bonuses oor Slowaaks

bonuses

naamwoord

Plural form of bonus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

príplatky

Such allowances include in particular additional family allowances and supplementary holiday bonuses.
Takéto dávky zahŕňajú predovšetkým dodatočné rodinné prídavky a doplnkové príplatky na dovolenku.

voorbeelde

signature, discovery and production bonuses;
prémie za podpísanie, nález a produkciu;

Within the meaning of this Directive, these elements include notably and where applicable, minimum rates of pay, all the bonuses and allowances which are mandatory under the national law, regulation, administrative provision and/or universally applicable collective agreements and arbitration awards.
V zmysle tejto smernice medzi tieto prvky patria predovšetkým a ak je to vhodné minimálne mzdy, všetky príplatky a prídavky, ktoré sú povinné na základe vnútroštátnych právnych predpisov, správne ustanovenia alebo všeobecne uplatniteľné kolektívne zmluvy a rozsudky rozhodcovských súdov.

The other bonuses foreseen by the R&D Framework are also applicable while respecting the maximum aid intensities allowed and the cumulation rules
Môžu sa použiť aj ďalšie bonusy, s ktorými počíta rámec pre vedu a výskum, musí sa ale rešpektovať maximálná povolená intenzita a pravidlá pre kumuláciu pomoci

PRE argument and the reserving of discretionary bonuses
Argument opodstatnených očakávaní poistencov a vytváranie rezerv na diskrečnú bonifikáciu

You're giving out 175 mil in bonuses?
Rozdávaš 175 miliónov na odmenách?

SME-bonuses in %
Bonusy pre MSP v %

In his statement, Mr. SLATER (WE34) claimed that over more than a decade, the Regulators failed to fully acknowledge the potential danger of Equitable Life's practice of "voting bonuses in excess of the investment returns actually achieved and the similarly long history of understating liabilities."
Pán SLATER (PD 34) vo svojom vyjadrení tvrdí, že regulačné orgány viac ako desaťročie nedokázali plne rozpoznať potenciálne riziko postupu spoločnosti Equitable Life, v ktorom poisťovňa „viedla rozpočet s bonifikáciou vyššou ako bola skutočná návratnosť investícií a podobne dlhý čas podhodnocovania pasív.“

In its reply to the statement of objections, Automobiles Peugeot SA argued that the quantity bonus introduced in the Netherlands was pro-competitive and had the sole, manifest objective of motivating dealers by offering them the necessary economic incentives, in the form of bonuses, to concentrate their best sales efforts on their contract territory and thereby enable Automobiles Peugeot SA to increase its market share in the Netherlands
Automobiles Peugeot SA vo svojej odpovedi na námietky uviedol, že prokonkurenčný charakter kvantitatívneho bonusu v Holandsku, ktorého jediným a zjavným účelom bola motivácia koncesionárov, poskytujúc im nevyhnutné hospodárske podnety vo forme bonusu, mal za cieľ koncentrovať ich najväčšie úsilie predaja na ich zmluvnom území a umožniť, aby Automobiles Peugeot SA takto zvýšil svoj podiel na holandskom trhu

Therefore, the possibilities to successfully monitor coordinated behaviour would seem very limited, because it would require a monitoring of the level of content, functionalities, services, financial assistance, bonuses and other terms and conditions that each GDS offers to individual travel agencies
Preto by sa možnosti úspešného monitorovania koordinovaného správania mohli zdať veľmi limitované, keďže by bolo potrebné monitorovať mieru spokojnosti, funkčnosť, služby, finančnú pomoc, prémie a iné podmienky, ktoré každá firma GDS ponúka jednotlivým cestovným kanceláriám

aid intensities and bonuses,
intenzity pomoci a bonusov,

the prevention of incentive systems in the financial sector (bonuses, tax benefits etc.) that promote systemic risks
predchádzanie systémom stimulov vo finančnom sektore (bonusy, daňové úľavy, atď.), ktoré podporujú systémové riziká

Assurance undertakings shall make available to the public the bases and methods used in the calculation of the technical provisions, including provisions for bonuses.
Poisťovne sprístupnia verejnosti základy a metódy používané na výpočet technických rezerv vrátane opatrení pre podiely na prémiách.

