restraint of animals
chov pod veterinárnou kontrolou
restraint oor Slowaaks
restraint
en
(countable) something that restrains, ties, fastens or secures
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
obmedzenie
Ski the backcountry, away from the resorts and the rules and restraints that go with them.
Lyžovať vo voľnom teréne, ďaleko od lyžiarských stredísk a ich pravidiel a obmedzení.
zdržanlivosť
You handled our trip to the salon with incredible maturity and restraint.
Náš výlet do salóna si zvládol s neuveriteľnou vyzretosťou a zdržanlivosťou.
zadržanie
Load-restraint devices seriously deteriorated and no longer suitable for use
Vážne zhoršený stav zariadenia na zadržanie nákladu, nie je už vhodné na použitie
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zábrana · sebaovládanie · prekážka · embargo · zaistenie · zdržanie · väzba · spomaľovanie · zabránenie · sebakázeň · cudnosť · prekážanie · potlačovanie · znemožnenie · bránenie · potlačenie · rezerva · obmedzenie slobody · obmedzovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Restraint
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
Väzba aliskirenu na bielkoviny plazmy je stredne silná (# %) a nezávisí od koncentrácienot-set not-set
Where an approved adult safety belt is used to secure the child restraint, the application must stipulate the category of adult safety belt to be used, e.g. static lap belts.
SUBVENCOVANIEEurLex-2 EurLex-2
A ‘guidance device’ is intended to help the person installing the ISOFIX child restraint system by physically guiding the ISOFIX attachments on the ISOFIX child restraint into correct alignment with the ISOFIX low anchorages to facilitate engagement.
zásobník na elučné činidlo, inertný plyn, odplynenie elučného činidla, zloženie elučného činidla, nečistoty/prímesiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Airbag restraint devices for placing on the airbag to protect against late airbag deployment
Tam, kde je to uplatniteľné, zohľadnili sa tiež rozdiely v dopravných nákladoch, nákladoch na poistenie, balenie a úverových nákladochtmClass tmClass
Should the consultations not lead to an agreed solution within one month, then the provisional restraint referred to in paragraph 3 can be either renewed for a further three-month period pending further consultations, or made definitive at an annual level not lower than 110 % of the imports for the 12-month period terminating two months, or where data is not available three months, preceding the month in which the request for consultation is made.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
The 2012 budget is being debated at a time when many Member States are facing an extreme need for budgetary restraint and austerity.
Na účely tejto kapitoly dodávatelia môžu byť schválení, len keď sa zaviažuEuroparl8 Europarl8
Tests of the assembled restraint
dôrazne žiada, aby si partnerstvo AKT-EÚ zachovalo sebe vlastný osobitý charakter a duchovný rozmer partnerstva, aby tak mohlo prispieť k realizácii spoločných cieľov, odstráneniu chudoby a realizácii rozvojových cieľov miléniaEurLex-2 EurLex-2
Number and position of safety belts and restraint systems and seats on which they can be used, please fill out table below:
Čas na tom zázname musí byť zlý, pretože to som bol jaEuroParl2021 EuroParl2021
In the meantime, my group calls for maximum restraint by the security forces and for the arrest and trial of the ancien regime's presidential guard leadership responsible for the shooting, in the last few days, of innocent bystanders, in a futile attempt to destabilise the country.
Ako sa spomína v odôvodnení #, výrobné odvetvie Spoločenstva uvedeným listom formálne odvolalo svoju podporu týchto opatrení a požadovalo ich zrušenieEuroparl8 Europarl8
In the case of rearward facing devices the head may be held against the backrest of the restraint system using a light-weight masking tape of sufficient length and a maximum width of 20 mm.
I. Prvoradé faktoryEurLex-2 EurLex-2
For head restraints not adjustable for height, the height shall be not less than 800 mm in the case of front seats and 750 mm in the case of other seats.
Prosím ťa, neobjednávaj si sufléEurLex-2 EurLex-2
As from ...(11) *, with respect to seats , their anchorages and head restraints which do not comply with the requirements set out in Directive 74/408/EEC as amended by this Directive, Member States shall, in respect of a new type of vehicle:
územie Írskanot-set not-set
Types of vehicles for which the seats for which the head restraint is designed are intended ...
Sektor peroxidu vodíka a perboritanu sodnéhoEuroParl2021 EuroParl2021
In addition, it is necessary to clarify in Annex XI that head restraint systems are only mandatory for vehicles of category M1.
Aké máte informácie o vytváraní pracovných miest?EurLex-2 EurLex-2
Vehicle restraint
To mi je ľútoEurLex-2 EurLex-2
The height of head restraints shall be measured as described in paragraph 6.5.
Osvedčuje sa, že víno, na ktoré sa vzťahuje tento dokument, bolo vyrobené vo vinohradníckej oblasti ... a bolo mu pridelené zemepisné označenie uvedené v kolónke # v súlade s ustanoveniami o krajine pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Where, for the purpose of Article #, animals are killed without prior stunning, persons responsible for slaughtering shall carry out systematic checks to ensure that the animals do not present any signs of consciousness or sensibility before being released from restraint and do not present any sign of life before undergoing dressing or scalding
* Prechodné príznaky podobné chrípke boli hlásené u pacientov, ktorí dostali intravenóznu injekciu Bonvivy # mg každé # mesiace, zvyčajne v súvislosti s prvou dávkouoj4 oj4
Goods of metal, namely closure strips, finishing strips, signs, wires of common metal and their alloys, wire for aerials, cable clips, cable joints, staples, restraint straps, iron and metal goods, small items of metal hardware, wire gauze, call bells, door chimes, house numbers of metal, conduits of metal for ventilation installations and air conditioners, door openers and door closers, profile half cylinders, packaging films
v odseku # sa úvodná časť a písmeno a) nahrádzajú taktotmClass tmClass
a ‘restricted’ category for use as specified in paragraphs 6.1.1 and 6.1.3.1 in designated seat positions for particular vehicle types as indicated by either the child restraint manufacturer or the vehicle manufacturer:
Svedecké výpovedeEurLex-2 EurLex-2
Alternative wheelchair restraint system
Príslušný členský štát môže zaviesť množstvové obmedzenia dovozu, čo však neplatí pre prípady podpory vývozu s priamym a bezprostredným účinkom na obchodnú výmenuoj4 oj4
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of orthopedic articles for vertebral use, safety restraints for patients, medical supports for the body, shaped padding for supporting body parts (for medical purposes), children's security harness for vehicle seats, security restraints for use in vehicles, vehicle security restraints for use with children's pushchairs
O účinkoch azbestu na zdravie sa vedelo už dávno.tmClass tmClass
Handling and restraint facilities can be provided in the enclosure area, but care should be taken to ensure that these do not compromise space allowances or create a potentially hazardous physical obstruction in the enclosure
Zvolili sme dlhšiu cestuoj4 oj4
Vertical restraints agreed for non-branded goods and services are in general less harmful than restraints affecting the distribution of branded goods and services.
Ste pripravený na automobilovú akciu?EurLex-2 EurLex-2
or a semi-universal Isofix lateral facing position child restraint system as defined in Regulation No 44;
Postup pre takýto odkaz určia členské štátyEurLex-2 EurLex-2
where necessary reference should be made to the child restraint user instructions and to the location of that document using the symbol below.
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.