-2
Source: Malaysian customs statistics.
Bolestivá samota, čo zviera tvoje srdce, sa zmení v niečo lepšieEurLex-2 EurLex-2
The verification did not reveal indications to put in question the declared Indonesian or Malaysian origin.
Veď som ti to priniesol.- Už nikdy sa na ňom nebude dať hraťEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the investigation revealed that the Malaysian authorities have carried out investigations into alleged circumvention practices at the same time and concluded that several companies, mainly traders, committed fraud by falsifying the origin of certain iron or steel fasteners imported from the PRC to Malaysia when re-exporting the product.
Táto pokuta sa ukladá spoločne a nerozdielne spoločnosti Telefónica S.A. a jej dcérskej spoločnosti Telefónica de España S.A.UEurLex-2 EurLex-2
The other Malaysian exporting producer made exports of the product concerned to independent customers and to one related party in the Community
krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa vyrábajú v závodoch, ktoré nepripravujú krmivá pre prežúvavce a ktoré majú na tento účel povolenie príslušného orgánuoj4 oj4
Given that the Malaysian exporting producers found dumping represent only a minor share of the total exports from Malaysia, it was considered appropriate, as mentioned in recital (72) above, to base the countrywide calculation on the extrapolation of the results of the whole sample.
uznanie rozhodnutia o opatreniach dohľadu by porušilo zásadu ne bis in idemEurLex-2 EurLex-2
The Commission sent questionnaires to all sampled companies in the Union, the cooperating Korean company and all known Malaysian exporting producers.
Poďme pozrieť na plážEurLex-2 EurLex-2
Other information: (a) In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland and moved to Morocco, (b) President of Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber.’
Odporúčaná liečbaEurLex-2 EurLex-2
Korean and Malaysian export prices to the Community
Záverečné ustanoveniaoj4 oj4
On this basis, the Commission originally selected samples of ten Chinese exporting producers, six Malaysian exporting producers and six Thai exporting producers.
Carmen chce pretiahnut Grace po celej Guadalete- niekde zatial co Hector zistí tak, vplížit sa spät do krajinyEurLex-2 EurLex-2
In that respect, the claim by the Malaysian exporter that a negative amount can be used as a profit amount for the construction of normal value is rejected.
správnosť, primeranosť a závažnosť vedeckého obsahuEurLex-2 EurLex-2
whereas, on 31 December 2009, the Malaysian High Court ruled that Christians in Malaysia have the constitutional right to use the word ‘Allah’ to refer to God and that the word is not exclusive to Islam,
kryogénne výmenníky tepla a kryoseparátory dosahujúce teploty-# °C alebo nižšie, alebonot-set not-set
Nationality: Malaysian
Potrebný počet IU = telesná hmotnosť (kg) x požadované zvýšenie faktora # (% normálnej hladiny) xoj4 oj4
Other information: (a) Detained by Malaysian authorities 3 February 2007 and remained in custody as at April 2009.
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Following the provisional disclosure one Malaysian exporter reiterated its claim (see also recital 57 of the provisional Regulation) that its related importer in the Union is, in fact, the export department of the manufacturer and that there would be excessive deductions in establishing the ex-works export price if full adjustments for SG&A costs and profits, pursuant to Article 2(9) of the basic Regulation, were made.
Súčasťou certifikačného postupu je vydávanie certifikátov, označovanie a pečatenie baleníEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the claim of the Malaysian exporter that the company’s independent sales were negotiated by its related importer in the Union acting in the capacity of the export sales department of the Malaysian company contradicts the explanations provided during the verification visit where the key role played by the mother company in Japan was instead underlined in this context.
Opatrenia # aEurLex-2 EurLex-2
The other main export markets for Malaysians TPF producers are Mexico, Turkey, and Canada, representing respectively 4 %, 3 % and 1 % of their TPF exports.
Má však právo ju zmeniť podľa vlastného uváženia a miery jeho dôvery v systémy na zabezpečenie účinných kontrol zhody výrobyEurlex2019 Eurlex2019
The situation in that case is not comparable with the situation of the Malaysian related importer in question, which only performs trading functions.
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamiEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.