to draw up
skoncipovať · spísať · vyhotoviť · zostaviť
draw up oor Slowaaks
draw up
en
(transitive) To compose a document, especially one having a standard form
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zastaviť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
experience of drawing up or implementing projects to optimise resource use and improve service quality;
Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravkyEuroParl2021 EuroParl2021
Office functions within the framework of drawing up and concluding advertising space and consultancy thereon
[ Má byť vyplnené národne ]tmClass tmClass
The impact of climate change shall be taken into account in drawing up this report
Myslím žeby vám mohol pomôcťoj4 oj4
Transport,Drawing up shipping documents in the context of transport facilities
Vec COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductstmClass tmClass
Professional experience in drawing up budget estimates and annual reports and accounts.
domnieva sa, že hoci by to umožnilo racionalizovať následné akcie týchto dvoch nástrojov, nie je prijateľné, aby sa vykonávanie charty stalo len rubrikou v akčnom pláneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Office functions in connection with drawing up and concluding franchise agreements (franchising)
a a b sú koeficienty určené pre každú triedu presnosti podľa nasledujúcej tabuľkytmClass tmClass
Drawing up circuit diagrams for electric and electronic controls
Môže totiž nastať prípad, že konzorciu prístavov a prevádzkovateľov, ktoré predkladá návrh projektu, vzniknú počiatočné straty v začiatočnej fáze poskytovania služieb v oblasti námorných diaľnictmClass tmClass
drawing up standard forms of contract compatible with Community rules;
priadza z polyuretánu delená pružnými segmentmi polyéteru, tiež spriadanýmiEurLex-2 EurLex-2
Measurement and analysis services with respect to transport and CO2-emission, drawing up reports in connection with that
Závery právneho poradcu sú zjavne v rozpore s rozhodovacou praxou Komisie a judikatúry spoločenstva v oblasti štátnych podpor, ktoré podmieňujú existenciu podpory predlžením nevyvrátiteľného, presného a bezpodmienečného záväzku zúčastneného štátu, ktorými v nijakom prípade nemôžu byť vyhlásenia ministra z #. júlatmClass tmClass
Drawing up all transit documents (preparation transport documentation)
Tieto postupy umožňujú Komisii prijímať takéto opatrenia v situáciách, keď potraviny pravdepodobne predstavujú vážne riziko pre ľudské zdravie, zdravie zvierat alebo životné prostredie a v ktorých takéto riziko nemôže byť uspokojujúco odstránené opatreniami prijatými dotknutým členským štátom/členskými štátmitmClass tmClass
The Association Council shall draw up its decisions and recommendations by agreement between the two Parties.
kúskov malých toustov s maslom na oboch stranáchEurLex-2 EurLex-2
Côte d'Ivoire shall draw up a list of authorised support vessels and send it to the Union immediately.
povrchová úprava prívesov (vrátane poloprívesovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Commission shall draw up the standards of accuracy.
Útvary Komisie zriadili v roku # Fórum používateľov finančných služieb (FIN-USE) s cieľom zabezpečiť začlenenie odborných vstupov podávaných z perspektívy používateľov do procesu vytvárania politiky Európskej komisie v oblasti finančných služieb, aby tak bolo možné dosiahnuť aktívnejšiu a informovanú účasť používateľovEurLex-2 EurLex-2
Decision to draw up own-initiative reports (Rule
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaníoj4 oj4
Member States should be responsible for drawing up the procedural details.
Spoločnosť Wanadoo S.A., so sídlom v Issy-les-Moulineaux (Francúzsko), v zastúpení: Hagues Calvet a Marie-Cécile Rameau, advokáti, podala dňa #. augusta # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstievnot-set not-set
Drawing up expert reports, rental and maintenance of storage space for websites for others (hosting), providing Internet platforms
Nežartujete?tmClass tmClass
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114(3))
Výpočet úprav z dôvodu volatilityEurLex-2 EurLex-2
to draw up the annual accounts of the institutions and report on the implementation of the budget,
keďže vzdelávanie a odborná príprava dievčat a žien majú veľmi dôležitý význam v boji proti chudobe a chorobám; a preto podporujúc politický záväzok medzinárodného spoločenstva zvýšiť financovanie výchovy a vzdelávania pri svojich krokoch rozvojovej spolupráceEurLex-2 EurLex-2
- draw up a multi-annual EU action plan to develop EU market surveillance.
Majiteľ plavidla alebo jeho zástupca zodpovedá za náklady, vzniklé prehliadkou a vystavením osvedčenia, podľa podrobných cenníkov, ktoré vydal každý členský štátEurLex-2 EurLex-2
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
Registrácia a započatie prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
It shall also draw up a list of requirements that have not been met, specifying the implications thereof.
Mami, prečo nik neverí, že ocko je v leteckej jednotke?not-set not-set
The expert shall draw up a written report providing at least: 3.
Odpovedzte na otázkunot-set not-set
Who draws up the borders, controls the currency handles all of the decisions that happen transparently around us?
Od roku # sa celkový počet Američanov s nadváhou alebo obezitou zdvojnásobil, máme dva krát viac detí s nadváhou a tri krát viac mladistvých s nadváhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States should draw up a list of closed aquaculture facilities located in their territory.
gamaglutamyltransfe-ráza, žltačka, cholestáza, hepatomegália, hepatitídaEurLex-2 EurLex-2
Each supervisory authority shall draw up a report on its activities at regular intervals.
Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaníEurLex-2 EurLex-2
52270 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.