The bonuses can be applied
Môžu sa uplatňovať bonusy

Persons in paid employment jobs are typically remunerated by wages and salaries, but may be paid by commission from sales, by piece rates, bonuses or in-kind payment such as food, housing or training
Osoby pracujúce za mzdu, plat alebo iný druh odmeny zvyčajne dostávajú odmenu v podobe miezd a platov, ale môžu byť odmeňované aj províziou z predaja, úkolovou mzdou, prémiami alebo nepeňažným plnením, ako je jedlo, bývanie alebo odborná príprava

Notes that the EIB pays variable remuneration in the form of annual bonuses to its staff; calls on the EIB to annually publish detailed information on its website regarding the amount of the annual bonuses of its managerial staff, including those of each member of the Board of Directors, of the Management Committee and of the Audit Committee;
poznamenáva, že EIB vypláca svojim zamestnancom pohyblivé zložky odmeňovania formou ročných prémií; vyzýva EIB, aby na svojich internetových stránkach každý rok uverejnila podrobné informácie o objeme ročných prémií svojich vedúcich pracovníkov vrátane prémií každého člena správnej rady, predstavenstva a audítorského výboru;

The advance may cover up to a maximum of 40 % of the eligible costs for the experimental development phase of the project and up to 60 % for the industrial research phase, to which bonuses can be added.
Preddavok môže pokryť maximálne 40 % oprávnených nákladov na fázu experimentálneho vývoja projektu a 60 % na fázu priemyselného výskumu, k tomu možno pripočítať bonusy.

A final measure to address risks relating to the distribution of CFDs to retail clients is a ban on monetary (for example so called ‘trading bonuses’) and certain types of non-monetary benefits.
Posledným opatrením na riešenie rizík týkajúcich sa distribúcie finančných rozdielových zmlúv retailovým klientom je zákaz peňažných (napríklad tzv. obchodných bonusov) a určitých druhov nepeňažných výhod.

Another important measure is the elimination of seasonal bonuses of employees at the state and local governments and in legal entities of public and private law, accompanied for the 2013-2016 period by the suspension of the payment of the performance bonus in all the public sector.
Ďalším dôležitým opatrením je zrušenie sezónnych odmien pre zamestnancov štátnej a miestnej správy a pre právne subjekty verejného a súkromného práva, pričom toto opatrenie bude v rokoch 2013 – 2016 doplnené o pozastavenie vyplácania osobnej prémie v celom verejnom sektore.

Bonuses and other trading benefits can act as a distraction from the high-risk nature of the product.
Bonusy a iné obchodné výhody môžu slúžiť na odpútanie pozornosti od vysoko rizikovej povahy produktu.

The decision also does not question the manufacturer’s freedom to agree with its dealers sales targets set in terms of sales to be achieved in the contract territory or its freedom to adopt appropriate incentives, in the form of performance bonuses in particular, in order to urge dealers to increase sales volumes in their allocated territory.
Pokiaľ ide o ELV a WEEE, trhy vo väčšine krajín sa buď vytvárajú alebo sa vytvoria v budúcnosti.

Articles # and # of Council Directive #/#/EEC- bonuses and rebates, net amount is included in the technical part of the profit and loss accounts
Články # a # smernice Rady #/#/EHS – poistné prémie a zľavy v čistej výške sa zahŕňajú do technickej časti výkazu ziskov a strát

leaving or retirement bonuses
odstupné a odchodné

D.11111 Direct remuneration, bonuses and allowances paid in each pay period
D.11111. Priame odmeňovanie, odmeny a príplatky vyplácané v každom výplatnom termíne

bonuses and allowances paid regularly in each pay period, even if the amount varies from month to month
odmeny a príplatky platené pravidelne v každom výplatnom období, aj keď sa suma z mesiaca na mesiac mení

(f) a reduction of the Easter, summer and Christmas bonuses and allowances paid to civil servants with the aim of saving EUR 1 500 million for a full year (EUR 1 100 million in 2010)[.]’
f) zníženie veľkonočných, letných a vianočných prémií a príplatkov vyplácaných štátnym zamestnancom s cieľom ušetriť 1500 miliónov EUR za celý rok (1100 miliónov EUR v roku 2010)“.