to the west of oor Slowaaks
to the west of
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
na západ od
Countries to the west of the date line are one day ahead of those to the east.
Krajiny na západ od tejto čiary sú oproti krajinám ležiacim na východ od nej o jeden deň popredu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Division #C _ That portion of the subarea lying to the west of # *
Prírodné prostredieeurlex eurlex
The alley in question was just to the west of my location.
Uplatňovanie hlasovacích práv akcionárov ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— the part of the vald of Suure-Jaani located to the West of road 49,
Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania sa dopĺňa vložením nasledujúcej organizácie, pričom pri vložení sa dodrží abecedné poradie dovážajúcich krajínEurLex-2 EurLex-2
— the part of the vald of Tartu located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
administratívny kódEurLex-2 EurLex-2
— the part of the vald of Tartu located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
pri vývoze tovaru vyrobeného väzňamiEurLex-2 EurLex-2
— the part of the vald of Suure-Jaani located to the west of road 49,
Čím je rozdelenie dotácii rozsiahlejšie (v zmysle pokrytia na relevantnom trhu) a väčšmi konkurenčné (v zmysle aukcií/verejného obstarávania), tým je narušenie hospodárskej súťaže nižšieEurLex-2 EurLex-2
Fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
Keď som v ich prítomnosti, to je ako... sú tak zosúladení, že sa cítim ako že som o jednu notu dozaduEurLex-2 EurLex-2
and the enclosed waters to the west of Cardiff Bay Barrage
Ani nevieme, ako tie systémy vôbec pracujúEurLex-2 EurLex-2
To the west of a line running north-south across the harbour entrance at Scurdie Ness Lighthouse
France Télécom: poskytovanie elektronických komunikačných služieb, vrátane verejnej telefónnej služby prostredníctvom pevnej verejnej telekomunikačnej siete, prenajatých pevných liniek a prenosových služieb dát, predaj a prenájom telekomunikačných zariadení, služby televíznych vysielaní a informačné službyEurLex-2 EurLex-2
(c) cod to the west of Scotland;
Cestovné pasy občanov Únie *EurLex-2 EurLex-2
the amount of catches and discards occurring to the west of the line specified in paragraph 2(d);
Spojené kráľovstvo tvrdí, že legislatívna právomoc prepožičaná článkom # ES je právomocou harmonizovať vnútroštátne zákony; nie je to právomoc vytvárať orgány Spoločenstva alebo zverovať takýmto orgánom úlohyEurLex-2 EurLex-2
— the part of the vald of Tabivere located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
K tomuto oznámeniu je priložený zoznam dokumentov predložených administratívnemu oddeleniu, ktoré udelilo homologizáciu a ktoré sú k dispozícii na požiadanieEurLex-2 EurLex-2
the part of the vald of Tartu located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
Ďalej prebehlo preskúmanie toho, či by domáci predaj každého typu PET mohol byť považovaný za uskutočnený za normálnych obchodných podmienok, a to stanovením podielu výnosného predaja nezávislým odberateľom daného typu PET v súlade s odôvodneniami # a # predbežného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
the part of the vald of Tabivere located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
Ak boli takéto právne predpisy následne upravené tak, že oslabili svoj súlad s časťou # GATT #, nespĺňajú podmienky nevyhnutné na to, aby boli v súlade s týmto odsekomEurLex-2 EurLex-2
— the part of the vald of Tartu located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
Štvrtok #. apríla #Svedomie Európy a totalitarizmusEurLex-2 EurLex-2
the part of the vald of Tartu located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
náklady minulej služby, ktoré vznikli zo zmien požitkov alebo zo zavedenia programu pred dátumom akvizícieEurLex-2 EurLex-2
the part of the vald of Tabivere located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
bavlna, ktorej stupeň polymerizácie je nižší ako # a ktorá je určená na biele hotové výrobkyEurLex-2 EurLex-2
The Battle of the Bzura took place to the west of Warsaw, near the Bzura River.
Rokovací poriadok skupiny môže stanoviť každoročnú čiastočnú obmenu dvoch alebo troch členovWikiMatrix WikiMatrix
the part of the vald of Suure-Jaani located to the west of road 49,
* Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/#/EHS, pokiaľ ide o určité opatrenia na zjednodušenie postupu pri účtovaní dane z pridanej hodnoty a na pomoc v boji proti daňovému úniku a obchádzaniu daňových povinností, a ktorou sa zrušujú určité rozhodnutia udeľujúce výnimky (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – Výbor pre hospodárskea menové veciEurLex-2 EurLex-2
— the part of the vald of Palamuse located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
Rozhodnutie #/#/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
the part of the vald of Suure-Jaani located to the West of road 49,
Pacienti majú byť starostlivo monitorovaní, ak sa im podáva bortezomib v kombinácii s potenciálnymi CYP#A#-inhibítormiEurLex-2 EurLex-2
It's 12 clicks to the west of the white dunes, near the Closed Zone.
Vzhľadom na najnovšie prognózy a úroveň dlhu sa v strednodobom rozpočtovom cieli premietajú ciele paktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the west of us are the anarchists.
Bude cenným príspevkom pre ďalšie kroky procesu pri diskusiách s ostatnými inštitúciami.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9435 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.