cape town
kapské mesto
cape oor Slowaaks
cape
en
(geography) A piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into a sea or lake; a promontory; a headland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
mys
en
headland
But it's a dangerous drive down the cape in the rain.
Ale je nebezpečné ísť autom k mysu v daždi.
plášť
You even mention tights and a cape, I'm going home.
Ešte slovo o pančuchách a plášti a vraciam sa domov.
pelerína
Womens' and girls' ponchos of wool or fine animal hair, capes of wool
Dámske a dievčenské pončo z vlny alebo z jemných chlpov zvierat, peleríny z vlny
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pláštenka · kapucňa · pršiplášť · predhorie · Mys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cape
en
The Cape of Good Hope or Cape Province, South Africa
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
mys
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus
Strata pracovnej schopnosti pilotaoj4 oj4
The Cape Verdean inspectors shall give a copy of the inspection report to the master of the EU vessel at the end of the inspection.
Počúvaj, Bob, toto je rodinná záležitosťEurLex-2 EurLex-2
Before taking any measure against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures aimed at protecting evidence, Cape Verde shall organise, at the request of the EU, within one working day of notification of the detention of the vessel, an information meeting to clarify the facts which have led to the vessel being detained and to explain what further action may be taken.
ohlásenie znamená predloženie požadovaných informácií príslušným orgánom členského štátuEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, this Agreement shall enter into force only on the date of the entry into force of the Agreement on readmission between the European Union and Cape Verde if that date is after the date provided for in paragraph 1 of this Article.
Hrubé príjmyEurLex-2 EurLex-2
During the period covered by this Protocol, the European Union and the Cape Verdean authorities shall monitor the evolution of resources in the Cape Verdean fishing zone.
zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie vozidiel do prevádzky, predaj alebo uvedenie imobilizérov alebo poplachových systémov do prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
cooperation on the arrangements for policing fisheries in Cape Verde waters with a view to ensuring that the above rules and conditions are complied with, that the measures for the conservation and management of fish stocks are effective and that illegal, undeclared and unregulated fishing is prevented,
Pacienti užívajúci DMARD, nesteroidné antiflogistiká alebo kortikosteroidy mohli pokračovať v ich užívané pri stabilných dávkachEurLex-2 EurLex-2
(g) "Joint Committee" means a committee made up of representatives of the Community and Cape Verde whose functions are described in Article 9 of this Agreement;
Za bod # (smernica Komisie #/ES) kapitoly # prílohy # k tejto dohode sa vkladá tento bodEurLex-2 EurLex-2
That same year the Minister of Justice in Cape Verde Republic signed a decree that approved the statutes of the local Association of Jehovah’s Witnesses, thus giving them legal recognition.
Šéfe, ide mi tojw2019 jw2019
– Other than overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of cotton
Rozhodnutie Komisie z #. februára # o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z určitých tretích krajínEurLex-2 EurLex-2
COMMUNICATION OF VMS MESSAGES TO CAPE VERDE
Členovia vedeckého výboru a pracovných skupín sa vymenúvajú na obdobie troch rokov, ktoré sa môže dvakrát predĺžiť, a očakáva sa od nich, že sa budú zúčastňovať a aktívne podieľať na všetkých zasadnutiach vedeckej pracovnej skupiny, na ktorých sa budú prijímať stanoviská, vyhlásenia a usmerneniaEurLex-2 EurLex-2
– that person has exceeded the length of time authorised by their visa or conducted activities unauthorised by their visa in the territory of Cape Verde.
Choroba z povolaniaEurLex-2 EurLex-2
Cooperation with the Republic of Moldova, Cape Verde and Georgia in the framework of Mobility Partnerships continued.
Na účely prvého pododseku sa dokument uvedený v článku # ods. # vzťahuje na súčasné a na nové indikácie, liekové formy a spôsoby podávaniaEurLex-2 EurLex-2
The signature of the Protocol between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde is hereby authorised, subject to its conclusion.
Oprávnenie viesť vozidlo udelené pred #. januárom # sa nezruší, ani sa nebude posudzovať podľa ustanovení tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Although the Cape Floral Region (with its distinctive ‘Fynbos’ vegetation) is the smallest of the six Floral Kingdoms of the world, it is the most diverse and it is one of the most special places in the world for plants in terms of diversity, density and the number of endemic species.
Jedným z nástrojov na dosiahnutie tohto cieľa je riadne uplatňovanie zásady proporcionalityEuroParl2021 EuroParl2021
Show me your cape.
Prosím o pozornosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where EU vessels holding a fishing licence under the provisions of this Protocol land tuna catches in a Cape Verdean port, they shall be granted a reduction in the fee of EUR 10 per tonne landed.
Velmi skoro ta budem ucitEurLex-2 EurLex-2
Financial services : Cape Verde has made good commitments across a wide range of financial services, including both banking and insurance services.
Každý účastník konania znáša vlastné trovy konaniaEurLex-2 EurLex-2
on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services
Dal by som každé jediné slovo, čo som kedy napísal, za to, aby tu teraz mohla byť so mnouEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 6 of the Agreement, vessels flying the flag of a Member State of the Union (hereinafter ‘Union vessels’) may engage in fishing activities in the Exclusive Economic Zone (EEZ) of the Republic of Cape Verde only if they are in possession of a valid fishing licence issued by Cape Verde under this Protocol.
Aceto Balsamico di Modena, ale len na niektoré jeho zložky, ako sú aceto, balsamico a aceto balsamico alebo ich prekladyEurLex-2 EurLex-2
— The waters bounded on the west by a line drawn from Ovisi lighthouse (57o34,1234′ north, 21o42,9574′ east) on the west coast of Latvia to the southern Rock of Cape Loode (57o57,4760′ north, 21o58,2789′ east) on the island of Saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of Sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of Saaremaa, and in the north by a line drawn from 58o30,0′ north, 23o13,2′ east to 58o30′ north, 23o41,1′ east.
Posledná várka pasažierov robila problémyEurLex-2 EurLex-2
The Community shall grant Cape Verde a financial contribution in accordance with the terms and conditions laid down in the Protocol and Annexes.
Neviem plávaťEurLex-2 EurLex-2
An initial agreed Cape Town List shall be provided by the Participants to the Secretariat prior to the entry into force of this Sector Understanding.
určiť, že Belgické kráľovstvo si tým, že neprijalo všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája #, ktorou sa ustanovuje účasť verejnosti pri navrhovaní určitých plánov a programov týkajúcich sa životného prostredia, a ktorou sa menia a dopĺňajú s ohľadom na účasť verejnosti a prístup k spravodlivosti, smernice Rady #/#/EHS a #/#/ES, a v každom prípade tým, že ich neoznámilo Komisii, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smerniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Cape Verdean inspectors shall give a copy of the inspection report to the master of the Union vessel before leaving the vessel.
Máme tu niečo, ale neviem, čo to jeEurlex2019 Eurlex2019
· At the end of 2012, in the framework of the Cocaine Route Programme, the project AIRCOP set up three Joint Airport Interdiction Task Forces in Cape Verde, Senegal and Togo supporting the fight against organised crime on the cocaine route.
Vieš, že štátna polícia sa presťahovala do tvojho rajónu v Baton Rouge?EurLex-2 EurLex-2
If more than 24 hours is required to resolve the problem, the FMC of the flag State shall immediately transmit the missing ERS data to the Cape Verdean FMC via one of the alternative means of electronic communication referred to in point 17.
Jeden z vás to musí vypiť z topánkyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.