spark oor Slowaaks

spark

/spɑː(r)k/, /spaːk/ werkwoord, naamwoord

A small particle of glowing matter, either molten or on fire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

iskra

naamwoord vroulike

particle of glowing matter

Keep away from sources of heat, sparks or naked flames.
Chráňte pred zdrojom tepla, iskrami alebo otvoreným ohňom.

iskriť

Seth, do you want your sparks back with Summer?
Seth, chceš aby to medzi vami so Summer zase iskrilo?

zapáliť

werkwoord

It sparked a border war, killing thousands of people.
To zapálilo pohraničnej vojne, zabíjať tisícky ľudí.

iskrový

In the process of making such a contact, a spark discharge may occur with associated transient currents.
Pri vzniku takéhoto kontaktu môže prísť k iskrovému výboju so súvisiacimi prechodovými prúdmi.

preskokový

Spark

naamwoord

Scottish writer of satirical novels (born in 1918)

Soortgelyke frases

sparking plug
sviečka · zapaľovacia sviečka

electric spark
Iskra

Nicholas Sparks
Nicholas Sparks

spark plug
Zapaľovacia sviečka · sviečka · zapaľovacia sviečka

voorbeelde

adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors
ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 74/150/EHS týkajúca sa typového schválenia poľnohospodárskych alebo lesných traktorov a smernica Rady 75/322/EHS týkajúca sa rádiového odrušenia, vyvolaného zážihovými motormi, montovanými do kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov

In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
S cieľom znižovať emisie nemetánových prchavých organických zlúčenín (NMVOC) a metánu (CH4) do ovzdušia zo spaľovania zemného plynu v zážihových plynových motoroch s chudobnou zmesou sa má v rámci BAT zabezpečiť optimalizované spaľovanie a/alebo použitie oxidačných katalyzátorov.

No Member State may refuse to grant EEC type approval or national type approval of a tractor on grounds relating to the radio interference produced by the spark-ignition system of its propulsion engine if such tractors are fitted with interference suppression equipment meeting the requirements of the Annexes
Žiadny členský štát nemôže odmietnuť udeliť typové schválenie podľa EHS alebo vnútroštátne typové schválenie traktora z dôvodov týkajúcich sa rádiového rušenia, vyvolaného zážihovým systémom jeho hnacieho motora, ak sú takéto traktory vybavené odrušovacím zariadením, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v prílohách

Fuel injector with solenoid valve for optimized atomization in the combustion chamber for use in the manufacture of spark-ignition internal combustion piston engines of motor vehicles
Palivový vstrekovač so solenoidovým ventilom na optimalizáciu atomizácie v spaľovacej komore na použitie pri výrobe zážihových piestových spaľovacích motorov motorových vozidiel

We can and must fan that spark into a blaze of confidence, action and tangible results.
Môžeme a musíme túto iskru rozdúchať na oheň odvahy, akcie a hmatateľných výsledkov.

A gas crisis might be sparked off tomorrow, the day after tomorrow, in a month, next year, whenever.
Plynová kríza môže vzbĺknuť zajtra, pozajtra, o mesiac, na budúci rok, kedykoľvek.

This Communication echoes the discussion of the Heads of State and Government on 1 March 2009 and underlines that the road to recovery will be eased if measures in one Member State are shaped to spark an upturn in others.
Oznámenie odzrkadľuje diskusie hláv štátov a vlád z 1. marca 2009 a zdôrazňuje, že cesta k obnove bude ľahšia, ak sa opatrenia jedného členského štátu budú vytvárať tak, aby viedli k vzostupu aj v iných štátoch.

Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity <= 50 cm3
Vratné zážihové piestové motory druhov používaných na pohon vozidiel 87. kapitoly, s objemom valcov <= 50 cm3

The Decision is addressed to the following entities: (i) Robert Bosch GmbH (‘Bosch’); (ii) Denso Corporation (‘Denso’); and (iii) NGK Spark Plug Co., Ltd and NGK Spark Plug Europe GmbH (collectively ‘NGK’), hereafter also referred to as the ‘parties’.
Rozhodnutie je určené týmto subjektom: i) Robert Bosch GmbH (ďalej len „Bosch“); ii) Denso Corporation (ďalej len „Denso“); a iii) NGK Spark Plug Co., Ltd. a NGK Spark Plug Europe GmbH (ďalej spoločne len „NGK“), ďalej aj „strany“.

Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles
Nákladné vozidlá s piestovým zážihovým spaľovacím motorom s vnútorným spaľovaním; ostatné nákladné vozidlá

Total Hydrocarbons (THC) analysis — spark-ignition engines:
Analýza uhľovodíkov (THC) – zážihové motory:

Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels, for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Magnetické zapaľovače, magneto-dynamá a magnety so zotrvačníkom, na zážihové alebo vznetové spaľovacie motory

Sparking plugs; ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels; distributors; ignition coils
Zapaľovacie sviečky; magnetické zapaľovače (magnetá); magnetodynamá; zotrvačníkové magnetá; rozdeľovače; zapaľovacie cievky

I found it touching to hear that the methods of teaching and encouragement that I applied in my work had sparked something so significant in my student’s life.
Bolo dojemné počuť, že učebné metódy a povzbudzovanie, ktoré som uplatňoval pri svojej práci, podnietili v živote môjho študenta niečo také významné.

Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Vratné alebo rotačné zážihové piestové spaľovacie motory

Cylinders (parts for engines) including assisted cylinders, cylinder heads and cylinder pistons, pumps including steering box pumps, vacuum pumps and water pumps, spark plugs
Valce (komponenty motorov), vrátane servovalcov, hláv valcov a piestov valcov, čerpadlá, vrátane čerpadiel krytu riadenia, vákuové pumpy a vodné čerpadlá, zapaľovacie sviečky

Note 2: 8A002.r. includes diver deterrent acoustic systems that use spark gap sources, also known as plasma sound sources.
Poznámka 2: 8A002.r) sa vzťahuje na akustické systémy odpudzujúce potápačov, ktoré využívajú zdroje zvuku s iskriskom, tiež známe aj ako plazmové zdroje zvuku.

Try to give it that spark I saw at the Halloween party.
Ale daj tomu takú iskru, ako som videl na tej Halloween párty.

Parts for aircraft spark-ignition engines
Časti a súčasti leteckých zážihových motorov

The spark that tells us:
Iskru, čo hovorí...

Alain, thank you for sparking many conversations later.
Alain, ďakujem za podnietenie mnohých rozhovorov.

Well, we're running out of time. One more thing I want to talk about is, you know, just a spark of idea and development is not good enough.
Nuž, dochádza nám čas a posledná vec, o ktorej chcem rozprávať je, že len iskra inšpirácie a jej rozvoj nie je dosť.

The spark is not even passing into the Chamber here - just look around you.
Necítime ju ani tu v rokovacej sále, veď sa pozrite okolo seba.

Captain sparks?
Kapitán Sparks?

Ignition Type: Compression ignition/spark ignition (4)
Typ zapaľovania: vznetové/zážihové (4)