to flow out
vytekať
to flow oor Slowaaks
to flow
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
prúdiť
It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow.
Je to o tom, byť tu v tejto chvíli, akceptovať jeden druhého, a dovoliť kreativite, aby prúdila.
tiecť
Without it, the water would not know in which direction to flow.
Bez neho by voda nevedela, ktorým smerom tiecť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only then did the financial support to final recipients start to flow.
Som najstarší medzi #- ročnými.Takže zajtra saelitreca-2022 elitreca-2022
Allow the solvent to flow to 1 mm above the upper level of the absorbent.
Prvou časťou novej európskej klimatickej legislatívy, o ktorej sa má po marcovom zasadnutí Rady rozhodnúť, je zahrnutie letectva do systému obchodovania s emisiami.EurLex-2 EurLex-2
from which future economic benefits are expected to flow to the entity
Na úpravu kyslosti môže byť použitý hydroxid sodný alebo kyselina chlorovodíkováoj4 oj4
However, further efforts have to be made to allow gas and electricity to flow freely across Europe.
O hodinu tu bude kopa ľudíEurLex-2 EurLex-2
Your wiring becomes stronger as you use it, as you allow energy to flow.
celé pobrežie oblasti AsturiasQED QED
Your adrenaline begins to flow, and you work as fast and as hard as you can.
Celková výroba cukru, izoglukózy alebo inulínového sirupu jedného podniku pre daný hospodársky rok je výroba uvedená v odsekujw2019 jw2019
This means allowing the meat juices to flow out if necessary
odporúča, aby sa strategické dlhodobé investície do nových európskych nosných rakiet začali čo najskôr s cieľom udržať krok s rastúcou celosvetovou konkurenciou; žiada väčšiu disciplínu pri tomto projekte, pokiaľ ide o rozpočet a časový plánoj4 oj4
From these ponds, the concentrated brine is allowed to flow into 20 crystallizing, or harvesting, ponds.
U pacientov po transplantácii obličiek so závažným ochorením parenchýmu pečene nie sú potrebné žiadne úpravy dávkovania liekujw2019 jw2019
Openness to flows of goods, services, people and capital has fuelled EU growth, competitiveness and consumer welfare.
Všeobecné podmienkyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Everything has room to flow here
Urobil som chybu, vtiahnuc ju do toho a mysliac si,...... že môžem od toho utiecťopensubtitles2 opensubtitles2
(Proverbs 12:8) A discerning person does not allow words to flow out of his mouth hastily.
Záznamy sa musia uchovávať tak, aby boli chránené pred poškodením, zmenou a krádežoujw2019 jw2019
(b) from which future economic benefits are expected to flow to the entity.
Neviem prečo to urobilaEurLex-2 EurLex-2
There are regions with particular needs, which often give rise to flows of illegal immigrants, for example.
Vzhľadom na situáciu v súvislosti s touto chorobou v Spojenom kráľovstve je potrebné predĺžiť uplatňovanie rozhodnutia #/#/ES do #. novembraEuroparl8 Europarl8
(b) from which future economic benefits are expected to flow to the entity.
Služobná cesta trvajúca viac ako # hodín: za každých # hodín: celé diétyEurLex-2 EurLex-2
The tidal power station allows water to flow back as ocean tide drops
na # dní odo dňa ich vydania na výrobky patriace do položky č. # a podpoložky č. # # kombinovanej nomenklatúry pochádzajúce a dovážané z Rumunskajw2019 jw2019
This makes the airways widen, allowing the air to flow more freely
Tietorozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s využívaním pôdy a krajiny v rámci ôsmej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky # –EMEA0.3 EMEA0.3
from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise
Dodržiavajte postupy na správne zaobchádzanie s antineoplastickými látkamieurlex eurlex
These barbed, rod-shaped appliances are inserted into the ureter to permit urine to flow.
Výrobky ktoré sa používajú na ochranu dreva vrátane drevovýroby alebo výrobkov z dreva, pred drevoničiacimi a drevodeformujúcimi organizmamiEurLex-2 EurLex-2
□ Why is the “water” needed, and when only could it start to flow?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Medzná hodnota v súlade s bodom #.# písm. a) alebo b) administratívneho pokynu čjw2019 jw2019
Projects allowing gas to flow from Croatian LNG terminal to neighbouring countries:
Funkcia predsedu je vyhradená pre člena nominovaného členským štátom ESEurLex-2 EurLex-2
It is one of few rivers in Slovakia to flow directly into the Danube.
významné zmenyWikiMatrix WikiMatrix
Projects allowing gas to flow from Croatian LNG terminal to neighbouring countries:
Prvý referenčný rokEurLex-2 EurLex-2
N# out to flow meter
Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentuoj4 oj4
41997 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.