graphical charter
grafická príručka
charter oor Slowaaks
charter
en
(transitive) to lease or hire something by charter
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
charta
en
A formal written record of transactions, proceedings, etc., as of a society, committee, or legislative body.
You know, when you told me you were planning to get fifty worlds to sign your Commonwealth charter, I didn't think you'd even get one.
Keď si mi povedal, že chceš získať 50 svetov do charty Spoločenstva, myslela som si, že nezískaš jediný.
listina
“I was already impressed by your charter and planned to help,” she said.
„Zapôsobila na mňa vaša zakladajúca listina a chcela som vám pomôcť,“ povedala.
prenájom
Eligibility of the revenues from bareboat chartering for the tonnage tax scheme
Oprávnenosť príjmov z prenájmu samostatnej lode na režim dane z tonáže
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prenajímať · stanovy · zmluva · oprávnenie · najať · zlacnený · patent · koncesia · potvrdenie · zmluva o prenájme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
R(94)12 of the Committee of Ministers of the Council of Europe and the 1998 European Charter on the statute for judges,
V každom prípade, na ktorý sa vzťahuje odsek #, sa musia urobiť primerané vstupy na zdravotných certifikátoch ako je uvedené v prílohe F (vzory I až IVEurLex-2 EurLex-2
Article 24(2) constitutes a special application of the fundamental right to good administration, provided for in Article 41 of the Charter, and of the general principle of the right to be heard.
Druhá smernica Rady #/EHS z #. mája # o aproximácii ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa liečiv, predĺžených, rozšírených a doplnených a pozmenenýcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The purpose of this Communication is therefore to set out the Commission's strategy for the implementation of the Charter in the new legal environment existing since the entry into force of the Lisbon Treaty.
... V prípade, že finančný majetok a finančné záväzky podliehajúce rámcovej dohode o vzájomnom započítavaní nie sú vyrovnané, účinok dohody na expozíciu voči kreditnému riziku subjektu sa zverejní v súlade s odsekom # štandarduEurLex-2 EurLex-2
((Reference for a preliminary ruling - Social policy - Article 45 TFEU - Principle of non-discrimination on grounds of age - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Article 21(1) - Directive 2000/78/EC - Articles 2, 6 and 16 - Reference date for the purpose of advancement - Discriminatory legislation of a Member State which does not allow periods of activity completed before reaching the age of 18 to be taken into account for the purpose of determining remuneration - Abolition of provisions that are contrary to the principle of equal treatment))
Internetová stránkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the Union regarding human rights as set out in the Treaty on European Union, the Charter of Fundamental Rights of the European Union as well as the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy:
Diplomatická imunita platí iba pre prípad obvinenia z trestného činuEurLex-2 EurLex-2
Call for action by the Polish authorities, the Council and the Commission The Rapporteur calls on the Polish Government to comply with all provisions relating to the rule of law and fundamental rights enshrined in the Treaties, the Charter of Fundamental Rights, the European Convention on Human Right and international human rights standards, to swiftly implement the rulings of the Court of Justice of the European Union and to respect the primacy of Union law and to engage directly in dialogue with the Commission.
Rozhodnutia Rady alebo Komisie, ktoré menia a dopĺňajú kombinovanú nomenklatúru a TARIC kódy, nemajú za následok žiadne podstatné zmenynot-set not-set
42 According to the Italian Republic, the limitation in question patently infringes Article 18 TFEU, the fourth paragraph of Article 24 TFEU, Article 22 of the Charter of Fundamental Rights, Article 2 of Regulation No 1 and Article 1d(1) and (6) of the Staff Regulations.
ZdôvodnenieEurLex-2 EurLex-2
‘In order to guarantee effective protection of the rights of the persons concerned, legal safeguards and the right to an effective remedy in respect of decisions regarding transfers to the Member State responsible should be established in accordance, in particular, with Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Takže zajtra určite prídeš, však?EurLex-2 EurLex-2
Full details about the mandate of the APC are set out in its Charter (available in English, German or French):
Cieľom Únie je presadzovať mier, svoje hodnoty a blaho svojich národovEuroParl2021 EuroParl2021
having regard to the Revised European Social Charter,
Obávam sa, či vám môj otec zo svojej chorej mysle neodhalil nejaké cenné rodinné dedičstvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
provide guidance in the form of analyses and recommendations that shall be oriented towards the promotion of ethical EU policymaking, with due regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
To je neopatrnejšie alebo odvážnejšie?EurLex-2 EurLex-2
A brief description of any provision of the issuer's articles of association, statutes, charter or bylaws that would have an effect of delaying, deferring or preventing a change in control of the issuer.
