explication oor Slowaaks
explication
en
The act of opening, unfolding, or explaining; explanation; exposition; interpretation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vysvetlenie
any explication required to ensure transparency of the accounts.
každé vysvetlenie potrebné na zabezpečenie transparentnosti účtov.
výklad
Explication of the ITER Agreement and Related Instruments
Výklad dohody o projekte ITER a súvisiacich nástrojov
objasnenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is also an increase in the funding of European Fund for the Integration of Third-Country Nationals (+8,2%) The decrease in the funding of VIS (from EUR 35,7 million to EUR 21 million) seems explicable by the completion in 2009 of the system.
No kto je tento drobček?not-set not-set
Notes explicatives complétant l’annexe II, partie B, de la directive 90/219/CEE
Nie, to nebude fungovaťEurLex-2 EurLex-2
Explications de vote (suite
Pomohli ste mi nájsť toho... koho som stratila a bol mi veľmi drahýoj4 oj4
In order to increase these positive results, the draftsperson is in favour of the main changes of the Commission's proposal, like the extension of the scope of the Regulation for a limited period, the extension of the co-financing system as well as the most broad possible explication of the measures the Member States have to adopt with the resources of the EGF; and the extension to 24 months of the duration of EGF support to leave sufficient time for the measures to be effective in re-integrating particularly the most vulnerable workers into new jobs.
Súdny dvor Európskych spoločenstiev však považoval pri rozhodovaní v prípadoch týkajúcich sa reklamy po prijatí smernice Rady #/#/EHS z #. septembra # týkajúcej sa klamlivej reklamy za potrebné skúmať účinok na hypotetického typického spotrebiteľanot-set not-set
(Voting record: 'Results of votes', Item 18) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2018)0416) (The sitting was suspended briefly pending the explications of vote.)
ZDÔRAZŇUJE, že pred udelením mandátov na rokovania o akýchkoľvek ďalších komplexných dohodách s tretími krajinami je potrebné v každom prípade jasne preukázať pridanú hodnotu akejkoľvek výslednej dohody na úrovni Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o možnosti získania nových významných príležitostí pre priemysel a užívateľov v EÚ a o dosiahnutie vyššej úrovne regulačnej konvergencie na účely zabezpečenia vyrovnaných podmienok hospodárskej súťaženot-set not-set
In both cases, only two tenderers were present and, although the consortium was indeed excluded, it submits that the Vamed’s bid ought to have been rejected because the business management calculations at key points in its bid are neither explicable nor comprehensible.
Výdavky na pohostenie a reprezentáciuEurLex-2 EurLex-2
whereas Regulation (EU) 2017/1151 obliges manufacturers, in order to obtain type-approval for a vehicle, to implement systematic tamper-protection strategies and write-protect features to deter reprogramming of odometers, also taking account of remote data exchange features; whereas it only requires information and explications provided by the manufacturer and does not foresee any testing if the odometer is tampering proof while there are certified and internationally recognised processes, such as the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation; whereas internationally recognised processes such as the Common Criteria (ISO/IEC 15408) can help safeguard against tampering;
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoEuroParl2021 EuroParl2021
When it was easiest for him, when it all becomes explicable
normálnej dostupnosti zariadenia, t. j. treba rátať s rezervou na pravidelné odstávky, platené dovolenky, rutinnú údržbu, a ak je to potrebné, na sezónnu dostupnosť elektrickej energieopensubtitles2 opensubtitles2
The known effects of these fungicides upon reproduction are explicable by interaction with the microtubules of the spindle apparatus.
Ampulky uchovávajte vo vnútornom a vonkajšom obaleEurLex-2 EurLex-2
In particular, the MET assessments revealed that these companies either failed to provide the Commission with an independent auditor opinion/report, or their accounts were not audited, or lacked explicative notes on several items of the balance sheet and income statement.
Granty a dotácie na nákladyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This means that a candidate may stand in any case, and if elected and if found to be in error later, measures will be taken to prevent him or her taking up their seat. (e) A new Article 6(4) explicates the "appropriate steps" that will in those circumstances be taken. (f) A new Article 6(5) designates contact points to receive and transmit information. (g) Article 10 as modified by the Council adds to the Commission's proposal the requirement for candidates to indicate in their application their last address in the home state.
Čo to robíte?not-set not-set
b) In Box # footnote (*) is replaced by the following: « (*) Regulation (EC) No # of the European Central Bank of # ecember # concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (Recast) ( # ) ( # p # ) explic itly requires the reporting of deposit liabilities at nominal value
Áno, bol dobrý chlapecECB ECB
The known effects of these fungicides upon reproduction are explicable by interaction with the microtubules of the spindle apparatus
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. # z #. mája #, o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. # pokiaľ ide o zber, dopravu a likvidáciu bývalých potravínoj4 oj4
The Plan explicated that the stimulus should be timely, targeted and temporary and differentiated across Member States to reflect their different positions in terms of public finance sustainability and competitiveness and should be reversed when the recovery becomes self-sustaining.
Je nádhernéEurLex-2 EurLex-2
Apart from the fact that that circumstance appears to be explicable on historical grounds, the intrinsic complementarity of the SPC and its extension can justify the choice of the EU legislature not to include the SPC extension in the text of the Specific Mechanisms.
od #. júla # na rybárske plavidlá Spoločenstva s celkovou dĺžkou # metrov alebo viac a menej ako # metrov aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The fluctuations in the amounts involved is less explicative as already specified as they decreased in all sectors, with the exception of agriculture (+10%).
E-#/# (EL) Ioannis Gklavakis (PPE-DE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Explicative table ELH — concepts
Túto zjednodušenú techniku však nemožno rozšíriť aj na charakterizáciu daných látokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the bodies explicity confirm to the agency that they in fact fulfil their responsibilities and describe the means employed
Obzvlášť keď poznáš zásadyeurlex eurlex
(1) Article 15(3)(g) of Regulation (EC) No 2792/1999 explicity permits Community assistance from the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) for the eradication of pathological risks in aquaculture.
Natalie, máme dôležitejšie veciEurLex-2 EurLex-2
37 Conversely, the condition that it be necessary is not fulfilled if repackaging of the product is explicable solely by the parallel importer’s attempt to secure a commercial advantage (see Upjohn, paragraph 44).
prvý prílet do Bodø nesmie byť neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet z Bodø nesmie byť skôr ako o #.# hodEurLex-2 EurLex-2
The known effects of these fungicides upon reproduction are explicable by interaction with the microtubules of the spindle apparatus.
a aspergilózaEurLex-2 EurLex-2
any explication required to ensure transparency of the accounts.
Pre príslušenstvo k spúšťaniu dieselových motorov sa musí uvažovať s nasledujúcimi dvoma prípadmiEurLex-2 EurLex-2
For citizens, it must be comprehensible and explicable and, above all, it must also be economically feasible for them.
Li ek s uk on če nouEuroparl8 Europarl8
Article X of Code Y instead of the explication of the measure, nor to local places, i.e. a specific address instead of a general reference to the place of work or domicile, must be included.
Nemôžem otvoriť súbor % # a načítať zoznam reťazcovEurLex-2 EurLex-2
(The sitting was suspended briefly pending the explications of vote.)
Tento dokument vám poskytuje kľúčové informácie pre investorov o tomto fondeEurlex2019 Eurlex2019
128 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.