end up oor Slowaaks
end up
en
(idiomatic; with the preposition with) To conclude, turn out, sometimes unexpectedly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
skončiť
You're left a paraplegic, and with no family, you end up in a group home.
Skončíte na invalidnom vozíku a bez rodiny, skončíte v opatrovateľskom dome.
ukončiť
You turn out beautiful, and I end up with this kung fu death grip.
Ty si chcela byť milá a ja to ukončím so smrtiacim kung fu hmatom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It might seem odd that the worms end up in the same place where they began.
žiada Komisiu a členské štáty, aby spolupracovali s MVO, odborovými zväzmi, organizáciami žien a sieťamis cieľom posilniť hospodárske a sociálne postavenie žien v spoločnosti v rozvojových krajinách a podporu dôstojnej práce na všetkých úrovniachWikiMatrix WikiMatrix
So, how'd the same pottery clay end up on two of the three victims?
Nemáš strach z oceánu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wonder why on earth I ended up like this.
Smernica #/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you get frostbitten here, you end up being firewood like him
Zvlášť pre niekoho, kto bol mŕtvy osem rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't end up like me, ese.
PPE odsek #, odôvodnenie FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess he figured I'd end up with one of those seagulls he saw me with at...
Kenny vypadolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaleb's sister said that Kaleb and Walt both worked with The Union before they ended up dead.
Nežiaduce účinky hlásené z klinických štúdií u pacientov liečených irbesartanom boliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So how'd you end up outside?
v kritériách stanovených na výber kupujúceho je uvedené, že potenciálny kupujúci by mal byť existujúcim poskytovateľom finančných informácií, mal by mať motiváciu na distribúciu príslušných databáz prostredníctvom tretích strán a mal by mať potrebné finančné zdrojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I shop you, then you'll shop me, and then we'll both end up in jail.
Príloha k spoločnej pozícii #/#/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They just end up sending you every darn year. ( Laughs )
A bolí ma, že ma obviňuje z opustenia myšlienky elektrických áutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How else can your name end up on direct-marketing mailing lists?
Máte rozkaz skočiť späť na Galacticu!jw2019 jw2019
If I say anything, I'll just end up crying.
sa na žiadosť a bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice #/EHS, úradne certifikovalo ako certifikované osivo v ktoromkoľvek členskom štáte, ak toto osivo prešlo poľnou inšpekciou spĺňajúcou podmienky ustanovené v prílohe I pre príslušnú kategóriu a ak úradná skúška potvrdila, že sa splnili podmienky ustanovené v prílohe # pre rovnakú kategóriuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having gone through the data, I then needed to demonstrate where that food ends up.
Ako ideme rýchlo?QED QED
We ended up working at the same restaurant.
zneužívanie dominantného postavenia jedným alebo viacerými podnikmi na území Spoločenstva alebo Čiernej Hory ako celku alebo na jeho podstatnej častiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or Patrick's Gonna End Up Sneaking Out, And Neither One Of Us Wants That, Do We?
Takže spoznáš rozdiel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we'll go 1, 2, 3 - and you end up at 7.
Odráža to skutočnosť, že v nástroji prvého piliera sa vytvorila identifikačná databáza colných spisovQED QED
He ended up being quite well-liked.
Systém #: Pozri smernicu #/EHS, príloha # ods. # bod i), bez kontrolných skúšok vzoriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who'd have thought we'd end up here?
Pilot vyvratil svoj obe po celom skl a ja som sa buchol o radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where do we end up on our number line?
Pomôcky majú mať pri darovanej krvi špecifickosť najmenej #,# %, pokiaľ v sprievodných tabuľkách nie je uvedené inakQED QED
When the gods walk the Earth, it's us tiny mortals who end up suffering.
Zaťažujú hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did a girl like Mia end up with a guy like Blauch?
Ak sa gravidita diagnostikuje, liečba antagonistmi receptora angiotenzínu # sa musí okamžite ukončiť a ak je vhodné, má sa začať alternatívna liečbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just like I always end up on the shortest line at the bank.
Zástupca generálneho tajomníka sa poveruje delegovať tieto právomoci na generálneho riaditeľa pre administratívne veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How'd you end up working for Wesker?
S cieľom umožniť spoločným operačným programom náležitú prípravu na vykonávanie po prijatí spoločného operačného programu a podpise dohody o financovaní môže Komisia umožniť spoločnému riadiacemu orgánu použiť časť rozpočtu vyčleneného na program na začatie financovania činností programu, napríklad na pokrytie prevádzkových nákladov riadiaceho orgánu, technickú pomoc a iné prípravné činnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then, they end up here.
A keď otvoril ústa, aby na mňa zavolal, bolo to okno do peklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think I could end up like him?
Deti od # do# rokov, indikácia aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20564 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.