specify
konkretizovať · rozpisovať · rozpísať · roztriediť · roztrieďovať · stanoviť · upresniť · určiť · uviesť · vymedziť · špecifikovať
specified oor Slowaaks
specified
en
Thoroughly explained; adequately commented.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
menovitý
Rated speed means the maximum full load speed allowed by the governor, as specified by the manufacturer
menovité otáčky sú maximálne otáčky pri plnom zaťažení povolené regulátorom, ako ich špecifikuje výrobca
predpísaný
For other tyre versions, inflate to the pressure specified by the tyre manufacturer.
V prípade ostatných pneumatík nahustite na tlak predpísaný výrobcom pneumatík.
stanovený
Are criteria and indicators that can be used to test compliance with each element of the definition specified?
Sú stanovené kritériá a ukazovatele, ktoré sa môžu použiť na skúmanie súladu s každým prvkom vymedzenia?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
špecifikovaná · špecifikované · špecifikovaný · označená · označené · označený · predpísaná · predpísané · stanovená · stanovené
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Nechali ste ju utiect!EurLex-2 EurLex-2
The type of measures and operations to be financed by each affected Fund may also be specified.
Ak z akéhokoľvek dôvodu vývozca stiahne oznámenie, členský štát a Komisia musia rešpektovať dôvernosť obchodných a odborných informácií, vrátane informácií o výskume a vývoji, ako aj informácií, na ktorých sa dovážajúca zmluvná strana alebo krajina, ktorá nie je zmluvnou stranou, a vývozca nedohodnú, čo sa týka ich ochranynot-set not-set
(d) the minimum quantity required for buying-in products at a fixed price if different from the quantities specified in Article 8(1).
Je v nejstráženejšom trezore v pivnici v FBI, prebohaEurLex-2 EurLex-2
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Kým SVC zvládne tieto ciele, jeho činnosť bude naďalej zahŕňať overovacie a detekčné technológie, ako aj technológie na obmedzenie šírenia a dozor, metódy merania jadrového materiálu, výrobu jadrových referenčných materiálov a zabezpečenie odbornej prípravy, najmä pre inšpektorov IAEA a Komisieeurlex eurlex
The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.
Existuje niekto, komu nie?EurLex-2 EurLex-2
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manual
V prípade, že svedok alebo znalec uvedie, že sa nedokáže primerane vyjadriť v jazyku konania, odvolacia rada mu môže povoliť použiť iný úradný jazyk Spoločenstvaoj4 oj4
Whereas it is necessary to lay down the conditions under which a denaturing premium certificate may be obtained and to specify certain administrative rules concerning this certificate
Opatrenia prijaté podľa tohto odseku nemajú vplyv na povinnosti spoločenstva a členských štátov podľa príslušných medzinárodných dohôdeurlex eurlex
‘aircraft base transceiver station (aircraft BTS)’ means one or more mobile communication stations located in the aircraft supporting the frequency bands and systems specified in Table 1 in the Annex;
V článku # ods. # sa zoznam začínajúci slovami: v španielčine a končiaci slovami sista förbrukningsdag nahrádza týmto zoznamomEurLex-2 EurLex-2
0D001 "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "..." of goods specified in Category 0, in so far as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV,
Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a plodov zahŕňa tieto nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Additional requirements, weightings and thresholds that are clearly justified may be further specified or complemented in the work programme.
vyjadruje znepokojenie nad bezpečnosťou jadrového sektora v Rusku a jeho plánmi na vývoz jadrovej technológie a materiálu do iných krajín, ako aj nad s tým spojenými hrozbami v oblasti jadrovej bezpečnosti a šírenia jadrových zbranínot-set not-set
The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.
OpakovateľnosťEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Nálepky musia byť priložené k Medzinárodnému zásielkovému listu alebo Medzinárodnému listu o expresnej balíkovej zásielke a pripevnené na príslušnom železničnom vagóne v prípade plného nákladu, alebo v ostatných prípadoch na balík alebo balíkyEurLex-2 EurLex-2
their anthropogenic GHG emissions by sources and removals of CO2 by sinks resulting from LULUCF, for the year X-2, in accordance with the methodologies specified in Part 3 of this Annex.
Zemepisné názvy sú dovolené iba vtedy, akEurlex2019 Eurlex2019
(a) quantities of timber products imported into the Member State under the FLEGT licensing scheme, as per HS Heading specified in Annexes II and III and per each partner country;
Maximálna výška rozpočtu, ktorý je k dispozícii v rámci tejto výzvy napredkladanie návrhov je # EUREurLex-2 EurLex-2
The ship recycling facility is authorised to accept a ship for recycling that contains hazardous materials as specified in the following table subject to the conditions noted below:
Vlády Španielska a Spojeného kráľovstva o tom informujú RaduEurLex-2 EurLex-2
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessary
Toto je tiež dôležitá povinnosť na splnenie stratégií z Lisabonu a Göteborguoj4 oj4
The specifications shall specify the different conditions and requirements for the GNSS receiver to be both outside or embedded in the tachograph, and when outside how to correlate GNSS with other vehicle motion data.
Predchádzajúca liečba inými protizápalovými látkami môže spôsobiť zvýšenie počtu a intenzity nežiaducich účinkov a preto má byť zabezpečené obdobie bez podávania takýchto liekovnot-set not-set
(c) a contractually specified inflation portion of the cash flows of a recognised inflation-linked bond (assuming there is no requirement to account for an embedded derivative separately) is separately identifiable and reliably measurable as long as other cash flows of the instrument are not affected by the inflation portion.
Vec: Bezpečnosť pracovníkov v továrni ThyssenKrupp v TuríneEurLex-2 EurLex-2
(a) tests must be carried out in slaughterhouses on all animals eligible for the removal of specified risk material;
Len si to nenechajte stúpnuť do hlavyEurLex-2 EurLex-2
Member State shall record the total number of primary sampling units (PSU) that were available for selection for the specified stratum in the sampling year.
Ale povedal somEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The manufacturer must Ö shall Õ operate an approved quality system for production, final Ö product Õ inspection and testing Ö of the pressure equipment concerned Õ as specified in section 4 point 5, and Ö shall Õ be subject to surveillance as specified in section 5 point 6.
protilátky, monoklonálne, polyklonálne alebo antiidiotypickéEurLex-2 EurLex-2
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Pomoc pre činnosti, ktoré príjemca pomoci už realizoval, sa neposkytuje so spätnou účinnosťouEurlex2019 Eurlex2019
The variables specified are those defined in Annex II to Regulation (EC) No 1916/2000.
Vážený paneEurLex-2 EurLex-2
From the yield recorded in a series of test solutions, the concentration bringing about a specified x % inhibition of yield (e.g., 50 %) is calculated and expressed as the EyCx (e.g.
Nájdeš svoju cestuEurLex-2 EurLex-2
The Union parent undertaking shall provide the information requested to the group-level resolution authority in a timely manner, but no later than within the time limit specified under paragraph 2.
A potom ste to urobili,len tak?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.