endearment oor Slowaaks

endearment

naamwoord

(an expression of) affection

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

pohladenie

voorbeelde

It's a term of endearment.
Je to termín náklonnosti.

He displayed godly qualities that endeared him to others. —1 Samuel 2:21, 26.
Prejavoval zbožné vlastnosti, vďaka čomu si ho ľudia obľúbili. — 1. Samuelova 2:21, 26.

As we help honesthearted ones gain accurate knowledge about our Creator, his purposes, and his endearing personality, we glorify Jehovah.
Jehovu oslavujeme vtedy, keď úprimným ľuďom pomáhame nadobudnúť presné poznanie o jeho predsavzatiach a jeho príťažlivej osobnosti.

(Genesis 29:20) That Jacob loved Rachel until she died suggests that she must have had many endearing qualities.
(1. Mojžišova 29:20) Skutočnosť, že Jakob miloval Ráchel až do jej smrti, naznačuje, že musela mať mnoho príťažlivých vlastností.

In turn, the humble and loving approach of the missionaries quickly endeared them to the Georgian brothers.
A svojou pokorou a láskavosťou si rýchlo získali srdcia gruzínskych bratov.

Learn how he was trained, how he taught, and what endeared him to people.
V týchto článkoch sa dozvieme, aké školenie dostal, ako vyučoval a ktorými vlastnosťami k sebe priťahoval ľudí.

Some bereaved persons appreciate hearing friends tell of the special qualities that endeared the departed one to them. —Compare Acts 9:36-39.
Niektorí smútiaci sú vďační, keď počujú svojich priateľov rozprávať o určitých vlastnostiach zomrelého, pre ktoré si ho obľúbili. (Porovnaj Skutky 9:36–39.)

Kwasi’s honesty, seriousness, and firm principles endeared him to teachers and students alike.
Pre jeho čestnosť, serióznosť a pevné zásady si Kwasiho obľúbili tak učitelia, ako i spolužiaci.

• What qualities endeared Jesus to people?
• Ktoré vlastnosti priťahovali ľudí k Ježišovi?

As I opened my eyes, I said, “Schatzi,” a term of endearment I always used.
Keď som otvoril oči, povedal som: „Schatzi“, nežné slovko, ktorým som ju vždy oslovoval.

He strengthens his beloved with warm expressions of endearment.
Posilňuje svoju milú vrelými prejavmi nežnosti.

(Proverbs 10:6) A wicked and violent person lacks the virtue that would endear him to others.
(Príslovia 10:6) Zlý a násilný človek nemá cnosť, na základe ktorej by si ho druhí obľúbili.

But perhaps the most dramatic and certainly the most endearing quality brought to some of the birds of Aldabra by isolation is this.
Avšak snáď najdramatickejšia a určite najroztomilejšia črta, ktorú u niektorých vtákov Aldabry spôsobila izolácia, je toto.

You only need to act like you find that so endearing that you followed me.
Musíš len hrať, že sa ti to tak páčilo, že si ma sledoval..

This inclusive, impartial view of friendship can add variety to your life, as well as endear you to others.
Keď budete pri výbere svojich priateľov nestranní, obohatí to váš život a druhí si vás obľúbia.

It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language.
Svoj krik preto prispôsobuje tak, aby znel ako reč matky, čo môže ešte viac zblížiť matku s dieťaťom a poskytnúť mu dobrú východiskovú pozíciu pre mimoriadne dôležitú úlohu, a to naučiť sa rozumieť svojej materinskej reči a hovoriť ňou.

He proved to be very zealous, and over the years endeared himself to the whole association of brothers in the Vancouver area.
Walter sa prejavil ako veľmi horlivý a počas rokov si získal obľubu v celom spoločenstve bratov v oblasti Vancouveru.

Ever wondered if it's your manners that make you so endearing?
Rozmýšľal si niekedy, čo ťa robí takým obľúbeným?

He endeared himself to the entire team that took care of him.
Celý tím, ktorý sa oňho staral, si ho veľmi obľúbil.

I am here to kick some ass, take some names, and do it all with an endearing smile on my face.
Som tu aby som nakopala nejaké zadky, vzala nejaké mená, a spravím to všetko s láskavým úsmevom na tvári.

Our sincere prayers to Jehovah endear us to him.
Jehova má zaľúbenie v našich úprimných modlitbách.

It encourages and is endearing.
Povzbudzuje a vyvoláva náklonnosť.

You know, they even programmed meTo think it was endearing how quick you were
Dokonca ma naprogramovali,...... aby som považovala za rozkošné, ako krátko vydržíš

Our humility and submission will endear us to him.
Svojou pokorou a podriadenosťou získame jeho priazeň.

Her warm, loving personality and constantly cheerful attitude in the congregations have endeared her to thousands.
Jej srdečná, láskyplná povaha a neustále radostný postoj v zboroch spôsobili, že si ju tisíce ľudí obľúbili.