promontory oor Slowaaks
promontory
en
A high point of land extending into a body of water, headland; cliff.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
mys
The port of Grimsby is unique in England in that it is sited on a promontory, which separates the Humber Estuary from the North Sea.
Prístav v Grimsby je v Anglicku jedinečný, pretože sa nachádza na myse, ktorý oddeľuje ústie rieky Humber od Severného mora.
výbežok
Steller’s sea lions abound on rocky promontories.
Na skalnatých výbežkoch je hojnosť mrožov Steller.
výčnelok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.
Účtovná jednotka, ktorá predtým uplatňovala IAS # (revidovaný v roku #), uplatňuje zmeny a doplnenia vykonané týmto štandardom spätne na všetky lízingy, alebo ak sa IAS # (revidovaný v roku #) neuplatňoval spätne, na všetky lízingy uzatvorené od začiatku uplatňovania tohto štandarduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When their day of liberation came, the Jews followed “Moses” to a promontory overlooking the Mediterranean Sea.
Orodispergovateľná tabletajw2019 jw2019
The geographical area has a distinct climate due to the presence of the Saline salt pans to the west and the Gargano promontory to the north, different from that of the wider Apulia region and from that of the neighbouring localities: ‘[...] this is a clearly arid climate, almost that of a steppe, characterised by very hot summers and very mild winters.
Porady a pozvánky vo všeobecnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The production and packing area is located in the province of Foggia (Region of Apulia) and includes the municipalities of Vico del Gargano, Ischitella and Rodi Garganico, specifically a section of the northern part of the Gargano promontory — part coastal and part sub-coastal — from Vico del Gargano and Rodi Garganico up to Ischitella.
Z požiadaviek na označovanie podľa tohto článku je možné udeliť výnimkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The exhibition room still houses the exhibition about the "karst edge" (rocky promontory) and the karst ponds, but is not open to the general public.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikoviEurLex-2 EurLex-2
In Campania, it concerns principally the area around the rivers Garigliano and Volturno and an area on the plain of the river Sele and the area of Cilento, i.e. on the coast and in the valleys; in Lazio, this area is concentrated between the valleys of the river Amaseno and the nearby plain of Pontina; in Apulia, it concerns the stretch of plains and hills of the province of Foggia on the foothills of the Gargano promontory; in Molise, Venafro is the only municipality affected, which has only recently come under the administration of Molise.
Z uvedeného vyplýva, že trojdverový model by sa mal považovať za súčasť segmentu chladiacich zariadení s mrazničkou naspodku, a nie segmentu chladiacich zariadení side-by-sideEurLex-2 EurLex-2
– prior to 28 December 1998, the date on which the ‘Valloni e steppe pedegarganiche’ was designated as an SPA, Italy breached Article 4(4) of the Birds Directive by failing to take appropriate steps to avoid pollution or deterioration of habitats or any disturbances affecting birds likely to have significant consequences, inasmuch as the plan designated ‘the regional agreement’ and the projects outlined therein were liable to have an impact on the habitats and species within IBA (Important Bird Area) No 94 (from IBA Catalogue 89) ‘Gargano Promontory’ or No 129 (from IBA Catalogue 98) ‘Gargano Promontory’ and have in fact brought about a deterioration of habitats and resulted in serious disturbances affecting birds within these IBAs;
Venujte tomu pozornosťEurLex-2 EurLex-2
4.3 Geographical area: The production and packing area is located in the province of Foggia (Region of Apulia) and includes the municipalities of Vico del Gargano, Ischitella and Rodi Garganico, specifically a section of the northern part of the Gargano promontory — part coastal and part sub-coastal — from Vico del Gargano and Rodi Garganico up to Ischitella.
so zreteľom na odporúčanie pre druhé čítanie Výboru pre kultúru a vzdelávanie (AEurLex-2 EurLex-2
Medical electronic devices, namely, interface devices for programming prosthetic hearing implants in the nature of computerized diagnostic programming systems comprised primarily of medical electrode arrays and receiver-stimulator modules, promontory stimulators, speech processors, audio input selectors, cables, headsets, headset coils, headset magnets, headset inserts, headset ear hooks, headset microphones and telephone adaptors
Záver o trhu s výletnými loďamitmClass tmClass
7:5) The name Carmel means “Orchard,” which truly fits this fertile promontory, bedecked with its famous vineyards and fruit and olive trees.
Alebo snáď armáda?jw2019 jw2019
Steller’s sea lions abound on rocky promontories.
