display oor Slowaaks

display

/dɪsˈpleɪ/ werkwoord, naamwoord

A show or spectacle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

zobraziť

werkwoord

To show conspicuously

The number of drops dispensed by the titrator is displayed on the counter.
Počet kvapiek, ktoré titrátor uvoľňuje, sa zobrazí na počítadle.

obrazovka

vroulike

A visual output device aimed at displaying various type of information.

Mercury or its compounds shall not intentionally be added to the backlights of the computer display.
Ortuť alebo jej zlúčeniny sa nesmú zámerne pridávať do podsvietenia počítačových obrazoviek.

ukázať

werkwoord

That should display enough of your bosom to attract a new mate, or a hungry infant.
To by mohlo ukázať dosť z tvojho poprsia na prilákanie nového priateľa alebo hladného kojenca.

zobrazenie · prejaviť · ukazovať · displej · zobrazený · vystavovať · výstava · prejav · monitor · vystavenie · vystaviť · indikátor · zobrazovací · reklamný · zobrazovaný · výklad · výkladný · prehliadka · expozícia · nádhera · vyloženie · odhalenie · vyložiť · vyznačovanie · manifestácia · otvorenie · vykladať · dispej · vyznačovací

Soortgelyke frases

plasma display
Plazmová obrazovka

Display Configuration wizard
Sprievodca konfiguráciou zobrazenia

display adapter
grafická karta

to display
prejaviť · preukázať · ukázať · zobraziť

display device
zobrazovacia jednotka · zobrazovacie zariadenie

Text Display Size
Veľkosť textu

display resolution
Rozlišovacia schopnosť

video display unit work
práca s počítačovou zobrazovacou jednotkou

auxiliary display
pomocné zobrazenie

voorbeelde

Liquid crystal display touch panels
LCD dotykové panely

The fact a waste is not listed in this Annex, or that it is listed in Part #, List B, does not preclude, in exceptional cases, characterisation of such a waste as hazardous and therefore subject to the export ban referred to in Article #) of Regulation (EEC) No # as amended, if it displays any of the properties listed in Annex # to Directive #/EEC, taking into account, as regards H# to H# of the said Annex, the limit values laid down in Decision #/EC, as provided for in Article #), second indent, of Directive #/EEC and in the Header of Annex # to Regulation (EEC) No
Skutočnosť, že odpad nie je uvedený v tejto prílohe alebo že je uvedený na zozname B časti #, nebráni vo výnimočných prípadoch označeniu tohoto odpadu za nebezpečný, a teda podliehajúci zákazu vývozu podľa článku # ods. # nariadenia (EHS) č.# v zmysle neskorších ustanovení, ak má niektorú z vlastností uvedených v prílohe # smernice #/EHS, berúc do úvahy, pokiaľ ide o body H# až H# spomínanej prílohy, hodnoty limitov určené v rozhodnutí #/ES, ako je stanovené v druhom odseku článku # ods. # smernice #/EHS, a v záhlaví prílohy # nariadenia (EHS) č

(e) The position of the VRM and the corresponding displayed distance shall use the same increments and resolution.
e) Pri polohe VRM a príslušnej zobrazovanej vzdialenosti sa používajú rovnaké prírastky a rozlíšenie.

The taximeter shall also be designed to display the final value for the trip in the operating position ‘Stopped’.
V prevádzkovej polohe „stop“ musí taxameter znázorniť na displeji konečnú hodnotu cestovného.

Games (including electronic games and video games), Other than those adapted for use with an external display screen or monitor, Toys
Hry, [vrátane elektronických hier a videohier], Okrem ako doplnkové prístroje pre externú obrazovku alebo monitory, Hračky

(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
(a) aby sa pri všetkých ponukách osobitných zostáv uvádzala sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru a trieda sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru danej zostavy za priemerných, chladnejších alebo teplejších klimatických podmienok, podľa toho, ktoré sa uplatňujú, a to na štítku zostavy ustanovenom v bode 3 prílohy III a v informačnom liste ustanovenom v bode 5 prílohy IV, ktoré budú riadne vyplnené v súlade s vlastnosťami danej zostavy;

009The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.
009Záznamové zariadenie ignoruje vložené neplatné karty, musí byť však možné zobraziť, vytlačiť alebo stiahnuť dáta uložené na karte, ktorá je už neplatná.

