to make a promise
dať sľub
promising oor Slowaaks
promising
en
Showing promise, and likely to develop in a desirable fashion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
sľubný
The Parties are also in the process of developing or launching a number of promising insecticide products.
Strany v súčasnosti zároveň vyvíjajú alebo uvádzajú na trh množstvo sľubných výrobkov proti insekticídom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
Súhrn charakteristických vlastností lieku, časťEurLex-2 EurLex-2
For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Zoznam príslušných názvov lieku je uvedený v prílohe Ijw2019 jw2019
But I also ask the Commissioner to make progress on the visa issue, particularly for businesspeople, and on holding Turkey to its promises for the draft trade union law.
Komisia sa #. júla # rozhodla s účinnosťou od #. augusta # prijať novú metódu stanovenia a aktualizovania referenčnej a diskontnej sadzbyEuroparl8 Europarl8
Furthermore, compared with the traditional production of paperboard (known as ‘kraft board’), fluting is less expensive and is more promising from an environmental point of view.
Štátne poplatky sú verejnými príjmami a Francúzska republika sa tým, že so spätnou účinnosťou upravila výšku poplatkov, ktoré mali zaplatiť Orange a SFR, vzdala prijatia vymáhateľnej a určitej likvidnej pohľadávkynot-set not-set
I promised the kids I'd be their brother.
Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy na výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Member State shall also readmit persons who have been deprived of, or who have renounced, the nationality of a Member State since entering the territory of Georgia, unless such persons have at least been promised naturalisation by Georgia.
Misia ďalej bude podporovať reformný proces smerom k dôveryhodnej a účinnej policajnej službe, ktorá pracuje v súlade s medzinárodnými normami v rámci právneho štátu a dodržiava ľudské právaEurLex-2 EurLex-2
And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.
Je osoba s dvojitým občianstvom, írskym a britským, ktorá mala celý život pobyt v Spojenom kráľovstve, oprávnenou osobou v zmysle článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES (ďalej len smernica)?jw2019 jw2019
A Promise You Can Trust
Ale musím to urobiť aby som ti pomoholjw2019 jw2019
I promise.
Súčasť balenia obsahujúceho # samostatných balení v #-mesačnom balení zloženého z #x# samostatných baleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processes
Na kontrolu miery a homogenity obsahu stopovej látky sa použijú výsledky z troch vzoriek získané z analýzy výrobku a najnižší z týchto výsledkov sa porovná s nasledovnými limitmioj4 oj4
whereas the DRC- a country which has suffered for decades- has finally embarked upon a process which promises to be constructive, thanks to the commitment shown by the Congolese players involved and by the international community
Ostatné výdavky na riadenie súvisiace s nepriamym výskumomoj4 oj4
They promised to give some butter.
Niektoré z mnohých rizikových faktorov pre vznik tohto ochorenia môžu byť, okrem iného, dĺžka kombinovanej antiretrovírusovej liečby, užívanie kortikosteroidov, konzumácia alkoholu, ťažká imunosupresia, vyšší index telesnej hmotnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.
systém s riedením časti prietoku a s odberom čiastkovej vzorky od vstupu sondy po držiak filtrajw2019 jw2019
Yeah, I promise.
Obdobie ustanovené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES je # dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.
Uznesenie Európskeho parlamentu zo #. decembra # o Azerbajdžane: sloboda prejavujw2019 jw2019
Make me a promise?
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we continue to live as we are living, will the promised blessings be fulfilled?
Naformulujte svoju námietku, pán BieglerLDS LDS
Everyone, I promise you that.
Odsek # sa prestáva uplatňovať vtedy, ak majiteľ skoršieho práva strpel používanie ochrannej známky spoločenstva na území, na ktorom je jeho právo chránené počas piatich po sebe nasledujúcich rokov, uvedomujúc si takéto používanie, pokiaľ sa o ochrannú známku spoločenstva nežiadalo v zlej viereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strong faith in Jehovah and in his promises. —Romans 10:10, 13, 14.
Som rád, že ťa vidímjw2019 jw2019
Mr President, we have been promised economic growth, but the competition that European countries face from the developing economies will lead to the destruction of the manufacturing bases and jobs of our countries.
Dňa #. júla # sa rozhodol zmeniť a doplniť identifikačné údaje týkajúce sa dvoch fyzických osôb na tomto zoznameEuroparl8 Europarl8
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
Takže musíme navrhnúť sériu pokusov, týkajúcich sa citovej odolnostijw2019 jw2019
On the Council travel website it says 'under construction', which I think is a metaphor for the fact that we are failing our citizens in failing to put flesh on the bones of the promise of European citizenship.
Vyzeráš dobre, v dobrej formeEuroparl8 Europarl8
Okay, I promise.
Avšak aj keď sú obe podmienky splnené, krajina sa môže rozhodnúť použiť stratifikačnú metódu za predpokladu, že kvalita výsledkov je dostatočnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But promise, I will talk to him and I'll try and get him to see someone, again.
Toto je jedniná možnosť na telefonovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They add: “What starts out as a relationship of great joy and promise can become the most frustrating and painful endeavor in a person’s lifetime.”
SMERNICA RADY z #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiekjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.