equivalence principle oor Slowaaks

equivalence principle

naamwoord

(physics) any of several principles, in relativity, concerned with the uniformity of physical measurements in different frames of reference

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

Princíp ekvivalencie

principle of general relativity stating that inertial and gravitational masses are equivalent

voorbeelde

An exhaust mass flow meter based on the averaging Pitot or equivalent principle.
prietokomera hmotnosti výfukových plynov založeného na priemerujúcej Pitotovej trubici alebo na rovnocennom princípe;

An exhaust mass flow meter based on the averaging Pitot or equivalent principle;
merača hmotnostného prietoku výfukových plynov na základe priemernej Pitotovej trubice alebo rovnocennej zásady;

(b) an Exhaust Flow Meter (EFM) based on the averaging Pitot or equivalent principle;
b) prietokomer výfukových plynov (EFM) využívajúci priemerujúcu Pitotovu trubicu alebo rovnocenný princíp;

This argument is called the Equivalence principle.
Toto tvrdenie je známe ako princíp ekvivalencie.

2.1.2. An exhaust mass flow meter based on the averaging Pitot or equivalent principle.
2.1.2. prietokomera hmotnosti výfukových plynov založeného na priemerujúcej Pitotovej trubici alebo na rovnocennom princípe;

Therefore, compliance with the equivalence principle may require legislative adaptations as well.
Na dosiahnutie súladu so zásadou rovnocennosti môžu byť preto nevyhnutné aj legislatívne úpravy.

Text as a whole excluding the words ‘ “the transport equivalent” principle using ERDF resources and also’
Text ako celok okrem slov „zásady dopravnej rovnocennosti prostredníctvom zdrojov z EFRR a tiež z“

(Article 53 EEA — Article 54 EEA — Principle of equivalence — Principle of effectiveness — National rules on the limitation period for claims for damages)
(Článok 53 Dohody o EHP – článok 54 Dohody o EHP – Zásada rovnocennosti – Zásada účinnosti – Vnútroštátne pravidlá týkajúce sa premlčacej lehoty pri nárokoch na náhradu škody)

However, there are no equivalent principles for Member States to apply in the evaluation and authorisation of plant protection products containing micro-organisms
Neexistujú však rovnocenné zásady pre členské štáty, ktoré by členské štáty uplatňovali pri hodnotení a povoľovaní prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich mikroorganizmy

However, there are no equivalent principles for Member States to apply in the evaluation and authorisation of plant protection products containing micro-organisms.
Neexistujú však rovnocenné zásady pre členské štáty, ktoré by členské štáty uplatňovali pri hodnotení a povoľovaní prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich mikroorganizmy.

notes that the Commission is proposing a system whereby the equivalence principle for trade with third countries is dealt with as part of trade agreements.
Konštatuje, že Komisia navrhuje rozpracovať zásadu rovnocennosti pri obchode s tretími krajinami v obchodných dohodách.

The first recorded enunciation of an equivalent principle in the common law arguably arises from the 12th century dispute between Archbishop Thomas à Becket and Henry II.
Becket argumentoval, že duchovní usvedčení cirkevnými súdmi boli vyňatí spod ďalšieho potrestania na kráľovských súdoch, pretože také ďalšie potrestanie svetskou mocou by porušilo zákaz dvojitého potrestania podľa cirkevného práva [ktorý je samotný založený na komentári sv.

Community law criteria stem above all from the principle of equivalence and the principle of effectiveness.
Kritériá práva Spoločenstva vyplývajú najmä zo zásady rovnocennosti a zo zásady efektivity.(

(Free movement of capital – Avoidance of double taxation of dividends – Income tax – Corporation tax – Proof of prior corporation tax charge – Procedural autonomy of Member States – Principle of equivalence – Principle of effectiveness)
„Voľný pohyb kapitálu – Zamedzenie dvojitého zdanenia dividend – Daň z príjmov – Daň z príjmov právnických osôb – Potvrdenie o dani z príjmov právnických osôb zaplatenej na vstupe – Procesná autonómia členských štátov – Zásada ekvivalencie – Zásada efektivity“

Where ex officio control is required because of the equivalence principle, such control could be prevented in practice where national rules of procedure deny the courts access to the necessary elements.
ak je kontrola ex offo potrebná z dôvodu zásady rovnocennosti, takejto kontrole by sa v praxi dalo zabrániť, ak sa vnútroštátnymi procesnými pravidlami súdom odoprie prístup k potrebným okolnostiam.