Application services provider (ASP) services for locating persons via global positioning or other location technology, electronic map display, and displaying location and physical presence information in wireless telecommunications devices, conducted via electronic and optical communications networks
Služby poskytovateľov aplikačných služieb v oblasti vyhľadávania osôb prostredníctvom GPS technológií alebo iných lokalizačných technológií, zobrazovania mapových obrazov, zobrazovania polohy a informácií o prítomnosti v bezdrôtových telekomunikačných zariadeniach prostredníctvom elektronických a optických komunikačných sietí

fitted with visual displays and/or audible warnings of such emissions.
vybavené vizuálnymi alebo zvukovými upozorneniami signalizujúcimi takéto uvoľňovanie žiarenia.

Display for smart phone
Displeje pre mobilné telefóny s otvoreným operačným systémom

National flags or insignia of the constituent national contingents of the operation may be displayed on the EUFOR facilities, vehicles and other means of transport and uniforms, as decided by the EU Force Commander
Národné vlajky alebo insígnie národných kontingentov tvoriacich súčasť operácie môžu byť vyvesené na zariadeniach EUFOR-u alebo umiestnené na vozidlách a iných dopravných prostriedkoch a uniformách EUFOR-u na základe rozhodnutia veliteľa ozbrojených síl EÚ

Vehicle speed range displayed: ...
Zobrazený rozsah rýchlostí vozidla: ...

Any vessel not displaying its name and radio call sign or signal letters in the prescribed manner may be escorted to a Kiribati port for further investigation.
Plavidlo, ktoré nemá predpísaným spôsobom vyznačený názov a rádiový volací znak alebo písmená signálu, môže byť eskortované do prístavu Kiribati a podrobené ďalšiemu vyšetrovaniu.

Displays devices
Indikačné zariadenia

National access points shall provide discovery services to users, for example services allowing for the search of the requested data using the contents of the corresponding metadata and displaying such contents;
Národné prístupové body poskytujú používateľom vyhľadávacie služby, napríklad služby, ktoré umožňujú vyhľadávanie požadovaných údajov pomocou obsahu zodpovedajúcich metaúdajov a ktoré tento obsah zobrazujú.

There is evidence that a herb does not display the same toxicological effect of concern as an individual component within it.
Je dokázané, že bylina nevykazuje rovnaké toxikologické účinky ako jednotlivá zložka v nej obsiahnutá.

as a certificate in accordance with Article 8(3) of Regulation (EC) No 338/97 for the sole purpose of allowing the specimens to be displayed to the public for commercial purposes.’ ;
potvrdenie v súlade s článkom 8 ods. 3 nariadenia (ES) č. 338/97 na výhradné účely verejného vystavovania exemplárov na komerčné účely.“

In navigation mode, the Inland ECDIS display shall be integrated with the own vessel's radar information.
V navigačnom režime je zobrazenie vnútrozemského systému ECDIS spojené s radarovými informáciami vlastného plavidla.

Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
Chobotnica s menšou ako minimálnou hmotnosťou 450 g (bez vnútorností) sa nesmie ponechať na palube a ani prekladať, vykladať, prepravovať, skladovať, predávať, vystavovať alebo ponúkať na účely predaja, ale sa okamžite vracia do mora.

For visual advertisements on the internet, suppliers may make the tyre label available in a nested display.
V prípade vizuálnych reklám na internete môžu dodávatelia sprístupniť štítok pneumatiky prostredníctvom vnoreného zobrazenia.

Computer software to enable creating, editing, uploading, posting, displaying, tagging, blogging, sharing or otherwise providing data including images, graphics, sound, text or audio-visual information via the Internet or other communications network
Počítačový softvér, ktorý umožňuje tvorbu, úpravu, nahrávanie, prezentáciu, zobrazovanie, označovanie, zdieľanie alebo iné poskytovanie dát vrátane obrazov, grafiky, zvuku, textu alebo audiovizuálnych informácií prostredníctvom internetu alebo iných komunikačných sietí

Other non-pre-packed foods in display counter
Iné nebalené potraviny vystavené na pulte

Cabinets and tables adapted for use with amusement, gaming, gambling, and/or video display units
Skrinky a stoly pre zábavné, herné, hazardné herné zariadenia alebo zariadenia s videoobrazovkou

However, during the weeks that followed, the chief immigration officer and other officials displayed a sour attitude.
Avšak hlavný úradník pre prisťahovalectvo a aj iní úradníci prejavili v nasledujúcich týždňoch nepriaznivý postoj.

(d)medical displays;
d)displeje používané v medicíne;