Bezodkladne o tom informujú KomisiuEurLex-2 EurLex-2
49 By its sixth ground of appeal, Feralpi claims that the General Court infringed its right to be heard within a reasonable time, as enshrined in Article 47 of the Charter, in so far as the duration of the proceedings was four years and 10 months, including three years and four months between the end of the written procedure and the hearing being held.
Mami, čo tým chcela tá pani povedať?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The right to equality before the law and protection against discrimination for all persons constitutes a universal right recognised by the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination, the United Nations Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the European Social Charter, to which [all] Member States are signatories.
Vec: Zdravotný systém pre občanov EÚEurLex-2 EurLex-2
273 First, such jurisdiction would be incompatible with the undertakings of the Member States under the Charter of the United Nations, especially Articles 25, 48 and 103 thereof, and also with Article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Študovala od najlepšejEurLex-2 EurLex-2
The Treaty makes the EU Charter legally binding[8] and provides that the European Union will accede to the ECHR.[
Nie!Chcem aby si mi tú reč povedal!EurLex-2 EurLex-2
· Assemble common principles applicable to passengers’ rights in all transport modes (Charter of basic rights), notably the ‘right to be informed’, and further clarify existing rights.
Dospela som preto k záveru, že v danom prípade bolo právo zúčastnených strán na vypočutie rešpektovanéEurLex-2 EurLex-2
54 It follows from all the foregoing considerations that the answer to the question referred is that the examination of the first subparagraph of Article 8(3)(a) and (b) of Directive 2013/33 has disclosed nothing capable of affecting the validity of that provision in the light of Articles 6 and 52(1) and (3) of the Charter.
Odstrániť zostávajúce prekážky usadeniu sa a poskytovaniu cezhraničných služieb, ktorým čelia fyzické alebo právnické osoby z EÚeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Firstly, application on the basis of Article 263 TFEU seeking the annulment of Article 1(27), (32), (46), (61), (64)(b), (65)(b) and (67)(d) of Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (OJ 2013 L 287, p. 15) and, secondly, application on the basis of Article 268 TFEU seeking compensation for the loss which the applicant allegedly suffered following the adoption of Regulation No 1023/2013 in breach of the agreement on the 2004 Reform, of Articles 12 and 27 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, of Article 10 of the Staff Regulations and of the consultation procedure provided for in the Council Decision of 23 June 1981.
Vieš, že štátna polícia sa presťahovala do tvojho rajónu v Baton Rouge?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In so far as this Charter recognises fundamental rights as they result from the constitutional traditions common to the Member States, those rights shall be interpreted in harmony with those traditions.
Náhrada sa vyplatí najneskôr do piatich mesiacov odo dňa, keď sa ukončila kontrola uvedená v článku # odseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DESIROUS therefore of clarifying the application of the Charter in relation to the laws and administrative action of Poland and of the United Kingdom and of its justiciability within Poland and within the United Kingdom,
Smernica #/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovneEuroParl2021 EuroParl2021
whereas Mr Rajoelina has announced his wish unilaterally to organise parliamentary elections contrary to the electoral timetable and without consulting the Madagascan people as required by the Maputo Charter and the Addis Ababa Additional Act,
To je môj kalendárEurLex-2 EurLex-2
66 Furthermore, it must be observed that the freedom to conduct a business protected, in accordance with Article 16 of the Charter, must be considered in relation to its social function (see, to that effect, judgment in Deutsches Weintor, C‐544/10, EU:C:2012:526, paragraph 54).
semduramicín sodný (Aviaz # %EurLex-2 EurLex-2
(d) RECOGNIZING that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies and have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction and control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction, as set forth in principle 1(a) of the Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;
dvojbodové okruhy prenajatej linky aleboEurLex-2 EurLex-2
By submitting a notification in relation to the Charter Fund on 2 May 2012 (44), the Norwegian authorities have complied with the notification requirement in Article 1(3) of Part I of Protocol 3.
Dodržiavanie týchto limitov zabezpečí, že pracovníci, ktorí sú vystavení umelým zdrojom optického žiarenia, sú chránení proti všetkým známym zdraviu škodlivým účinkomEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.