GlosbeGlosbe
logoGlosbe

sparing oor Slowaaks

sparing

adjektief, werkwoord
en
prudent and restrained in the use of resources; careful, economical or frugal

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

šetrný

No more spare parts.
Už žiadne šetrné partie.
 English-Slovak-dictionary

opatrný

English-Slovak-dictionary

sporivý

English-Slovak-dictionary

zdržanlivý

English-Slovak-dictionary

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

spare
chudý · dať · hostinský · nadbytočný · náhradná · náhradná súčiastka · náhradné · náhradný · núdzový · poskytnúť · prebytočná · prebytočné · prebytočný · rezerva · rezervný · skromný · skúpy · striedmy · súčiastka · tenký · ušetriť · venovať · voľný · zbytočný · zvyšný · zálohovať · zásoba · zásobný · šetriť
sparing table
mapovacia tabuľka
spare time
voľný čas
spare part
náhradná súčiastka
spare parts
náhradné diely · náhradné súčiastky · skrutky a matice

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) According to the information on file, Croatia had, at most, a spare capacity of ca. 120 000 tons during the RIP.
Akýkoľvek štát môže vykonať vyhlásenie podľa predchádzajúceho odseku rozširujúce tento dohovor na akékoľvek územie, za ktorého medzinárodné vzťahy je zodpovedný, môže vypovedať tento dohovor samostatne, pokiaľ ide o toto územie v súlade s ustanoveniami článkuEurLex-2 EurLex-2
Spare parts for motor vehicles, tramcars and trolley buses
dvojbodové okruhy prenajatej linky alebotmClass tmClass
for T&M CAR: retail distribution of new and used passenger cars and spare parts, and the provision of automobile related services
Odsek # sa nevzťahuje na transakcie alebo sprostredkovateľské služby týkajúce sa tovarov a technológií uvedených v prílohe IIIoj4 oj4
(c) any direct or indirect obligation causing the members of a distribution system not to sell motor vehicles or spare parts of particular competing suppliers or not to provide repair and maintenance services for motor vehicles of particular competing suppliers;
POSTUP PRI ODOBERANÍ VZORIEK RÝCHLOZMRAZENÝCH POTRAVÍN URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBUEurLex-2 EurLex-2
the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;
Príliš nacionalizmu je vojna.”EuroParl2021 EuroParl2021
Because the application of the new regime to the aftermarket may bring immediate benefits to businesses and consumers, the Commission proposes that it will apply to vertical agreements for the provisions of repair and maintenance services as well as for the supply and distribution of spare parts as from 31st May 2010.
Finančná situácia sa následne zlepšila, hlavne počas roku # (zisk # %EurLex-2 EurLex-2
provide technical assistance related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts therefor, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body, as listed in Annex I;
ak pre loď nie je praktické úplne vypustiť svoju balastovú vodu pred etapou úpravy v procese nakládky, aby dohodol so zástupcom terminálu časy, pri ktorých môže byť potrebné nakládku zrušiť a trvanie tohto zrušeniaEurLex-2 EurLex-2
The following elements were analysed: the production capacity and spare capacity in India, the exports from India to other third countries and the attractiveness of the Union market.
Sledovali sme ich celú cestueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Burma/Myanmar by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Ak k tomu dôjde, povedzte o tom svojmu lekároviEurLex-2 EurLex-2
Moreover, as explained recital (563), the Union industry has still 30 000 tonnes of spare capacity to supply the Union market and the level of anti-dumping duties will not prevent Solutia to continue sourcing PVA from the PRC, as explained in recital (588).
Neuplatňuje saEuroParl2021 EuroParl2021
You may spare Mom cooking by visiting ethnic restaurants.
Vec: Odloženie súdneho sporu na Súde pre verejnú službu na základe dohodyjw2019 jw2019
the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers at least the following spare parts, for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market:
identifikáciu dovozcuEuroParl2021 EuroParl2021
The sale, supply, transfer or export of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Belarus by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Každý má právo, aby inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie vybavovali jeho záležitosti nestranne, spravodlivo a v primeranej lehoteEurLex-2 EurLex-2
Spare me your lame excuses.
Ak v príslušnom regióne celkový počet býkov od # mesiacov a volov od # do # mesiacov, pre ktoré sa podala žiadosť a ktorí spĺňajú podmienky na poskytnutie zvláštnej prémie, presahuje regionálny strop stanovený v odseku #, počet všetkých zvierat na poľnohospodárov počas príslušného roku, na ktoré možno poskytnúť prémiu podľa ods. # písm. a) a b), sa pomerne znížiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.1.3. All the wheels of the vehicle shall be borne by the supporting plane, with the exception of any spare wheel.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie komponentu zistí, že niekoľko položiek bezpečnostného zasklenia s tou istou značkou typového schválenia komponentu nevyhovuje schválenému typu, prijme potrebné opatrenia, aby zabezpečil, že vyrobené modely vyhovujú schválenému typueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essential spare parts for use with any of the goods listed in Sections XVI, XVII and XVIII of the Combined Nomenclature previously released for free circulation in the Union shall be deemed to have the same origin as those goods if the incorporation of the essential spare parts at the production stage would not have changed their origin.
Otrokov potom zbičujú palicami, čiarkaEurLex-2 EurLex-2
We will spare your life.
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # prijme Komisia opatrenia, ktorými sa ustanovujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one could rightfully accuse God of being unjust when he let the land be cleansed while sparing those who had shown a right attitude.
Čo odo mňa chce?jw2019 jw2019
RoHS 2 creates an exception (to the general substance restriction) for cables and spare parts for the repair, reuse, updating of functionalities or upgrading of capacity of the groups of EEE gradually becoming subject to its scope.
prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie k internetu alebo iným sieťam z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich využívanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Given their current pricing behaviour on other export markets and the large spare capacity available it is very likely that significant volumes of US biodiesel would re-enter the Union market at a subsidised price equal to, or below the Union prices.
Bokorys vlákna sa získa v rámci tolerančných limitov uhlového posunu (± #°EurLex-2 EurLex-2
However, only partial information about the production and spare capacities of the Thai industry was provided.
Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, aby sa zistilo, či pri dovoze plastových vriec a vrecúšok s obsahom najmenej # % hmotnosti polyetylénu a s fóliou s hrúbkou najviac # mikrometrov (μm) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú v súčasnosti zaradené do kódov KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #) do Únie dochádza k obchádzaniu opatrení uložených nariadením (ES) čEurlex2019 Eurlex2019
Water supply and water distribution installations, and components and spare parts therefor, included in class 11
Pacient má potom skreslené vnímanie existencie... dvoch odlišných svetov.Skutočného sveta a sveta v zrkadletmClass tmClass
In fact, according to the review request, spare capacities of all Indian producers were estimated at 35 000 tonnes, representing almost 20 % of Community consumption.
Teraz som Fantomas ja, rob, èo vravímEurLex-2 EurLex-2
However, if the annual contributions only covered the costs of the spare capacity that is held solely for the outbreak of an epidemic, they would not constitute state aid.
Posilniť koherenciu politiky v oblasti rozvojaEurLex-2 EurLex-2
Volkswagen AG: design, manufacture, supply and distribution of cars and manufacture and supply of spare parts for cars,
Ak to okolnosti vyžadujú, môžu colné orgány stanoviť kratšiu lehotu alebo predĺžiť lehoty ustanovené v odsekuEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k