self-satisfied
samoľúby · uspokojený
satisfying oor Slowaaks
satisfying
en
That satisfies, gratifies, pleases or comforts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
uspokojivý
On the other hand, passengers are generally satisfied with ticket distribution, information and security.
Naopak, jednoduchosť kúpy cestovných lístkov, informácie a bezpečnosť sa zdajú byť celkovo uspokojivé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The assessment of astaxanthin-dimethyldisuccinate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Administratívne postupyEuroParl2021 EuroParl2021
When the institution of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity which might cause the occupational disease in question ascertains that such person or his survivors do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:
Ak ide o syry Čedar uvedené pod číslami kvóty # a # v prílohe # (A) a spadajúce pod KN kód exEurLex-2 EurLex-2
And I'm still not satisfied with these gas masks.
Vážený paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Urobila som každučkú vec, ktorú som mohlaEurLex-2 EurLex-2
in order to make the State aid rules concerning forestry consistent with rural development policies, aid for forestry measures satisfying the conditions of Articles 43–49 of Regulation (EC) No 1698/2005 should be authorised under this Chapter.
ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskom mori (podoblasti # – #, vody ES) od roku # do roku # podľa nariadenia Rady (ES) čEurLex-2 EurLex-2
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKYEurLex-2 EurLex-2
99 Since the condition which gives rise to the non-contractual liability of the Community has not therefore been satisfied in the present case, the action must be dismissed and it is unnecessary to consider the other conditions for non-contractual liability.
Velmi skoro ta budem ucitEurLex-2 EurLex-2
PL does not satisfy this provision as it imposes an accommodation condition on refugees too.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tukyEurLex-2 EurLex-2
Where Switzerland considers that compliance with a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements which are set out in the legislation listed in Section I, it shall bring the matter before the Committee and give its reasons.
Agentúra po konzultácii s Komisiou vydá stanovisko do troch mesiacov od prijatia takejto žiadostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conditions to be satisfied in order to give rise to the non-contractual liability of the European Union
Nechcem ta unavovať, mocný Cisár, ukážem vám históriu nášho národa a naších predkovEurLex-2 EurLex-2
So, let's say you've answered a client's question and they seem satisfied.
Testovanie zbraníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.
Chystate sa na dovolenku?Europarl8 Europarl8
‘Equivalent lamps’ means lamps having the same function and authorised in the country in which the vehicle is registered; such lamps may have different characteristics from those of the lamps with which the vehicle is equipped at the time of approval, on condition that they satisfy the requirements of this Regulation;
KORELAČNÁ TABUĽKAEurLex-2 EurLex-2
Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.
Na tom nezáležíEurlex2019 Eurlex2019
In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.
Musíš s tým niečo urobiť, jasné?EurLex-2 EurLex-2
attestation that the conditions to be satisfied by the crop from which the seed comes have been fulfilled
Príkladom primerane ambiciózneho cieľa, ktorý zodpovedá požiadavkám Paktu stability a rastu a je v súlade s bezproblémovým členstvom v ERM II, je najmä plánované dosiahnutie strednodobého cieľa do konca obdobia programu, ato i v situácii nedávneho výrazného poklesu hospodárskej činnostieurlex eurlex
For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
Na základe tohto preskúmania, a najmä po zvážení skúseností s rozšíreným rozsahom pôsobnosti tejto smernice, Komisia po porade s konzultačným fórom uvedeným v článku # posúdi predovšetkým vhodnosť rozšírenia pôsobnosti smernice na iné ako energeticky významné výrobky, aby sa dosiahlo výrazné zníženie vplyvu na životné prostredie počas celého životného cyklu takých výrobkov, a podľa potreby predloží Európskemu parlamentu a Rade návrhy na zmenu a doplnenie tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Where the design does not satisfy the applicable requirements of the legislative instrument, the notified body shall refuse to issue a design examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal
Vzťahuje sa právo rozmnožovania podľa článku # na vytvorenie prechodných záberov na televíznej obrazovke?oj4 oj4
Class K hook type couplings shall satisfy the dynamic test given in paragraph 3.5.2 of this annex.
Tá je tu taktiežEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Member State shall not approve an establishment unless it is satisfied that it complies with this Directive.
Je to posledná zbraňEurLex-2 EurLex-2
(iv) which has been found by official examination or by examination carried out under official supervision to satisfy the conditions set out in (i), (ii) and (iii);
Telekomunikačné zariadenia pre strediskoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
They shall ensure in particular that they satisfy the relevant hygiene requirements laid down in this Regulation’.
Jack, prosím, nerob mi toEurlex2019 Eurlex2019
(b) it has undergone field inspection satisfying the conditions laid down in an equivalence decision made under Article 20(1)(a) for the relevant category;
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, as regards the Portuguese Republic, workplaces used before 1 January 1993 must satisfy, at the latest four years after that date, the minimum safety and health requirements appearing in Annex II.
oznámené pod dokumentačným číslom CEurLex-2 EurLex-2
Unless a teacher is convinced of the value of education and is also interested in young people, it is impossible for him or her to become a good, successful, motivated, and satisfied teacher.”
prvý prílet do Bodø nesmie byť neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet z Bodø nesmie byť skôr ako o #.# hodjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.