displaced person oor Slowaaks

displaced person

naamwoord

a refugee, especially of war or of forced migration

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

bezdomovec

vysídlenec

vyhnanec

A person who, for different reasons or circumstances, has been compelled to leave his or her home.

The UN estimates that there are 25 to 30 million of such displaced persons worldwide.
OSN odhaduje, že na celom svete je 25 až 30 miliónov takýchto vyhnancov.

voorbeelde

Many refugees and internally displaced persons are living under very difficult circumstances.
Mnoho utečencov a osôb vysídlených v rámci krajiny žije vo veľmi ťažkých podmienkach.

Subject: Violation of property rights of refugees and displaced persons
Vec: Porušenie vlastníckych práv utečencov a vyhnancov

Registration of displaced persons needs to advance, in particular for vulnerable cases.
Je potrebné, aby pokračovala registrácia vysídlených osôb, najmä v prípade zraniteľných osôb.

a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow;
spoločný systém dočasnej ochrany pre odídencov v prípade hromadného prílevu;

reconstruction, aid for the return of refugees and displaced persons, and stabilisation of the region
rekonštrukciu, pomoc pre návrat utečencov a vysídlencov a stabilizáciu oblasti

Over 40 million others have become either refugees or displaced persons.
Vyše 40 miliónov ďalších sa stalo buď utečencami, alebo ľuďmi bez domova.

(c) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow;
c) spoločný systém dočasnej ochrany pre odídencov v prípade hromadného prílevu;

Compensation of internally displaced persons (IDPs) has continued.
Odškodňovanie osôb vysídlených v rámci krajiny pokračuje.

in the context of the ▌development and migration nexus, ▌ managing migration and helping displaced persons and refugees ▌.
v súvislosti so vzťahom medzi ▌rozvojom a migráciou ▌riadenie migrácie a pomoc presídleným osobám a utečencom ▌.

To devise programmes for reconstruction and the return of refugees and displaced persons;
pripravovať programy pre obnovu a návrat utečencov a vysídlených osôb,

social reintegration, in particular of refugees, displaced persons and demobilised combatants
spoločenskú reintegráciu najmä utečencov, vysídlených osôb a demobilizovaných príslušníkov ozbrojených zložiek

Cater to displaced persons longer-term development needs
Zabezpečovať napĺňanie potrieb dlhodobejšieho rozvoja vysídlených osôb

Ensure protection of the rights of refugees and internally displaced persons.
Zabezpečiť ochranu práv utečencov a osôb vysídlených v rámci štátu.

The Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.
Núdzový trustový fond pre stabilitu a riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a vysídľovania osôb v Afrike.

facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons, and
podpora humanitárnej pomoci a pokojný návrat utečencov a osôb vysídlených v rámci krajiny; a

The number of voluntary returns of refugees and internally displaced persons remains low.
Je stále len málo utečencov a osôb vysídlených v rámci krajiny , ktorí sa rozhodnú pre dobrovoľný návrat.

facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons;
podporu humanitárnej pomoci a pokojný návrat utečencov a osôb presídlených v rámci krajiny;

facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons, and
podpora humanitárnej pomoci a pokojný návrat utečencov a osôb vysídlených v rámci krajiny a

the issue of refugees and displaced persons, on the basis of internationally recognised principles
otázky utečencov a vysídlených osôb na základe medzinárodne uznávaných zásad

Around the world, there are now 50 million refugees and displaced persons —half of them children.
Vo svete dnes žije 50 miliónov utečencov a presídlencov — z toho polovica sú deti.

facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons
podporu humanitárnej pomoci a pokojný návrat utečencov a osôb presídlených v rámci krajiny

The number of refugees and internally displaced persons (IDPs) in Serbia remains high.
Počet utečencov a osôb vysídlených v rámci krajiny je v Srbsku stále vysoký.