to flood oor Slowaaks
to flood
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zaplaviť
We cannot allow goods and workers from low-wage countries to flood into Europe.
Nemôžeme dovoliť, aby tovary a pracujúci z krajín s nízkymi mzdami zaplavili Európu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The insurance cover exclusion clause relating to flooding was misinterpreted by the defendants.
Dali nový nápis na stenuEurlex2019 Eurlex2019
The location must not be subject to flooding by ordinary high tides or run-off from surrounding areas.
Nariadenie (ES) č. #/#sa zrušujeEurLex-2 EurLex-2
In December 2016, some southern parts of Spain were affected by heavy precipitation leading to flooding.
MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKYEuroParl2021 EuroParl2021
Amendments 19 and 21 add technical details in relation to flood forecasting .
V rozhodnutí XIX/# zmluvných strán Montrealského protokolu sa povoľuje v Európskom spoločenstve výroba # ton chlórofluórouhľovodíkov (CFC) v roku # na výrobu a použitie aerosólových dávkovačov oprávnených na základné použitie CFC podľa vymedzenia v rozhodnutí IVEurLex-2 EurLex-2
Guilt feelings begin to flood in.
týkajúce sajw2019 jw2019
‘to floods and forest fires, to terrorist attacks and to chemical, biological, radiological and nuclear attacks.’
Dohody medzi Paraguajskou republikou a členskými štátmi Európskeho spoločenstva o leteckých službách, ktoré boli uzavreté, podpísané a/alebo sa predbežne vykonávali v čase podpísania tejto dohodyEurlex2019 Eurlex2019
In 2023, when the rising tidal waters were threatening to flood London, we extended the Thames flood barrier.
Holandskému kráľovstvu sa odchylne od článku # smernice #/#/ES povoľuje uplatňovať v konfekčnom odevnom priemysle do #. decembra # režim, pri ktorom sa subdodávateľova povinnosť zaplatiť daňovým orgánom DPH prenáša zo subdodávateľa na odevný podnik (dodávateľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hydrological, meteorological or climatological modelling related to flooding and droughts for forecasting and scenarios development
Komisia spolu s národnými orgánmi zodpovednými za vytvorenie registra zabezpečí jeho vytvorenie a jednotné plnenie tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
No, Richmond's on mandatory evacuation due to flooding.
Výzva na predkladanie návrhov – EACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Include sum of exposures subject to flood simplifications
R #: nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov (Ú. v. EÚ L #, #.#. #, sEuroParl2021 EuroParl2021
Settlements converted to flooded land
Chápem to tak, že ste mali s mojím klientomromantický vzťahEuroParl2021 EuroParl2021
Advisory and consultancy services relating to flood prevention
Keď si videla Barneyho ako taxikára. a ty si si myslila že je to malý muž z Ázie?tmClass tmClass
The location must not be subject to flooding by ordinary high tides or run-off from surrounding areas
Pokiaľ ide o vyššie uvedené opatrenia, v oddiele # sa vysvetľuje, že prítomnosť stimulačného účinku sa predpokladá, ak je splnená podmienka uvedená v bode iieurlex eurlex
Forest land converted to flooded land
Vyplnený dotazník bude okrem oného obsahovať údaje o štruktúre ich spoločnosti(-í), činnostiach spoločnosti(-í) vo vzťahu k výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, a o predaji výrobku, ktorý je predmetom prešetrovaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Cropland converted to flooded land
vyzýva darcovské krajiny, aby podporili snahu krajín AKT o diverzifikáciu hospodárstva s cieľom znížiť závislosť od jedného produktu; pripomína potrebu investovať do infraštruktúry a projektov prepojenia regiónov a trvá na tom, že sa obchodná politika musí riadiť zásadou partnerstva rovných v záujme stabilizácie hospodárstiev na regionálnej a miestnej úrovniEuroParl2021 EuroParl2021
The chamber's going to flood!
Uvažovať o tom, či je potrebné ďalšie riadenie rizík, sa môže najlepšie na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES a smernice #/#/ES s použitím informácií v komplexnej správe o hodnotení rizíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because the region of Babylon used to flood annually, creating a vast, marshy “sea.”
Práve som dorazilajw2019 jw2019
Improved transportation allowed Mediterranean producers to flood markets with low-cost salt.
Chcem sa len pozrieť, či majú nový album Franka Woojw2019 jw2019
We cannot allow goods and workers from low-wage countries to flood into Europe.
Ruky za hlavu a otoč saEuroparl8 Europarl8
So God gave something that would remind people of his promise never to flood the whole earth again.
Po nabratí dávky sa musí všetok nepoužitý liek zlikvidovaťjw2019 jw2019
Compensation for damage due to flooding
Neospravedlňuj sa!oj4 oj4
Other land converted to flooded land
Achilles patrí do minulostiEuroParl2021 EuroParl2021
7115 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.