piss off oor Slowaaks

piss off

tussenwerpsel, werkwoord

(idiomatic, intransitive, vulgar, colloquial, UK, Canada) To leave, to go away. [from mid-20th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

srať

werkwoord

voorbeelde

He's just pissed off cause I'm seeing his daughter.
Je naštvaný, pretože sa stretávam s jeho dcérou.

Piss off.
Strčte sa.

I think your mother's pissed off at me.
Myslím, že sa tvoja mama na mňa hnevá.

The line of people who are pissed off at me forms on the left.
Postavte sa doľava do radu ľudí, ktorí sú na mňa nasratí.

I was really pissed off.
Bol som naozaj naštvaný.

Piss off!
Strč sa!

Just say whatever you want to say, then piss off.
Povedz čo chceš a vypadni.

I don't think it's a cop who I pissed off before.
Nemyslím si že je to policajt ktorého som naštval predtým.

Just piss off, and stop asking us to mumble things on Sundays.
Daj nám pokoj a nenúť nás chodiť v nedeľu niečo mrmlať.

I don't know who you pissed off to end down here.
Netuším, kto ťa sem oddrbal.

There's only one person on the planet that can get you this pissed off.
Na svete je len jedna osoba, ktorá ťa dokáže takto naštvať.

I've been so pissed off at you for running off and getting into this whole clown thing.
Bol som na vás taký nasratý, že ste utiekli a zapojili ste sa do tohto klaunovstva.

You buy up half the town, you're gonna piss off a lot of people.
Keď vlastníš pol mesta, je normálne, že naserieš veľa ľudí.

And the best part is how much it's gonna piss off the sparrows.
A najlep ie na tom je, e to na tve Sparrowovcov.

Why don't you piss off, eh?
Preco nevypadnes?

Sorry I' m pissed off now, but my best friend is having man trouble
Prepáčte mi, ale som pekne naštvaná, ale moja najlepšia kamarátka má mužské problémy

All I know right now Is you pissed off real police, my friend.
Všetko, čo zatiaľ viem je, že si nasral skutočnú políciu.

The word is "pizzled": it's a combination of puzzled and pissed off.
To slovo je „pizzled“: spojenie puzzled – zmätený a pissed off – nahnevaný. (smiech)

Assuming the doctor running the trial isn't too pissed off to let her in.
Za predpokladu, že ten lekár nebude tak naštvaný, že jej to nedovolí.

Six hundred pounds of very pissed- off livestock if you' il excuse me
libier pekne nasratej živej váhy, s prepáčením

Upset, sick to my stomach, pissed off... yeah.
Bol som znepokojený, rozčúlený, bolo mi zle od žalúdka... to áno.

Why don't you just piss off?
Dajte sa vypchať.

Sorry, are you pissed off with us?
Prepáčte, ale ste na nás naštvaná?

Piss off with your presents!
Strč si svoje darčeky niekam!

Piss off!
Vypadni!