pleasure cruising oor Slowaaks
pleasure cruising
en
The activity of rowing, sailing or using a boat over a particular region of water, for amusement or enjoyment. (Source: RHW)
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
výletná plavba
en
The activity of rowing, sailing or using a boat over a particular region of water, for amusement or enjoyment. (Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You don't want him to return on a pleasure cruise.
voľne loženéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arranging of theory courses, in particular aimed at the development of knowledge in the field of pleasure cruising
Naučil som sa to, keď som vyrastal.Pozoroval som ťatmClass tmClass
This isn't a pleasure cruise.
Videl si Doofyho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're not pleasure cruises.
Rada mohla čiastočne prijať zmeny a doplnenia #, #, #, #, # (Rada ako kompromis prijala ustanovenie, v ktorom sa uvádza, že vo vozidle sa môžu čerpať len skrátené časy odpočinku) a # (Rada považuje ustanovenia v článku #.# a #.# zhruba za rovnocennéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teenage girl wouldn't be alone on a pleasure cruise.
Ako veľmi ste bohatý?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Lombard ] Just a little pleasure cruise.
Dal by som každé jediné slovo, čo som kedy napísal, za to, aby tu teraz mohla byť so mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is not a pleasure cruise.
A napokon v prípade dielčieho projektu DP # príjemca vysvetlil, že systém subdodávok, pokiaľ ide o zváranie hliníka a nerezi, sa v prípade zmien v technickej špecifikácii vyrábaných dielov počas výrobného procesu stáva problematickýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not a pleasure cruise, all right?
Trochu si odpočiniemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passenger and vehicle ferry boats, passenger ferry boats, vehicle ferry boats, pleasure boats, cruise boats
V záujme rozlišovania medzi MRL, na ktoré sa odkazuje v odôvodnení #, a MRL uvedenými v odôvodnení # je vhodné rozdeliť prílohu # na niekoľko častítmClass tmClass
Pleasure boat cruises
Štátny príslušník členského štátu, ktorý má legálny trvalý pobyt v inom členskom štáte, má právo odvolávať sa na článok # prvý odsek ES proti takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je zákon o odovzdávaní osôb (Overleveringswet) z #. apríla #, ktorá upravuje podmienky, za ktorých príslušný súdny orgán môže odmietnuť výkon európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobodytmClass tmClass
Pleasure boat, cruise boat and tour services
R #: nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra # o povolení kyseliny guanidinooctovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, stmClass tmClass
Waterway (passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel, etc.)
Doložka # body # a # rámcovej dohody o rodičovskej dovolenke nebránia tomu, aby bola pri výpočte trvalého invalidného dôchodku zamestnanca zohľadnená skutočnosť, že tento zamestnanec čerpal čiastočnú rodičovskú dovolenku, počas ktorej odvádzal príspevky a nadobúdal nárok na dôchodok pomerne k vyplatenej mzdeEurLex-2 EurLex-2
Waterway (passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel, etc.)
Ak by bol poľnohospodár, ktorý dostával platby podľa článkov # a # nariadenia (ES) č. #/#, oprávnený získať platobné nároky v súlade s týmto článkom, pričom v roku začlenenia režimu viazanej podpory do režimu jednotnej platby nemá zodpovedajúce hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu, alebo ak jeho platobný nárok na hektár presahuje sumu # EUR, pridelia sa mu osobitné nároky uvedené v článku # vo výške nepresahujúcej # EUR na nárokEurLex-2 EurLex-2
(b) Waterway (such as passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel)
S cieľom zabezpečiť udržiavanie vysokého štandardu služby vo verejnom záujme v Spoločenstve by sa mali všetky opatrenia prijaté členskými štátmi na dosiahnutie cieľov tejto smernice pravidelne oznamovať KomisiiEurlex2019 Eurlex2019
Arranging of tours. Booking of seats for travel purposes on pleasure boats, on cruise boats or on aircrafts
pripomína, že sa treba vyhnúť akémukoľvek prerozdeleniu prostriedkov, ktoré by malo negatívnyvplyv na ostatné politiky EÚ v tom zmysle, že by sa znížili finančné prostriedky pridelené na tieto politikytmClass tmClass
(b) Waterway (passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel, etc.)
želá si, aby sa tento finančný nástroj stal účinnejším tým, že bude klásť väčší dôraz na vhodnejšie a cielenejšie plánovanie a na účasť (zapojenie) partnerov a občianskej spoločnosti do všetkých fáz riadiaceho cyklu projektov; vyzýva vlády KJVS, aby zrealizovali aktivity potrebné na zlepšenie využívania prostriedkov EÚ, najmä tých, ktoré sú určené na výskum, odbornú prípravu, posilnenie miestnej infraštruktúry a verejných služieb a reorganizáciu priemyselného a poľnohospodárskeho výrobného systému; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sa snažili zachovať rovnováhu medzi susedmi na východe a susedmi na juhu a aby uprednostnili financovanie projektov regionálnej povahy (najmä typu juh- juhEurLex-2 EurLex-2
Waterway (passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel, etc)
Výmenný kurz a úrokynot-set not-set
Wholesale travel club services in the field of the provision of travel information and making reservations for travel tickets, air transportation and pleasure boat cruises and provision of travel information
Si umelecké dielotmClass tmClass
Notes that demand for pleasure ships and short-distance waterborne passenger transport is increasing in the European Union; wishes the pleasure-cruising and short-distance passenger-ship industry to be made aware of the issues relating to sustainable transport so that it can prepare its ships for the future; draws the attention of the Commission, the Member States, local authorities and operators to these interesting options.
Práve teraznot-set not-set
Tourist agencies (except the reservation of hotels and boarding houses), organisation and reservation of travel, providing tour guide services and escorting and transport of travellers, organisation of tourist trips, excursions and cruises, pleasure boats
počet hodín prevádzky motora, počas ktorých bola naposledy aktivovaná nepretržitá indikácia MI (počítadlo nepretržitej aktivácie MItmClass tmClass
| Main means of transport | a) Air (flight or other air services) b) Waterway (passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel, etc) c) Railway d) Bus, coach (scheduled or non-scheduled) e) Motor vehicle (private or rented) f) Other | Annual |
Žiadny členský štát nemôže odmietnuť udeliť typové schválenie podľa EHS alebo vnútroštátne typové schválenie traktora z dôvodov týkajúcich sa rádiového rušenia, vyvolaného zážihovým systémom jeho hnacieho motora, ak sú takéto traktory vybavené odrušovacím zariadením, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v príloháchEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.