to enlarge oor Slowaaks
to enlarge
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zväčšiť
I managed to enlarge one of the microdots.
Podarilo sa mi zväčšiť jednu z mikrobodiek.
zväčšovať
In the years that followed, we had to enlarge it again and again.
V nasledujúcich rokoch sme ju museli znovu a znovu zväčšovať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It could be considered to enlarge the scope of financial institutions and activities covered by the current legislation.
Vo všetkých ostatných prípadoch s vplyvom na ochranu údajov by EDPS mal mať možnosť poskytovať poradenstvo pri výbere alternatív, ktoré si zvolia tieto výboryEurLex-2 EurLex-2
- observed that the Agency's budget had grown considerably owing to enlargement,
Činnosť ombudsmana, ktorá je síce veľmi dôležitá, sama o sebe nestačí a nepredstavuje kontrolu zákonnosti v právnom zmysle tohto slovaEurLex-2 EurLex-2
One possible legislative route is to enlarge further the scope of the current UCITS framework.
Za týchto okolností sa zistilo, že spoločnosť nepreukázala, že jej obchodné rozhodnutia a náklady sa stanovujú na základe trhových podmienok a bez závažných zásahov štátuEurLex-2 EurLex-2
Responding to enlargement by expanding investment in health and health infrastructure
Áno, dobre, uvidíme sa vonkuoj4 oj4
The group may decide by simple majority to enlarge the membership by inclusion of the deputy members.
Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šaržeEurLex-2 EurLex-2
The financial framework adjusted to enlargement (EU-28) expressed in current prices is shown below.
navrhuje zriadenie informačného strediska na úrovni EÚ s cieľom zhromaždiť a analyzovať najlepšie postupy zo všetkých inštitúcií a organizácií, ktoré aktívne pôsobia v boji proti HIV/AIDS; domnieva sa, že takýto mechanizmus by pomohol lepšie odhaliť nedostatky v existujúcich opatreniach a vypracovať nové stratégieEurLex-2 EurLex-2
The EU Framework underlines that the EU Roma integration goals are equally relevant to enlargement countries.
Stanovená pomoc nie je kumulovateľnás inou pomocou určenou na rovnaké účelyEurLex-2 EurLex-2
· observed that the Agency's budget had grown considerably owing to enlargement;
Ale zrušenie čísla a presťahovanie je dokonca veľa aj na tebanot-set not-set
Maybe he wanted to enlarge the farmhouse.
To je môj maturitný darček!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In old Member States, concerns raised about massive labour migration prior to enlargement have not materialized.
zo #. septembraEurLex-2 EurLex-2
The Commission proposal The current proposal by the Commission seeks to enlarge the flexibility scheme.
Uvedené kritéria sú vágne a vytvárajú veľký priestor pre rôzne interpretácienot-set not-set
The decrease could be explained by the abnormal increases in import volumes prior to Enlargement.
Odber vzoriek sa začína (BS) pred alebo súbežne so začatím postupu štartovania vozidla a končí sa tak, ako je stanovené v príslušnom skúšobnom postupe (doplnok # alebo doplnok #a) (koniec odberu vzoriek – ESEurLex-2 EurLex-2
Incidentally, my party advocates a halt to enlargement after the accession of Croatia.
Emisia GDR teda nepomohla týmto dlhopisom a bolo potrebné nájsť iný spôsob na ich financovanie, a to už od januáraEuroparl8 Europarl8
Increase in outstanding budgetary commitments due to enlargement
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochoj4 oj4
observed that the Agency's budget had grown considerably owing to enlargement,
Platnosť typového schválenia ES vozidla skončí, ak nastane niektorý z týchto prípadovEurLex-2 EurLex-2
“ON SAFEGUARD MECHANISMS PURSUANT TO ENLARGEMENTS OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA
Výrobok predstavuje riziko vzniku požiaru v dôsledku neupevnenia drôtov vnútri zariadenia, čo môže spôsobiť skratEurLex-2 EurLex-2
on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro zone
Kedysi dávno sa ľudia pokúšali ovládnuť túto silunot-set not-set
It also updates the method of calculating sanctions and adapts it to enlargement of the Union.
Dospelo sa k záveru, že pokračujúci tlak, ktorý vyvíja dumpingový dovoz za nízke ceny na trh Spoločenstva, nedovoľujevýrobnémuodvetviuSpoločenstva stanoviť svoje predajné ceny tak, aby zodpovedali jeho nákladom počas OPEurLex-2 EurLex-2
The Council accepted all posts in relation to enlargement and to the introduction of the Irish language.
V záležitostiach podľa ich oprávnenia budú regionálne hospodárske integračné organizácie vo vlastnom mene vykonávať práva a plniť záväzky, ktoré tento protokol určuje ich členským štátomnot-set not-set
“To grow” means to increase, to enlarge.
Ty si mi to povedal!jw2019 jw2019
Increase in exchanges of information mainly due to enlargement
Pred vykonaním dynamickej skúšky opísanej v bode #.# sa sediaca figurína oblečená v bavlnenej košeli nakláňa smerom dopredu, až kým sa z navíjača neodvinie # mm popruhu, a potom sa uvoľní do pôvodnej polohyoj4 oj4
Improvement of the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area
• PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVANIE LIEKUoj4 oj4
The decrease could be explained by the abnormal increases in import volumes prior to enlargement.
budovanie inštitúcií prostredníctvom zvýšenia účinnosti africkej národnej bezpečnosti a súdnych inštitúcií vrátane protiteroristických aktivít, ako aj identifikáciou osobitnej činnosti na pomoc africkým krajinám pri vykonávaní ich záväzkov podľa existujúcich medzinárodných nástrojov vo všetkých príslušných oblastiach, vrátane boja proti terorizmu a nedovolenému obchodovaniuEurLex-2 EurLex-2
In the years that followed, we had to enlarge it again and again.
Európska únia a jej členské štáty dosiahnu do roku # cieľ stanovený Organizáciou Spojených národov a týkajúci sa úrovne #,# % ich HNP, čím by sa príspevok EÚ k rozvojovým cieľom milénia (RCM) mal zvýšiť z # miliárd euro v roku # na viac než # miliárd euro v roku # (závery predsedníctva Európskej rady zo #. a #. júna # v Bruselijw2019 jw2019
also sees the need to enlarge the concept of the internal market.
orientačná cena je ústredným faktorom, na ktorom je založená séria ďalších intervenčných opatreníEurLex-2 EurLex-2
13160 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.