hear
mať · mať sluch · načúvať · poslúchať · počuť · počúvať · prerokúvať · vypočuť · vypočúvať · čuť
hearing oor Slowaaks
hearing
en
Able to hear.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
sluch
en
sense used to perceive sound
Technology offers more possibilities to assist visually, hearing and cognitively impaired persons than ever before.
Technológia ponúka viac možností ako kedykoľvek predtým ako pomôcť ľuďom s poškodeným zrakom, sluchom alebo vnímaním.
výsluch
The conciliator shall fix a time within which such hearing shall take place.
Zmierovateľ stanoví termín, do ktorého sa takýto výsluch uskutoční.
vypočúvanie
All parties waived their right to an oral hearing.
Všetky strany sa vzdali práva na ústne vypočúvanie.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konanie · prerokovanie · vypočutie · počutie · počuteľnosť · zasadanie · Sluch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Pursuant to Articles 16 and 17 of Decision of the President of the European Commission of 13 October 2011 on the function and terms of reference of the hearing officer in certain competition proceedings (OJ L 275, 20.10.2011, p.
A na oplátku...... mi o sebe ukázal neuveriteľnú pravduEurLex-2 EurLex-2
further to the hearing on 2 April 2014,
Vo svojom nelegislatívnom návrhu SEC #, #, # Zlepšenie kvality a produktivity práce: stratégia Spoločenstva v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie rokov #-#, Komisia zdôrazňuje, že otázka zdravia a bezpečnosti pri práci by mala byť jednou z hlavných priorít politickej agendy Spoločenstva; bezpečnosť a zdravie pracovníkov sú pri zvyšovaní produktivity a konkurencieschopnosti podnikov prvoradéEurLex-2 EurLex-2
The minutes of that hearing show that the President of the Court of First Instance asked the Parliament to ‘consider the possibility of annulling the tendering procedure forming the subject-matter of the ... application for interim measures in accordance with Article 101 of the [Financial] Regulation and initiating a new award procedure’.
Inzulínové prípravky, ktoré boli zmrazené nesmú byť použitéEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, at the hearing, the applicants put forward an additional plea, contesting the increase in the fine in order to ensure that it had a sufficiently deterrent effect.
Nemáš náhodou na Joo Wona nejakú špinavosť?EurLex-2 EurLex-2
Progression to a level where hearing criteria are not met during period of certificate is very unlikely
keďže však určité členské štáty zo zdravotných dôvodov už vo svojom zostávajúcom mincovom systéme používajú zliatinu neobsahujúcu nikel, nazývanú severské zlatoEurlex2019 Eurlex2019
By its eleventh ground of appeal, CPEM complains that the Court of First Instance erred in law in stating that CPEM considered the promoter’s guide as not capable of being relied on and dismissing its arguments in this respect, when in fact it did not regard the guide as incapable of being relied on but merely complained of the existence of several different versions leading to judicial uncertainty and failure to respect the right to an inter partes hearing
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významuoj4 oj4
(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.
Opatrenia potrebné na vykonávanie smernice #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernice #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuEurLex-2 EurLex-2
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 26 May 2011,
Už to máš hotové?- Práve preto sme tuEurLex-2 EurLex-2
They're in desperate need, I hear.
S cieľom zabezpečiť, že pomoc je nutná a pôsobí podnetne na rozvoj určitých činností, toto nariadenie by nemalo uplatňovať pomoc na činnosti, ktoré príjemca už začal realizovať za samotných trhových podmienokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudden decrease or loss of hearing has been reported
materská spoločnosť jeEMEA0.3 EMEA0.3
The order sought had been made in ‘ex parte’ proceedings, which under Hungarian law do not require the court to hold a hearing or hear the other party.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
When questioned on that subject at the hearing, the NPO was not able to explain why the Royal Decree of 25 June 1997 had set an interest rate exceeding the rate of inflation.
Členské štáty zašlú Komisii (Eurostatu) čisté súbory mikroúdajov do # mesiacov od skončenia obdobia vnútroštátneho zberu údajovEurLex-2 EurLex-2
having regard to the written procedure and further to the hearing on 28 January 2016,
Chcú vás o tom presvedčiť, pretože oni sami tomu veriaEurLex-2 EurLex-2
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
Konjunktivitída, bolesť oka, abnormálne videnie, porucha slznej žľazyjw2019 jw2019
Following the additional final disclosure, a hearing was held with Prometeon on 14 September 2018.
Táto požiadavka sa považuje za splnenú, ak vyžarované svetlo neobťažuje vodiča priamo alebo nepriamo cez spätné zrkadlá a/alebo iné odrážajúce plochy na vozidleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 The main parties presented oral argument and replied to the questions put to them by the Court at the hearing on 16 September 2009.
Mohla by si milovať muža so srandovným Fu Manchu?EurLex-2 EurLex-2
1639 At the hearing, the applicant drew attention to four points justifying, in its submission, a reduction of the fine by the Court in the exercise of its unlimited jurisdiction.
Anglický vidiek je nádherný v tomto ročnom obdobíEurLex-2 EurLex-2
It's not Sawm who needs to hear it.
Moja informátorka práce postrelila Patty HewesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, the ECB participated in a hearing organised by the Committee on the issue of the Single Euro Payments Area
DOKUMENT DOHĽADUECB ECB
Sorry to hear about your brother.
Ak sa nepodarí dosiahnuť konsenzus, predsedníctvo postúpi vec na rozhodnutie riadiacej radeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, you didn't see nothing, didn't hear nothing, don't know nothing?
Výbor Komisii odporúča overiť možnosť rozšírenia systému emisných certifikátov na toto odvetvie, pretože môžu poskytnúť ďalší stimul na účinnejšie hľadanie riešení na zníženie škodlivých emisiíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESF – Reduction of financial assistance – Training schemes – Rights of the defence – Right to a fair hearing
vrátane jeho mikroflóry,-úplný rozklad na živiny alebo na neškodné látky v cieľových druhoch zvieratEurLex-2 EurLex-2
“I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say.
Odporúča sa, aby boli ošípané pred odberom vzoriek ukľudnené sedatívami, aby sa zabránilo poraneniu personálu ako aj s cieľom pohody ošípanýchjw2019 jw2019
Nevertheless, in the interest of good administration and to enable Commission services to progress with the investigation, interested parties may be directed to provide new factual information after a hearing.
Spolková krajina by okrem toho bola musela počítať so stratou časti flexibility pri presune ťažísk v rámci jednotlivých účelov podporyEurlex2019 Eurlex2019
49 By its sixth ground of appeal, Feralpi claims that the General Court infringed its right to be heard within a reasonable time, as enshrined in Article 47 of the Charter, in so far as the duration of the proceedings was four years and 10 months, including three years and four months between the end of the written procedure and the hearing being held.
Opýtam sa tú otázku ešte posledný kráteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.