to the limits oor Slowaaks
to the limits
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
do krajnosti
sk
(až)
But how can you restrain your temper when your child has pushed your patience to the limit?
Ale je vôbec možné ovládať sa, keď dieťa do krajnosti skúša vašu trpezlivosť?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limits aforesaid.
Čo máš za problém?!EurLex-2 EurLex-2
The proximity of results of the non-glass component content to the limits indicated above.
Návrh uznesenia o stanovení referenčnej ceny pre gigakalóriu v členských štátoch (BEurLex-2 EurLex-2
makes the costs of the present decision chargeable to the limited liability company Lehman Brothers (Luxembourg) S.A
Sakra, rozkazy môžeme prijímať len od Santuoj4 oj4
However, owners shall be entitled to the limits of liability applicable to each of them under Article
netýka sa slovenského zneniaeurlex eurlex
Rules as to the limitation of the granting of the aid should therefore be established.
Vody ohraničené hranicou od geografického severného pólu pozdĺž poludníka na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na juhu po pobrežie Nórska; potom východným smerom pozdĺž pobrežia Nórska a Ruska po Chabarovo; potom cez západný priechod prielivu Jugorskij šar; potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia ostrova Vajgach; potom cez západný priechod prielivu Karské vráta; potom západne a severne pozdĺž pobrežia južného ostrova Nová zem; potom cez západný priechod prielivu Matočkin Šar; potom pozdĺž západného pobrežia severného ostrova Nová zem po bod na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po geografický severný pólEurLex-2 EurLex-2
The substances should normally only be tested up to the limit of solubility
Ak sa ti šmýka, tak prestanemeurlex eurlex
In their view, therefore, Fiat's criticisms as to the limited chance of commercial success of 50CO2Cars are irrelevant.
Od dátumu prijatia tohto rozhodnutia sa prechodne uplatňujú tieto ustanovenia internej dohody, ktoré sa týkajú desiateho Európskeho rozvojového fondu (ďalej len ERFEurLex-2 EurLex-2
With regard to the limitation of KBC executive remuneration, the Belgian authorities commit that
RÔZNE VÝROBKYoj4 oj4
That Regulation lowers the MRLs for several products to the limit of determination as of 13 August 2019.
Táto vec je príliš veľkáEurlex2019 Eurlex2019
It shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limits aforesaid;
Nie som žiadna charitaEurLex-2 EurLex-2
Commitment to the limitation of lending to [...]
Kde je môj manuál?EurLex-2 EurLex-2
For each sample the sum of the standardized deviations to the limit is calculated using the following formula
Okrem toho v uvedenej finančnej správe sa zdôrazňuje schopnosť skupiny rozvíjať sa na otvorených trhoch vo Francúzsku a v Európeoj4 oj4
It shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limit aforesaid
Toto monštrum nasáva zemný plyn a vyrába elektrinu už vyše # rokoveurlex eurlex
They both constitute exceptions to the limitation period.
Ak zníženie uvedené v prvej zarážke odseku # bude mať za následok jeden alebo viaceré objemy nižšie ako # ton na žiadosť, členský štát pridelí celkovú výšku týchto objemov losovaním # tonových objemov, zvýšených o zostatkové množstvo rozdelené rovnomerne medzi jednotlivé # tonové objemyEurLex-2 EurLex-2
The majority of them referred to the limitations of the budget and its structure.
Sú zodpovední, pretože sú to oni, kto má moc.Europarl8 Europarl8
Deacidification is subject to the limits defined in the EU Regulation.
Na základe uvedeného nie je dôvod meniť dočasné rozhodnutie, že tieto spoločnosti nie sú prepojenéEuroParl2021 EuroParl2021
Feedingstuffs with a level of monensin sodium lower than # ppm (up to the limit of # ppm
Oni?Ja som Uris a toto je Daniel.- hej!eurlex eurlex
(SK) I will try to be brief, in order to keep to the limit.
PrečítaťupozorneieEuroparl8 Europarl8
It shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limits aforesaid; or
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMIEurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, the main obstacles are linked to the limited resources available at national level.
o osobitnej úprave pre Grónskonot-set not-set
Four trips would already stretch those resources to the limit.
Z návrhu rozhodnutia v uvedenej vecivyplývajú tieto pripomienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No audits were carried out in 2007 due to the limited progress in implementation.
Dovozy patriace pod jeden z nasledujúcich doplnkových číselných znakov TARIC, ktoré sú vyrábané a priamo vyvážané (t. j. odoslané a faktúrované) nižšie uvedenou spoločnosťou v spoločenstve, ktorá vystupuje ako dovozca, budú oslobodené od antidumpingových ciel zavedených podľa článku #, ak sa dovážajú v súlade s odsekomEurLex-2 EurLex-2
The provisions of the Penal Code relating to the limitation periods for offences
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These factors all contribute to the limited cross-border activities in the mortgage market.
Členské štáty však nesmú dovoliť, aby tento orgán podmienil výplatu náhrady škody dokazovaním zo strany poškodeného, že zodpovedná osoba nie je schopná alebo odmieta zaplatiťnot-set not-set
Rules as to the limitation of the granting of the aid should therefore be established
Počkám tu na vásoj4 oj4
284424 sinne gevind in 588 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.