to make a promise
dať sľub
promise oor Slowaaks
promise
en
An oath or affirmation; a vow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
prísľub
President Karzai made a welcome promise of a new start in his inaugural address.
Prezident Karzaj dal vo svojom inauguračnom príhovore vítaný prísľub nového začiatku.
sľub
Moreover, it discusses the subject truthfully, without making wild claims and unrealistic promises.
Táto kniha pritom hovorí o téme lásky spoľahlivo, bez toho, že by uvádzala prehnané tvrdenia a nerealistické sľuby.
sľúbiť
I'll split it with you if you promise not to rat me out.
Rozdelím sa s tebou ak sľúbiš, že to na mňa nevykecáš.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sľubovať · nádej · ubezpečovať · sľubujúci · vyhlasovať · Záväzok · čestné slovo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Promise
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
podľa rozhodnutia Rady týmto sa schvaľuje podpis dohody v mene spoločenstiev vneskoršom termíneEurLex-2 EurLex-2
For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Univerzitná charta Erasmus poskytuje všeobecný rámec pre činnosti európskej spolupráce, ktoré môžeinštitúcia vysokoškolského vzdelávania vykonávať v rámci programu Erasmus ako súčasti programu celoživotného vzdelávaniajw2019 jw2019
But I also ask the Commissioner to make progress on the visa issue, particularly for businesspeople, and on holding Turkey to its promises for the draft trade union law.
Vlády Španielska a Spojeného kráľovstva o tom informujú RaduEuroparl8 Europarl8
Furthermore, compared with the traditional production of paperboard (known as ‘kraft board’), fluting is less expensive and is more promising from an environmental point of view.
A ja by som bol rád, keby ste vy dvaja spolu priateľsky spolupracovalinot-set not-set
I promised the kids I'd be their brother.
Spoločné pilotné akcie na uplatňovanie právnych predpisovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Member State shall also readmit persons who have been deprived of, or who have renounced, the nationality of a Member State since entering the territory of Georgia, unless such persons have at least been promised naturalisation by Georgia.
Založenie verejno-súkromných partnerstiev (alebo iných foriem spolupráce medzi verejným a súkromných sektorom) si vyžaduje pevný finančný záväzok od inštitucionálnych investorov, ktorý je dostatočne príťažlivý na to, aby sa zvyšoval súkromný kapitálEurLex-2 EurLex-2
And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
A Promise You Can Trust
Na vrchu každého výrobku žlikrof sa vytlačí malá jamka tak, aby sa cesto nepotrhalojw2019 jw2019
I promise.
naliehavo žiada Komisiu a členské štáty, aby podporovali účasť mužov na vykonávaní politík rodovej rovnosti,najmä v súvislosti so zladením pracovného, rodinného a súkromného životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processes
Globalizácia, ktorú niektorí vítajú a iní sa jej obávajú, spochybnila povojnové teórie o svetovej ekonomike (napríklad o dominancii USA) a o tom, ako by mohli vlády jednotlivých štátov pomôcť svojim občanom prijať zmenyoj4 oj4
whereas the DRC- a country which has suffered for decades- has finally embarked upon a process which promises to be constructive, thanks to the commitment shown by the Congolese players involved and by the international community
teplá voda (napríklad inštalácia nových zariadení, priame a účinné využitie pri vykurovaní priestorov, v práčkachoj4 oj4
They promised to give some butter.
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.
Túto dohodu môže vypovedať ktorákoľvek zmluvná strana v prípade, že sa vyskytnú neobvyklé okolnosti, ktoré sa týkajú napríklad znehodnotenia príslušných zásob, zistenia, že miera využívania možností rybolovu poskytnutých plavidlám Spoločenstva sa zmenšila, alebo nedodržania záväzkov prijatých zmluvnými stranami v rámci boja proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovujw2019 jw2019
Yeah, I promise.
Poďte za mnou prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.
Ako je už uvedené v odôvodnení # pre Indiu a odôvodnení # pre ČĽR, je to dôvod, ktorý robí trh Spoločenstva veľmi atraktívnym do budúcnosti, ak sa zrušia opatreniajw2019 jw2019
Make me a promise?
ktorým sa stanovujú normy kvality pre kvetinové cibule, podzemky a hľuzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we continue to live as we are living, will the promised blessings be fulfilled?
Inhalačné použitieLDS LDS
Everyone, I promise you that.
Chronická toxicitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strong faith in Jehovah and in his promises. —Romans 10:10, 13, 14.
Kto je Beano?jw2019 jw2019
Mr President, we have been promised economic growth, but the competition that European countries face from the developing economies will lead to the destruction of the manufacturing bases and jobs of our countries.
Členovia komisie sú pri vykonávaní svojich povinností úplne nezávislíEuroparl8 Europarl8
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
Poznáš ma dobrejw2019 jw2019
On the Council travel website it says 'under construction', which I think is a metaphor for the fact that we are failing our citizens in failing to put flesh on the bones of the promise of European citizenship.
smernica #/EHS by sa preto mala primerane zmeniť a doplniťEuroparl8 Europarl8
Okay, I promise.
nariadenie Komisie (ES) č. # z #. apríla # o dočasnom povolení používania určitých mikroorganizmov v krmivách [#], je potrebné zapracovať do dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But promise, I will talk to him and I'll try and get him to see someone, again.
idd je rovné #, ak má televízor zabudovaný digitálny dekodér pre vysielané digitálne signály, inak je rovnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They add: “What starts out as a relationship of great joy and promise can become the most frustrating and painful endeavor in a person’s lifetime.”
Je v poriadkujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.