to restart
reštartovať
restart oor Slowaaks
restart
en
The act of starting something again.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
reštartovať
en
To turn a computer off and back on again, either manually, or by clicking Restart.
If the engine stalls, it may be restarted, but the sampling shall not be interrupted.
Ak sa motor zastaví, môže sa reštartovať, ale odber vzoriek sa nesmie prerušiť.
reštartujte
If the engine stalls, it may be restarted, but the sampling shall not be interrupted.
Ak sa motor zastaví, môže sa reštartovať, ale odber vzoriek sa nesmie prerušiť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The difficult political climate, with pressure to restart Unit 2 in 2012, has passed and Lithuania kept its accession commitments.
Zvýšenie hodnoty kultúry, kultúrneho dedičstva a prírody v oblastiEurLex-2 EurLex-2
Scenario B: Oltchim's business will be enhanced by restarting the phthalic Anhydride-DOF plant with the use of external financing sources.
spolupracovať s Komisiou pri zbere štatistických údajov potrebných pre vykonanie článkuEurlex2019 Eurlex2019
when restarting the machinery after a stop-page, whatever the cause
Pokrývajú ostatné zmeny v objeme (K.# až K.# a K.#) a taktiež zisky a straty z držby (Keurlex eurlex
(iv) if required, operation of a multi-engine aeroplane in the above exercises, including operation of the aeroplane solely by reference to instruments with one engine simulated inoperative and engine shutdown and restart (the latter exercise to be carried out at a safe altitude unless carried out in an FFS or FNPT II).
Výdavky na katalógy, internetové stránky a iné publikácie, ktoré obsahujú faktické informácie o výrobcoch v príslušnom regióne alebo o príslušnom výrobku za podmienky, že tieto informácie a spôsob, akým sú prezentované, je nestranný a všetci výrobcovia majú rovnakú príležitosť byť prezentovaní v takýchto publikáciáchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I can't restart!
Tovar dovezený pre obete pohrômOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facilitating a second chance for entrepreneurs avoids their exclusion from the labour market and enables them to restart entrepreneurial activities, drawing lessons from past experience.
Môžeš prihodiť, Levasseur?not-set not-set
whereas employment and social policies for social progress are not amongst the four official priorities of the current French Presidency of the European Union and whereas claims by that Presidency that it seeks to make 2008 'the year to restart Social Europe' therefore do not sound very credible,
ošetrenie pyometri u hovädzieho dobytkanot-set not-set
3.4 Active support to entrepreneurs restarting after failure
Doručovanie, oznamovanieEurLex-2 EurLex-2
“disable after restart” / “disable after fuelling” / “disable after parking” (7)
OK, ale budeš musieť ísť sólo, pretože ja ostávam tu a idem zbaliť tú kočku s veľkými prsiamiEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to do its utmost to restart the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) and ensure that trade liberalisation agreements continue to promote development in poor countries;
O čo ide?- Tvoj protivníknot-set not-set
Engine restarts shall be prevented immediately after the reagent tank becomes empty or a distance equivalent to a complete tank of fuel has been exceeded since the activation of inducement system, whichever occurs earlier.
Spôsobilosť a prostriedky uvedené v prvom pododseku sa potvrdzujú vydaním oprávneniaEurlex2019 Eurlex2019
All actions are confined by the Eurosystem’s monetary policy mandate, and this will also guide the options for potentially restarting net asset purchases.
Premieša sa a zahrieva sa do varunot-set not-set
Activation of the creep mode ‘disable after restart’/‘disable after fuelling’/‘disable after parking’ (7) (1)
Správu pána Lehtinena považujem v tomto ohľade za mimoriadne prínosnú, pretože, podľa môjho názoru, naše vymedzenie všeobecných povinností poskytovateľov služieb by malo vychádzať z dohodnutých európskych noriem.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ‘disable after restart’ system shall limit the vehicle speed to 20 km/h (creep mode) after the engine has been shut down at the request of the driver (key-off).
Obdobie uvedené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES sa stanovuje na tri mesiaceEurLex-2 EurLex-2
regrets that the informal summit in Hampton Court on 27 October could not achieve the restarting of the debate on the financial perspectives;
Nasledujúce opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
The engine shall be preconditioned according to paragraph 7.7.1 and restarted according to paragraph 7.7.2, and the test repeated.
Zásah Spoločenstva s cieľom vyriešiť túto situáciu považujem za nevyhnutný.EurLex-2 EurLex-2
Adequate means (except for the short separation section) shall be provided to allow a train that is stopped within the phase separation section to be restarted.
Pomoc je taktiež obmedzená na najnižšiu možnú sumuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It is the net contributors which finance the EU, are responsible for restarting the engine of the economy after the crisis and which are rescuing the countries with large budget deficits, as well as the euro itself.
Rozhovory s luxemburskými orgánmi stále prebiehajúEuroparl8 Europarl8
See also, by analogy, Strabag and Others, EU:C:2010:567, in which the Court stated that time-barring rules are necessary ‘so as to prevent the candidates and tenderers from being able, at any moment, to invoke infringements of that legislation, thus obliging the contracting authority to restart the entire procedure in order to correct such infringements’ (paragraph 37 and the case-law cited).
Musím sa zbaliťEurLex-2 EurLex-2
This observation is already a reason for more ambitious single market policies to promote 'a highly competitive social market policy' in order to restart an unfinished process of integration and realise our potential for growth in the service of human advancement; regain confidence, together, in our social market economy model, by placing Europeans at the heart of the market once again; propose a new global approach to the single market that embraces all of the players in the market; and increase understanding of and respect for single market rules in the Union and apply them in our day-to-day activities.
Právny rámec a správne postupyEurLex-2 EurLex-2
The infusion can be restarted with a reduction of the infusion rate to # # the rate of the infusion at which the reaction occurred
Odmena za idiotizmusEMEA0.3 EMEA0.3
(ii) engine shutdown and restart (to be carried out at a safe altitude unless carried out in an FFS or FNPT II).
Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #anariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVOEurlex2019 Eurlex2019
Xigris may be restarted immediately after uncomplicated less invasive procedures if adequate haemostasis has been achieved
Čelné sklo z upraveného vrstveného sklaEMEA0.3 EMEA0.3
In addition, engine restarts shall be prevented immediately after the reagent tank becomes empty, should this situation occur earlier than the situations specified in paragraphs 8.3.1.1, 8.3.1.2., or 8.3.1.3.
Poukázali na skutočnosť, že rakúsky garančný fond, ktorý bol zriadený v súlade so zákonom o garančnom poistení, pokrýva nasledujúce nákladyEurlex2019 Eurlex2019
The principle requires that the driver is given the possibility of continuing an interrupted sequence of interfaces (with no need to restart it) either from the point of interruption, or from another previously completed step.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kúpy nábytkuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.