plebs oor Slowaaks
plebs
en
Plural form of pleb.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
plebs
The Senate is weak and cowardly, and the plebs are roiling in want and anger.
Senát je slabý a zbabelý, a plebs sa vzopína vo vášni a hneve.
Plebej
en
In ancient Rome, the plebs was the general body of free Roman citizens who were not patricians. From the 4th century BC or earlier, they were known as commoners (part of the lower social status).
plebej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm just a pleb.
Daj si chipsyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Senate is weak and cowardly, and the plebs are roiling in want and anger.
Väzba aliskirenu na bielkoviny plazmy je stredne silná (# %) a nezávisí od koncentrácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" I were in pursuit of a pleb...
Nebezpečné pre životné prostredie:R# (veľmi toxické pre vodné organizmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The belief that consciousness is to blame for everything is his dogma, which makes him a rebel and the plebs a sinner.
Niektoré zúčastnené strany poukázali na fakt, že prešetrovanie sa týkalo situácie v EÚ pätnástich členských štátov (EÚ #), zatiaľ čo opatrenia sa budú vzťahovať na dovozy do rozšírenej Únie dvadsiatich piatich členských štátovLiterature Literature
Cassius was elected tribune of the Plebs for 49 BC, and threw in his lot with the Optimates, although his brother Lucius Cassius supported Caesar.
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodnéWikiMatrix WikiMatrix
And have her curse at me in front of a mob of ogling plebs?
Čo keď nebola blázon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whilst he's at the Forum preaching piety and virtue to the plebs, you're sucking slave cock at an orgy.
Hoci E.ON nezíska v rámci navrhovanej koncentrácie spoločnosť MOL E & P, uzavreli MOL E & P a MOL WMT ako súčasť koncentrácie #-ročnú dohodu o dodávkach domáceho plynu, ktorý vyrába MOL E & P. V rámci podmienok tejto dohody o dodávkach bol stanovený objem plynu, ktorý bude dodávať spoločnosť MOL E & P spoločnosti MOL WMT s odkazom na výrobné predpovede MOL E & P. Komisia sa domnieva, že domáci plyn bude k dispozícii tretím stranám [...], keďže objemy stanovené v zmluve zodpovedajú výrobným predpovediam MOL E & P, a že množstvá dostupné tretím stranám počas zvyšného času zmluvy budú predstavovať najviac [#–# %] výrobných predpovedí MOL E & POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They will say your wife betrayed you with a lowborn pleb on my staff.
Prichádzajú, prichádzajú!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They constituted the plebs, excluded from all public rights.
so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a KomisieLiterature Literature
That's a complex question, but I'd certainly start by giving the plebs the money that Caesar promised them.
% množstva uvedeného v článku # ods. # bode # písm. b) sa musí stiahnuť zo zásob do #. júla roku realizácie plánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All that is certain is that its cause lay in the struggles between plebs and populus.
poskytovať Komisii samostatné zoznamy pravidelných osobných prevozných služieb a pravidelných nákladných prevozných služieb podľa písmena a) najneskôr do šiestich mesiacov po implementácii tejto smernice a potom všetky zmeny, ktoré nastali v týchto službáchLiterature Literature
In 58 BC the demagogue Publius Clodius Pulcher, the tribune of the plebs, introduced a law threatening exile to anyone who executed a Roman citizen without a trial.
Ak bol záväzok splnený v prospech úverovej inštitúcie, ktorá nie je právnickou osobou a ktorej majetok je predmetom likvidácie začatej v inom členskom štáte, keď tento mal byť splnený v prospech likvidátora v tomto konaní, má sa za to, že osoba, ktorá splnila tento záväzok, ho riadne splnila, ak nebola informovaná o začatí konaniaWikiMatrix WikiMatrix
What extraordinary names these plebs have!
Zavedenie vhodných kontrolných mechanizmovopensubtitles2 opensubtitles2
And the plebs love a good wedding.
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 58 BC, Publius Clodius Pulcher, then one of the tribunes of the plebs, introduced a law (the Leges Clodiae) threatening exile to anyone who executed a Roman citizen without a trial.
Tak aj vo mne stuhla krv a hladké telo sa mi vzápätí pokrylo odpornými chrastami a Lazárovi bol som podobnýParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A paranoid ́s abnormality segregates him from the low crowd (misera plebs) of people who forget about their mortality.
V prípade vytvorenia v oblastiach v úpadku je takýto zväz, ktorý sčasti existuje aj v tradičnom cestovnom ruchu, na základe extrémnych ťažkostí a slabosti podnikov nevyhnutne nutnýParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cassius was elected tribune of the Plebs for 49 BC, and threw in his lot with the Optimates, although his brother Lucius Cassius supported Caesar. Cassius left Italy shortly after Caesar crossed the Rubicon. He met Pompey in Greece, and was appointed to command part of his fleet.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júla # stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín, a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, a najmä na jej článok # ods. # aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the lands of Spis, the north-western region of Eastern Slovakia, large castle is standing proudly on the hill above the plebs.
Preto by mohli byť predmetom kontroly len letiskové poplatkyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 58 BC, Publius Clodius Pulcher, the then tribune of the plebs, introduced a law (the Leges Clodiae) threatening exile to anyone who executed a Roman citizen without a trial.
Adresa(-y) a číslo (-a) veterinárnej kontroly schváleného (ných) zariadeníParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 58 BC, Publius Clodius Pulcher, the tribune of the plebs, introduced a law (the Leges Clodiae) threatening exile to anyone who executed a Roman citizen without a trial.
Na záver francúzske orgány usudzujú, že túto sumu nemožno kvalifikovať ako štátnu pomocParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.