to enhance oor Slowaaks
to enhance
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vystupňovať
- Step up efforts to significantly reduce poverty and social exclusion, in particular among the most vulnerable, and to enhance social cohesion throughout Jordan.
- Vystupňovať úsilie s cieľom výrazne obmedziť chudobu a sociálne vylúčenie, predovšetkým medzi najviac ohrozenými skupinami ľudí, a zlepšiť sociálnu súdržnosť v Jordánsku,
zväčšiť
He seeks to enhance appreciation for the material being studied.
Vedúci štúdia knihy sa usiluje zväčšiť ocenenie prítomných pre študovanú látku.
zvýšiť
In order to enhance the deterrent effect of the penalties, the Commission should make them public.
Komisia by mala zverejňovať sankcie s cieľom zvýšiť ich odrádzajúci účinok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order to enhance its competitiveness and foster growth, the EU needs a digital Single Market.
V súvislosti s tým sa orgány odvolali na správu pracovnej skupiny, v ktorej sa stanovuje: Percento financovania v rámci schémy sa líši podľa cieľa a charakteru projektunot-set not-set
NRAs should be provided with the tools they may require to enhance market competition.
v prípade každej zmluvy kontrolu splnenia všetkých povinností uvedených v článkunot-set not-set
1. continue to implement public administration reform with a view to enhancing professionalism and depoliticisation of public administration;
poplatky pre konzultantov v rôznych oblastiach, predovšetkým v oblasti metód organizácie, stratégie manažmentu, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentuEurLex-2 EurLex-2
Efforts to enhance the efficiency and effectiveness of the programme, some ongoing, should concentrate on:
A čo s Rogerom?EurLex-2 EurLex-2
The Skills Agenda and the Youth Guarantee will be updated to enhance employability in the green economy.
Poviete mi, čo sa kurva stalo?!Eurlex2019 Eurlex2019
to enhance knowledge of best public and private sector practices to protect intellectual property rights,
Lodenice, ktoré profitujú z vyššie uvedenej nezákonnej pomoci, sú teraz vlastníctvom skupiny IZAR, a táto nezákonná pomoc by sa teda mala vymáhať od skupiny IZAREurLex-2 EurLex-2
The customs shall use information technology to enhance the provision of information
usúdiť, že je nepravdepodobné, že uskutočnené zmeny budú mať badateľný nepriaznivý účinok, a že opierka hlavy každopádne stále zodpovedá požiadavkám, aleboeurlex eurlex
At the same time opportunities to enhance these efforts and to develop new directions are articulated.
Nepúšťaj ju sem.- Máte problém?Eurlex2019 Eurlex2019
Continue the reform of the judiciary in order to enhance professionalism, accountability and efficiency.
Ale pri odchode tých, ktorých miluješ, ťa varujemEurLex-2 EurLex-2
(e) includes a commitment to continual improvement of the environmental management system to enhance environmental performance.
schvaľovaním a registrovaním štatutárnych audítorov a audítorských spoločnostíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to enhance the deterrent effect of the penalties, the Commission should make them public.
V štyroch placebom kontrolovaných štúdiách sa hazard ratio pre celkové prežívanie pohybovalo medzi #, # a #, # v prospech kontroleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Increased trust will lead to increased solidarity, which is why it is so important to enhance trust.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Encourages the exchange of best practice among the Member States to enhance actions and impacts;
Dám si, vďaka zlatkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To enhance the aromatic potential of wine.
Komisia po porade s výborom uvedeným v článku # poverí technickou prácou príslušné európske normovacie organizácie alebo špecializované technické orgány (CEN, CENELEC a CEPT), pričom ich v prípade potreby požiada, aby vypracovali zodpovedajúce európske normy alebo funkčné špecifikácieEurlex2019 Eurlex2019
Medical services all relating to ultrasound waves to enhance drug delivery and/or medically activate drugs
Systémy čelnej ochrany ako samostatné technické jednotky sa nesmú distribuovať, ponúkať na predaj či predávať, ak nie je priložený zoznam typov vozidiel, pre ktoré bol systém čelnej ochrany schválený, a jasný návod na montážtmClass tmClass
The leading was positioned to enhance rather than detract from the overall effect once the window was complete.
Bod (b) sa neuplatňuje, ak členský štát zrušil množstevný limitjw2019 jw2019
The committee reiterated its request on the Commission to identify means to enhance cooperation with Member States authorities.
Ja ešte nie som pripravený zomrieťnot-set not-set
These opportunities contribute to enhancing their personal, educational, social, civic and professional development.
Ale nechceš vedieť, kto je najlepší?not-set not-set
When animals are given low doses of antibiotics to enhance growth, germs can be rendered drug- resistant.
V tomto zmysle Komisia do úvahy faktory typu, ktoré sú uvedené v odsekoch # ajw2019 jw2019
Since 2005 considerable efforts have been made to enhance the European statistical system.
kusový med alebo rezané plásty v medeelitreca-2022 elitreca-2022
A system for mutual assistance should be established to enhance such cooperation.
krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa vyrábajú v závodoch, ktoré nepripravujú krmivá pre prežúvavce a ktoré majú na tento účel povolenie príslušného orgánuEurLex-2 EurLex-2
Amendments of Guidelines and QRD templates to enhance readability of PL
Článok # ods. # a # správneho dojednania z #. januára # o vykonávaní ustanovení Všeobecného dohovoru o sociálnom zabezpečení (nemocenské poistenie poľnohospodárskych pracovníkoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pharmaceutical and vaccine adjuvants to enhance the immune system response
Zdroj: Údaje poskytnuté agentúroutmClass tmClass
It proposes a programme of measures to enhance the flow of private capital to companies and infrastructure investment.
Otváracia cena je $EurLex-2 EurLex-2
arrangements for independent monitoring and analysis, to enhance the transparency of elements of the budget process;
Poskytne nám to príležitosť obnoviť záväzky v oblasti pokroku z hľadiska demokracie a ľudských práv.EurLex-2 EurLex-2
68745 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.