Tovar dovezený pre obete pohrômjw2019 jw2019
prior to # December #, the date for the designation of the Special Protection Area (SPA) Valloni e steppe pedegarganiche, the Italian Republic failed to meet its obligations under Article # of Council Directive #/#/EEC of # April # on the conservation of wild birds in so far as it failed to take appropriate steps to avoid pollution or deterioration of habitats or any disturbances affecting birds likely to have significant consequences, with reference to the plan designated the regional agreement and the projects outlined therein, which were liable to have an impact on the habitats and species within IBA (Important Bird Area) No # (from IBA Catalogue #) Gargano Promontory and which have in fact brought about a deterioration of habitats and resulted in serious disturbances affecting birds within the above IBA[s]
Vozidlá zoskupené do radu, ako je stanovené v bode #.#.#. sa môžu homologizovať s individuálnymi údajmi o emisiách CO# a spotrebe paliva pre každé vozidlo z raduoj4 oj4
On the eve of Hitler’s taking power, The Golden Age of January 4, 1933, said: “There looms forth the menacing promontory of the National Socialist movement.
príslušné orgány zistili, že podľa ich stanoviska spoločnosť v danom období, vzhľadom na dôvody priamo spojené s jej finančnou situáciou, nie je schopná plniť svoje záväzky vychádzajúce z pohľadávok klientov a nemožno predpokladať, že by tak v krátkom čase mohla urobiťjw2019 jw2019
forgone all custom of exercise; and indeed it goes so heavily with my disposition that this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory
Obsah uhlíka vo vstupnom materiáli, ktorý sa počas procesu nepremení na CO#, sa zohľadní v prepočítavacom faktore, ktorý sa vyjadrí ako pomerná časťopensubtitles2 opensubtitles2
The port of Grimsby is unique in England in that it is sited on a promontory, which separates the Humber Estuary from the North Sea
Pohľadávka ústrednej vlády voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch [#B.#] sa rovná pasívam subsektorov S.#, S.# alebo S.#, ktoré sú aktívami subsektora S.#, v tých istých nástrojoch ako dlh [#A.#]oj4 oj4
The ‘Valloni e steppe pedegarganiche’ featured as an Important Bird Area (under the name ‘Promontorio del Gargano’ (Gargano Promontory)) in the 1989 European ornithological inventory ‘Important Bird Areas in Europe’ (‘IBA Catalogue 89’).
Modlil som sa každý deň až do teraz aby som mal sex kým zomriemEurLex-2 EurLex-2
‘Château-Thébaud’ which, due to its western location on the promontories bordering the river Maine, has a climate favourable to early growth. Its soils, the legacy of gneiss and granodiorite rocks, allow the vines to root deeply, and produce musts rich in organic acids which, after a long ageing period, promote the production of fine and tense wines with great freshness and minerality;
V tomto návode na uplatnenie sa vysvetľuje uplatňovanie konkrétnych aspektov tohto štandarduEuroParl2021 EuroParl2021
Due to the specific local environment, i.e. the soil and climate in the coastal and sub-humid Mediterranean belt of the Gargano promontory, which, thanks to the age-old traditional experience of local farmers, have over time produced lemons so sought after for their superior quality that they have attracted foreign markets since antiquity, the ‘Limone Femminello del Gargano’ is prized for its authenticity and, above all, a special aroma that sets this PGI apart from the lemons produced in other Italian regions.
Jeho pôsobením sa: • Zníži vo Vašom tele tvorba látky, ktorá zvyšuje Váš krvný tlak • Uvoľnia a rozšíria Vaše cievy • Vášmu srdcu bude jednoduchšie rozvádzať krv do Vášho telaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The ‘Limone Femminello del Gargano’ production and packing area is located in the province of Foggia (Region of Apulia) and includes the municipalities of Vico del Gargano, Ischitella and Rodi Garganico, specifically a section of the northern part of the Gargano promontory – part coastal and part sub-coastal – from Vico del Gargano and Rodi Garganico up to Ischitella.
Šaolinský kláštor hlása súcit.Neurobil by som ti toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject: Refusal to grant compensation for summer forest fires on the Gargano promontory (Puglia, Italy)
Ak sa má potenciál existujúci v nových členských štátoch využívať efektívne, musí existovať prísny súlad so spoločnými pravidlami EÚ. To sa vzťahuje hlavne na pravidlá vnútorného trhu, ale je rovnako dôležité, aby boli ostatné pravidlá ovplyvňujúce hospodársku súťaž, ako napríklad environmentálna legislatíva, implementované rovnomerne vo všetkých krajinách EÚEurLex-2 EurLex-2
" So close behind some promontory lie The huge Leviathan to attend their prey,
[d) kde bol prijatý záväzok, že ošípané nebudú kŕmené odpadmi zo stravovacích zariadení, ktoré podliehajú úradným kontrolám a sú začlenené do zoznamu, ktorý zostavil príslušný orgán na účely dovozu bravčového mäsa do Únie;]QED QED
The port of Grimsby is unique in England in that it is sited on a promontory, which separates the Humber Estuary from the North Sea.
Vy o nás naozaj vôbec nič nevieteEurLex-2 EurLex-2
This is the oldest Spanish document that mentions the promontory with a name similar to the one that designates the city, but it does not contain any mention of the alleged cry "Monte vide eu."
S ohľadom na cestovnéWikiMatrix WikiMatrix
With the natives in retreat, we'll be in Promontory Summit ahead of schedule.
byť nepravdivé, nejednoznačné alebo zavádzajúceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.