teaching hospital oor Slowaaks
teaching hospital
en
A hospital in which trainee doctors obtain practical training and experience.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Univerzitná nemocnica
en
hospital that provides clinical education and training
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's the teaching hospital for Harvard -- one of the best hospitals in the country.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. marca # o zavedení predbežného antidampingového cla na dovozy určitých hotových odevných tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republiketed2019 ted2019
Best teaching hospital in Boston.
Komisia sa domnieva, že išlo o riziko spojené so súhlasom verejnýchinkasných orgánov s plánomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was the state's first psychiatric teaching hospital.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. september # o spoločnej organizácii trhov s obilninami, najmä na jeho článok #, odsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's being put forward as a possible reference source at a major London teaching hospital.
Ale videl som ho keď umieralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, as you know, this is a teaching hospital.
Oznámenie o štátnej pomoci a rizikovom kapitáli vo všetkých ostatných prípadochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Especially a murder trial that might compromise the reputations of our esteemed teaching hospitals.
Mohla by som odpovedať na viac otázok, ale myslím, aj keď cez okuliare dobre nevidím, že mi vymedzený čas už uplynul.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It tells me that you worked in a teaching hospital and didn't learn a damn thing.
Pre informácie o službách, stlačte jednotkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I was saying, this is a teaching hospital.
keďže v dôsledku toho by sa malo zrušiť nariadenie Komisie (EHS) č. #, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #, ktoré stanovilo vyrovnávajúce prirážky za predchádzajúce obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The choice of training and of medical teaching hospital is dependent on class ranking following the internship examinations.
náklady sa týkajú výlučne obdobia spolufinancovania danej operácieEurLex-2 EurLex-2
Market research relating to medical schools, teaching hospitals and promoting medical education, medical research and healthcare
V prípade, že mi nedá šancu, hovorím ti, že dnes boxujem iba pre tebatmClass tmClass
Business management services relating to medical schools, teaching hospitals and promoting medical education, medical research and healthcare
Táto smernica sa vzťahuje iba na traktory definované v odseku #, ktoré sú vybavené pneumatikami a ich maximálna konštrukčná rýchlosť je # až # km/htmClass tmClass
They decided to take me to a bigger and more modern hospital, a teaching hospital.
rozhodovací postup v rámci orgánov Európskych škôl by mal byť pozmenenýjw2019 jw2019
This Decision is without prejudice to the assessment of the exemption for teaching hospitals in the Wet Vpb 2015.
o menších zmenách vo svojom programe bezpečnostnej ochrany, ako je napríklad názov spoločnosti, meno osoby zodpovednej za bezpečnostnú ochranu alebo jej kontaktné údaje, zmenu osoby požadujúcej prístup k databáze oprávnených zástupcov a známych odosielateľov ES, a to bez zbytočného odkladu a najneskôr do # pracovných dní, aEurLex-2 EurLex-2
"... the Princeton Plainsboro Teaching Hospital and its employees, agents and otherwise, for any adverse medical conditions resulting from my refusal.
Pocas dna sa starat a moja práca a školské... veci, uh – idú o cosi pomalšie v mojom žitoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Advertising, marketing, promotion and publicity services all relating to medical schools, teaching hospitals and promoting medical education, medical research and healthcare
KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁtmClass tmClass
Why would you not tell your oldest friends... that you were taking Mark to Princeton Plainsboro Teaching Hospital to try to save his life?
Ako bol Yondelis skúmaný?opensubtitles2 opensubtitles2
I was a resident at a teaching hospital here in Toronto when Mrs. Drucker was brought to the emergency department of the hospital where I was working.
Pri riešení finančnej krízy a v rámci spoločného a koordinovaného prístupu EÚ prijalo mnoho členských štátov eurozóny podporné opatrenia vo finančnom sektore na stabilizáciu svojich bankových sektorov, ktoré by mali pomôcť zlepšiť prístup k financiám a podporiť tým širšiu ekonomiku, ako aj posilniť makroekonomickú stabilituQED QED
it shall be in a university centre, in a teaching hospital or, where appropriate, in a health establishment approved for this purpose by the competent authorities or bodies
miestnych slučkových spojení (vrátane fyzických prebytočných kábloveurlex eurlex
The new Article 6b also contains an exemption for teaching hospitals that pursue activities referred to in Article 1.4(1) of the Higher Education and Scientific Research Act.
Aby sa aktualizovali údaje a zjednodušila správa režimu, pokiaľ ide o colné kvóty A/B a C otvorené pre rok # a následne pre rok #, referenčné množstvo pre tradičných dovozcov by sa malo vypočítať na základe toho, do akej miery využívali dovozné licencie, ktoré im boli vydané podľa článku # ods. # a # nariadenia (ES) č. # v priebehu roku # a/alebo boli na nich prevedené podľa článku # toho nariadenia v priebehu rokuEurLex-2 EurLex-2
(d) it shall be in a university centre, in a teaching hospital or, where appropriate, in a health establishment approved for this purpose by the competent authorities or bodies;
Stále nie je jasné, či sa Abdel el-Nur - zakladateľ Sudánskej liberálnej armády, v súčasnosti v exile vo Francúzsku - zúčastní na rozhovoroch.EurLex-2 EurLex-2
(d) it shall be in a university centre, in a teaching hospital or, where appropriate, in a health establishment approved for this purpose by the competent authorities or bodies;
Článok #. Bez toho, aby boli dotknuté článok # ods. # a články # a #, členské štáty oslobodia od povinnosti stanovenej v článku # ods. # každý materský podnik, ktorý sa spravuje ich právom, ktorý je tiež dcérskym podnikom, ak sa jeho vlastný materský podnik spravuje právom členského štátu, v týchto dvoch prípadoch: a) ak je materský podnik držiteľom všetkých akcií alebo podielov oslobodeného podnikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) it shall be in a university centre, in a teaching hospital or, where appropriate, in a health establishment approved for this purpose by the competent authorities or bodies;
To by som veľmi rádeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
154 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.