thematic oor Slowaaks
thematic
en
(music) relating to a melodic subject
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
tematický
The development and implementation of the thematic strategy should be aimed at the conservation of the marine ecosystems.
Vypracovanie tematickej stratégie a jej vykonávanie by sa malo zamerať na zachovanie morských ekosystémov.
námetový
en
with regard to the subject
tématický
en
with regard to the subject
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
S chomútom, ak chceteEurLex-2 EurLex-2
Invites the EIB to consider drawing up, in 2015, a more comprehensive and analytical report on its annual activities which would adequately summarise the information from its thematic reports and correspond more fully with the requirements of Article 9 of the EIB Statute;
Budeme v kontakteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) determine the thematic areas of the Agency’s activity, always including the fight against racism and xenophobia, and paying the same attention to thematic areas in which violations of fundamental rights and the rights of the child are perpetrated, as well as to the protection of traditional national minorities and the most vulnerable groups;
Som veľmi zvedavá, ako v tejto súvislosti zareaguje Komisia.not-set not-set
7 thematic priorities representing 10 programmes: Life sciences, genomics and biotechnology for health (incl. Advanced genomics and its applications for health, Combating major diseases), Information society technologies, Nanotechnologies and nanosciences, knowledge-based multifunctional materials and new production processes and devices, Aeronautics and space, Food quality and safety, Sustainable development, global change and ecosystems (incl. Sustainable energy systems, Sustainable surface transport, Global change and ecosystems), Citizens and governance in a knowledge-based society,
víta snahy o zavedenie výberovejších a životné prostredie rešpektujúcich rybárskych techníkEurLex-2 EurLex-2
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instruments
po porade s Výborom regiónovoj4 oj4
This will be implemented in each thematic area by means of: |
PNE nie je oprávnený žiadnym spôsobom zverejniť akýkoľvek dokument alebo informáciu, ktoré zatiaľ neboli zverejnené alebo ich použiť na získanie osobného prospechuEurLex-2 EurLex-2
Consequently, in order to adapt its scope to the rapidly evolving reality in third countries, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty of the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission for updating the Annexes of this Regulation which includes the list of partner countries and regions eligible for Union financing, the definition of detailed areas of cooperation under geographic and thematic programmes and the indicative allocations per programme.
Chcel som povedať Serene, že jú milujem a že urobím čokoľvek len aby som ju získal späť aEurLex-2 EurLex-2
For this purpose, the multi-annual programming may draw on the help of user groups of different Commission services associated with the policies concerned, and in this context an internal structure will be created to ensure the coordination of marine science and technologies across the relevant thematic areas.
Hľadám muzikuEurLex-2 EurLex-2
Call information (Thematic call)
Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
The strategy seeks in particular to foster integration across thematic priorities to address complex sea-related issues, boost synergies between Member States' research efforts, promote the financing of financial marine research infrastructure and build new governance with the marine and maritime scientific communities, particularly through increased cooperation between marine science and maritime industries.
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.Europarl8 Europarl8
In future, these instruments will provide the legal basis for Community expenditure in support of external cooperation programmes, including thematic programmes which will cut across the geographical coverage of the three policy-driven instruments and replace, inter alia , the existing thematic regulations.
Komisia pod vedením Aldricha odporučila vytvorenie centrálnej bankyEurLex-2 EurLex-2
Thematic priorities for Water, including the marine environment: activities for the implementation of the specific objectives for water set out in the Roadmap for a Resource-Efficient Europe and the 7th Environment Action Programme, in particular:
Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú jednotlivým dátumom uvedeným v prvom pododsekunot-set not-set
(15) Each thematic priority area should have its own budget line in the General Budget of the European Communities.
