customs drawback
systém návratných ciel
drawback oor Slowaaks
drawback
en
A disadvantage; something that detracts or takes away.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
nevýhoda
For each option the benefits and drawbacks are described.
V prípade každej možnosti sú uvedené jej výhody aj nevýhody.
nedostatok
Although this may seem superficially reasonable, there are a number of drawbacks.
Hoci sa to na pohľad môže zdať rozumné, má to niekoľko nedostatkov.
ujma
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
náhrada · zrážka · prémia · návratka · popúšťanie · skonto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the absence of permitted duty drawback systems or substitution drawback systems, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due upon importation of inputs.
Všetky písomné podania, vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytnú ako dôverné, sa označia ako Limited a v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa k nim pripojí verzia, ktorá nemá dôverný charakter, s označením FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIESEurLex-2 EurLex-2
(2) Article 15 of Protocol No 4 contains a general prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties for non-originating materials used in the manufacture of originating products.
PrerušujemEurLex-2 EurLex-2
The ARO mechanism refunds taxes and duties to the supplier instead of refunding the same to the ultimate exporter in the form of drawback/refund of duties.
Odprac to a odnes ockovi jeho obedEurLex-2 EurLex-2
The main drawback of the current procedure is that the controls are still not sufficiently targeted as they are based on non- systematic data analyses.
Na konci vykazovaného obdobia sa nakoniec dospelo k praktickému riešeniu spoločne s generálnym riaditeľom OLAF-u, ktorý umožnil výboru neobmedzený prístup na účely skúmania týchto požadovaných prípadovEurLex-2 EurLex-2
It does not conform to the strict rules laid down in Annex I item (i), Annex # (definition and rules for drawback) and Annex # (definition and rules for substitution drawback) to the basic Regulation
Na lásku si ani nespomína!oj4 oj4
It was found that in accordance with Indian accounting standards, the duty drawback amount can be booked on an accrual basis as income in the commercial accounts, upon fulfilment of the export obligation.
Prijmite opatrenia!EurLex-2 EurLex-2
We might now learn a lesson from the drawbacks of the general emissions trading directive and increase the proportion of auctioned allowances in the initial allocation of rights.
V súlade s článkom #e nariadenia (ES) č. #/# žiadateľ stiahol svoje podporné stanovisko, pokiaľ ide o zaradenie uvedenej účinnej látky do prílohy I k smernici #/#/EHS, do dvoch mesiacov od prijatia návrhu hodnotiacej správyEuroparl8 Europarl8
The duty drawback rates on the product concerned have been revised several times during the RIP.
HODNOTENIEEurLex-2 EurLex-2
Moreover, an exporter can use MEIS duty credits in order to import capital goods although capital goods are not covered by the scope of permissible duty drawback systems, as set out in Annex I point (i) of the basic Regulation, because they are not consumed in the production of the exported products.
Niežeby si teraz nebola pekná taká, aká sieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All companies have claimed an adjustment for duty drawback under Article #)(b) of the basic Regulation
Množstvo, ktoré sa vzťahuje na vývozné povolenia, v ktorých sa žiadajú produkty uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, predložené na obdobie od #. júla # do #. júna #, sa upravujú podľa nasledovných prideľovacích koeficientoveurlex eurlex
The main drawback of these solutions is their cost and their economic competitiveness — which remain far removed from market conditions — along with the considerable size of the batteries.
Flexicam # mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky MeloxikamEurLex-2 EurLex-2
Trade policy cannot ignore any failure in respecting workers' rights, and the development of society may therefore only continue after these drawbacks are removed.
Nemôžem tomu uveriť, ja a kráľ?Europarl8 Europarl8
The applicant utilised the EOUS to import raw materials and capital goods free of import duties, to procure goods domestically free of excise duty, to obtain sales tax reimbursement as well as duty drawback on furnace oil and to sell part of its production on the domestic market
V prípade jednotlivých činností akadémie revízia systému finančného hospodárenia (úprava súčasných finančných postupov) harmonizovanejším a účinnejším spôsobomoj4 oj4
It does not conform to the strict rules laid down in Annex I point (i), Annex II (definition and rules for drawback) and Annex III (definition and rules for substitution drawback) of the basic Regulation.
To si si ale našla priateľaEurLex-2 EurLex-2
The drawback rates have been established by the GOI for a number of products, including the product concerned.
V meneRady Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
They do not conform to the strict rules laid down in Annex I (items (h) and (i)), Annex II (definition and rules for drawback) and Annex III (definition and rules for substitution drawback) of the basic Regulation.
Neprijali by maEurLex-2 EurLex-2
Free circulation of goods with a view to applying the inward processing procedure (drawback system). (a)
vyzýva Európsku komisiu, aby kritériá energetickej účinnosti spadali vo všetkých oblastiach politiky do kompetencie EÚ. Najmä v oblasti štrukturálnych fondov a kohézneho fondu, v oblasti rozvoja vidieka a podpory výskumu by mohla Komisia určiť energetickú účinnosť za jedno zo záväzných kritérií pri výbere projektovEurLex-2 EurLex-2
They do not conform to the strict rules laid down in Annex I item (i), Annex II (definition and rules for drawback) and Annex III (definition and rules for substitution drawback) of the basic Regulation.
víta snahy o zavedenie výberovejších a životné prostredie rešpektujúcich rybárskych techníkEurLex-2 EurLex-2
Goods placed under an IP procedure (drawback system) and intended for re-export to the continental shelf
Obsah prílohy k smerniciEurLex-2 EurLex-2
As it is a universally acknowledged principle that exported goods need not bear import duties on inputs consumed in their manufacture, then a benefit may only arise if an exporter receives drawback in excess of the import duties paid on the inputs consumed in the manufacture of the exported goods.
Vravel som vám, že ide o súkromný hovorEurLex-2 EurLex-2
These circumstances increase the importance of further verification elements, notably control of the nexus between duty-free inputs and resultant export products in order to qualify as a duty drawback verification system.
Zrenie musí prebiehať výlučne v pivniciach (fondaci) oblasti, ktorá je na to tradične určená, alebo v obci Moliterno (PZ); začína sa v rozpätí od #. do #. dňa po vytvarovaníEurLex-2 EurLex-2
Regulation (EC) No 2560/2001 also has drawbacks, however, such as the failure to define 'corresponding payments' and the failure to include a review clause, and it is necessary to take action on these points immediately.
Poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa by sa preto malo ukončiť a mal by sa stanoviť dátum ukončenia podávania žiadostíEuroparl8 Europarl8
It does not conform to the rules laid down in Annex I item (i), Annex II (definition and rules for drawback) and Annex III (definition and rules for substitution drawback) of the basic Regulation.
poskytovania univerzálnych poštových služieb v rámci SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
DRAWBACK OR EXEMPTION
Ben...- Čo máš za problém?oj4 oj4
There are difficulties with the duty drawback system, with the question of the amount of parts from foreign suppliers that can be used in cars from South Korea and with the issue of environmental standards which remain unresolved.
Niektoré strany vo svojich pripomienkach k dočasnému nariadeniu tvrdili, že Kanada nie je vhodnou analogickou krajinou vzhľadom na to, že USA nedávno začali antidumpingové konanie týkajúce sa kyseliny citrónovej okrem iného s pôvodom v KanadeEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.