to take a rest
oddýchnuť si
to rest oor Slowaaks
to rest
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
oddychovať
Pregnant women and nursing mothers must be able to lie down to rest in appropriate conditions.
Tehotné ženy a dojčiace matky musia mať možnosť oddychovať poležiačky v primeraných podmienkach.
odpočinúť si
Others just stop to rest before continuing their journey.
Iné sa tu zastavujú odpočinúť si a potom pokračujú v ceste.
odpočívať
Care must be taken to allow the mash sufficient time to rest.
Zároveň treba dbať na to, aby dostatočne dlho odpočíval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her Highness needs to rest after her journey.
Musíme dúfaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Five months later the ark came to rest on the top of a mountain.
Číslo spisujw2019 jw2019
We're gonna put this whole thing to rest once and for all.
Používané injekčné liekovky uchovávajte pri teplote do #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Care must be taken to allow the mash sufficient time to rest.
Harmonogram trhových operáciíEurLex-2 EurLex-2
It came to rest poised twenty inches above the front edge of the seat of the chair.
podpory na energetické plodiny stanovenej v článku # nariadenia (ES) čQED QED
People come here to rest, learn, socialize...
Investície výrobného odvetvia SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take some time to rest and think about things.
Výbor sa napríklad nazdáva, že údaje o zamestnanosti, o ktoré sa opiera oznámenie, do značnej miery podhodnocujú súčasný stavted2019 ted2019
It's time to rest, Thomas, to be at peace.
Je to automatická anatomická odpoveď na útok predátoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She needs to rest.
Z tohto dôvodu by mohli mať všetky súkromné európske spoločnosti sídlo v jednej krajine a reálnu činnosť vyvíjať v inej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until I came to rest at a home for lost children.
Bol mi najlepším priateľom, spriaznenou dušou, bol otcom môjho synaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just need to rest right now.
Dlhé výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, the vessel came to rest on a mountain.
Ukazovateľ jednotkyjw2019 jw2019
(Romans 6:23) That is why Paul urged his fellow Christians to ‘rest from their own works.’
Spolupráca bude najmäjw2019 jw2019
Allow to rest until any CO# release comes to an end
Pri každom uvedenom protokole alebo architektúre sú prijateľné aj rovnaké budúce technológie, protokoly a architektúraeurlex eurlex
They'll keep her there for a few days and then she has to rest for a week.
Najmenší počet vzoriek sa môže určiť podľa výsledkov vlastného overenia výrobcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Daniel ) We don't have time to rest.
Aj tak by si nemohlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allow to rest until any CO2 release comes to an end.
Počkaj.Myslím, že si jeden vezmemEurLex-2 EurLex-2
To rest.
Absolutórium za rozpoctový rok #: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even the countries that show good performance have no reason to rest on their laurels.
boli výsledky týchto meraní, pozorovaní a kontrol zaznamenané priamo, bez omeškania, presne a čitateľne a či boli podpísané (alebo ošifrované) a datovanéEurLex-2 EurLex-2
I exercise more, and I devote more time to rest.
V Bruseli #. septembrajw2019 jw2019
Once kneaded, the dough is left to rest for at least 15 minutes.
Rozsudok vo veci ALTMARK napokon jasne zdôraznil potrebu modernizácie právnych predpisov Spoločenstva o verejnej osobnej dopraveEuroParl2021 EuroParl2021
He should be able to rest now.
Obávam sa, že to nie je také jednoduchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to rest a minute.
Výberové kritériá musia zohľadniť spôsobilosť a skúsenosť uchádzačov, ich reprezentatívnosť a schopnosť prispieť k strategickým diskusiám a bude sa podporovať rovnomerné zastúpenie odborníkov z rôznych druhov dopravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to rest.
Ovládanie pohybovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25280 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.