Tiež zdieľa obavy vyjadrené v množstve kvartálov, že neprimeraná časť výhod plynie v súčasnosti pre tie krajiny, ktoré ich najmenej potrebujúEurLex-2 EurLex-2
From the overall allocation for the Progress axis, and within its different thematic sections, 15 % to 20 % shall be allocated to the promotion of social experimentation as a method for testing and evaluating innovative solutions with a view to up-scaling them.
Postupy opísané v bode #.# musia byť opakované tak často, ako je potrebné pre vybrané rýchlostinot-set not-set
3.1.1 This covers savings products (current accounts, high interest accounts, savings deposits, structured deposits), investment products (collective investment undertakings: mutual funds and unit trusts; pensions and insurance, pension funds and plans; retirement plans, financial or unit linked life assurance, thematic funds), credit finance instruments and financial support mechanisms (micro-credits, revolving funds, mutual guarantee funds and risk capital), which include built-in environmental, social and good governance criteria without, under any circumstances, overlooking the necessary goals of risk and financial profitability.
V jednom prípade bol projekt vykonaný bez konkrétnych cieľov a objektívne preukázateľných indikátorovEurLex-2 EurLex-2
41 The combined effect of those provisions is that decisions which (i) come within the framework of the common foreign and security policy (CFSP), as defined in Article 24(1) TEU, (ii) relate to a ‘a particular matter of a geographical or thematic nature’ and (iii) are not in the nature of ‘operational action’ within the meaning of Article 28 TEU constitute ‘approaches of the Union’ within the meaning of Article 29 TEU.
Lebo ja si neviem spomenúťEurLex-2 EurLex-2
having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of # January # entitled The Thematic Programme Non-State Actors and Local Authorities in Development, which reaffirms that local authorities are fully-fledged stakeholders in development and proposes to involve them in the development process, including through dialogue and financial support (COM
PODKLADOVÉ INFORMÁCIE *oj4 oj4
Under the Development Co-operation Instrument thematic programme “Non State Actors and local authorities” EUR 1.2 million have been earmarked for Tunisia.
Zoznam by mal zahŕňať údaje členov o tých medzinárodných normách, smerniciach alebo odporúčaniach, ktoré uplatňujú ako podmienku dovozu, alebo na ktorých základe sa môžu dovážané výrobky, ktoré sú v súlade s týmito normami, dostávaš na ich trhyEurLex-2 EurLex-2
Technical assistance at the initiative of the Commission shall also be supported from the financial envelope for the thematic facility.
Keď má spracovanie prebehnúť v inom členskom štáte ako bol tabak vypestovaný, kompetentný orgán členského štátu, v ktorom má spracovanie prebehnúť, bez odkladu zašle kópiu registrovanej zmluvy kompetentnému orgánu producentského členského štátunot-set not-set
The EUTFs are created under an agreement concluded with other donors to respond to emergency, post-emergency or thematic actions.
ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKU, SPÔSOB PODÁVANIA A DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCHeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Agency shall carry out its tasks within the thematic areas determined by the multi-annual framework.
Pán Steinmetz znáša svoje vlastné trovy konania s výnimkou sumy # eurnot-set not-set
This programme will focus on three thematic areas: law enforcement, crime prevention and criminology, and protection of witnesses and victims.
Ale jeho činy minulú noc vykreslili dôverný obraz...... o študentovom zúrivom šialenstveEurLex-2 EurLex-2
It shall be pursued through the following six Union priorities, which translate the relevant Thematic Objectives of the Common Strategic Framework (hereinafter CSF):
Všetky režimy liečby zahŕňajú podanie steroidov na profylaxiu CNSEurLex-2 EurLex-2
(c) For the thematic objective 'investing in education, training and vocational training for skills and life-long learning':
Navyše, talianske orgány nepredložili v rámci tohto konania žiadny dôkaz, ktorým by mohli preukázať, že pomoc bola oprávnená vzhľadom na jej prínos k regionálnemu rozvoju alebo svojím charakterom a ani nepreukázali, že je úmerná znevýhodneniam, ktoré sa snaží zmierniťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.