to endeavour oor Slowaaks

to endeavour

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

snažiť sa

werkwoord

to endeavour to opt for solutions that facilitate subsequent integration and additional support,
snažiť sa o riešenie, ktoré uľahčujú následnú integráciu a ďalšiu podporu,

usilovať sa

werkwoord

It makes sense in theory to consolidate competences in this field, to endeavour to bring together the experiences gathered at national level.
Teoreticky dáva zmysel konsolidovať zodpovednosti v tejto oblasti, usilovať sa o zhromaždenie skúseností nadobudnutých na vnútroštátnej úrovni.

voorbeelde

It is up to public authorities to endeavour to solve this problem.
Usilovať sa vyriešiť tento paradox je úlohou verejných orgánov.

an undertaking by the third-country national to endeavour to complete the research activity;
záväzok štátneho príslušníka tretej krajiny usilovať sa o ukončenie výskumnej činnosti;

calls on Serbia to continue moving closer towards EU and to endeavour to live peacefully with its neighbours
vyzýva Srbsko, aby pokračovalo vo svojej ceste približovania sa k EÚ a aby sa snažilo o mierové spolužitie so svojimi susedmi

The requested Member State is then to endeavour to reply within two weeks.
Dožiadaný členský štát sa musí snažiť odpovedať do dvoch týždňov.

It will continue to endeavour to better document this work.
Bude sa naďalej vyvíjať úsilie na lepšie zdokumentovanie tejto práce.

The Parties agree to endeavour to create favourable conditions for developing Galileo applications.
Strany sa dohodli, že vytvoria priaznivé podmienky na vývoj aplikácií Galileo.

I've got nothing else to endeavour for you, for your life.
Nemám nič iné, ako by som pomohol tebe, pre tvoj život.

In an increasingly interdependent world, different legal orders will have to endeavour to accommodate each other’s jurisdictional claims.
V stále viac navzájom závislom svete sa budú rôzne právne systémy musieť usilovať o prispôsobenie sa vzájomným nárokom na právomoc.

Paragraph 5 of the Protocol provides that the UK is to endeavour to avoid an excessive government deficit.
V bode 5 uvedeného protokolu sa stanovuje, že Spojené kráľovstvo sa má snažiť predchádzať nadmernému deficitu verejných financií.

Paragraph 5 of that Protocol provides that the UK is to endeavour to avoid an excessive government deficit.
V bode 5 uvedeného protokolu sa stanovuje, že Spojené kráľovstvo sa má snažiť predchádzať nadmernému deficitu verejných financií.

– to endeavour at all times to ensure enhanced productivity and rationalisation; and
– neustále sa usilovať o racionalizáciu a zvyšovanie produktivity, ako aj

calls on Serbia to continue moving closer towards EU and to endeavour to live peacefully with its neighbours;
vyzýva Srbsko, aby pokračovalo vo svojej ceste približovania sa k EÚ a aby sa snažilo o mierové spolužitie so svojimi susedmi;

The Commission will continue to endeavour to ensure proper balance between fairness and efficiency of procedures.
Komisia sa bude aj naďalej usilovať o zabezpečenie náležitej rovnováhy medzi spravodlivosťou a účinnosťou postupov.

In future, we will also need to endeavour to re-establish our own protein supply in Europe.
Budeme sa tiež musieť snažiť o obnovenie našich vlastných dodávok bielkovín v Európe.

However this is not fully efficient: contracting States are merely required to endeavour to find a solution.
Nie je to však úplne dostatočné: od zmluvných štátov sa len vyžaduje, aby sa snažili nájsť riešenie.

to endeavour to opt for solutions that facilitate subsequent integration and additional support,
snažiť sa o riešenie, ktoré uľahčujú následnú integráciu a ďalšiu podporu,

The Commission encourage all actors involved to endeavour to reduce national divergences
Komisia nabáda všetky dotknuté subjekty, aby zmenšovali vnútroštátne divergencie.

In an increasingly interdependent world, different legal orders will have to endeavour to accommodate each other’s jurisdictional claims.
V čoraz viac navzájom závislom svete sa budú rôzne právne systémy musieť usilovať o prispôsobenie sa vzájomným nárokom na právomoc.

The Parties agree to endeavour to create favourable conditions for developing Galileo applications
Strany sa dohodli, že vytvoria priaznivé podmienky na vývoj aplikácií Galileo