to the fullest extent oor Slowaaks
to the fullest extent
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
v maximálne možnej miere
This might be overcome by making adjustments based on supplementary information or exploiting informed judgment to the fullest extent possible
Tento problém možno preklenúť dodatočnými úpravami, ktoré sa opierajú o doplnkové informácie alebo v maximálne možnej miere využívajú expertné úsudky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, not all instruments and tools are used to the fullest extent possible and many obstacles remain.
Štvrť #, ako som mohol zabudnúťEurLex-2 EurLex-2
28:20) Let us, then, to the fullest extent possible, use our time and abilities in sacred service.
Náklady na dodanie výrobkov alebo poskytnutie služieb v prospech Europolu zaťažujú rozpočet vo výške sumy bez dane v prípadoch, kedy zahŕňajú vrátenie danejw2019 jw2019
The European Council intends to capitalise on all these new instruments to the fullest extent.
Vypustenie paliva a opätovné naplnenie palivových nádržíEurLex-2 EurLex-2
To the fullest extent possible, no exemption which is allowed for this reason shall be such as
Tíško, pán Nerváčikeurlex eurlex
We found that dividing contracts into lots was not used to the fullest extent possible.
Listom z #. júla # informovala Komisia Taliansko o rozhodnutí začať konanie vo veci formálneho zisťovania na základe článku # ods. # zmluvy v súvislosti s opatrením podľa článku # ods. #a zákona čelitreca-2022 elitreca-2022
CAR will, therefore, to the fullest extent feasible:
Neviem prečo to urobilaEuroParl2021 EuroParl2021
National law must, however, be interpreted to the fullest extent possible in conformity with Community law.
Jednou z hlavných iniciatív uvedených v oznámení je navrhnúť, aby bol rok # Európskym rokom rovnakých príležitostí pre všetkýchEurLex-2 EurLex-2
- Decisions of the HCCH will be taken by consensus to the fullest extent possible.
V auguste # bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od spoločnosti Pytech Chemicals GMbH, pokiaľ ide o gama-cyhalotrínEurLex-2 EurLex-2
The following observations aim at applying this approach to the fullest extent
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceoj4 oj4
This requires that we successfully cultivate love of God to the fullest extent possible.
udeľuje výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva absolutórium za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rokjw2019 jw2019
They shall, to the fullest extent possible, coordinate their research
Vlk je zlý, nie?eurlex eurlex
It reinforced my desire to use my life to serve Jehovah to the fullest extent.”
Toto je misiajw2019 jw2019
The Parties shall consult each other regularly in order to coordinate their activities to the fullest extent.
nesmie byť pravdepodobné, že by v dôsledku získania podniku navrhovaným kupujúcim vznikli nové problémy s hospodárskou súťažou alebo riziko oneskorenia implementácie záväzkovEurLex-2 EurLex-2
The European Council intends to capitalise on all these new instruments to the fullest extent
príspevku úradu na náklady jaslí a náklady na nasledujúce kategórie zdravotne postihnutých osôb ako súčasť politiky podpory pre zdravotne postihnutýchoj4 oj4
All were exhorted to fulfill their ministry to the fullest extent possible.
Dátum narodeniajw2019 jw2019
How can you benefit from it to the fullest extent?
Okrem toho by sa pri vytváraní a uplatňovaní takýchto opatrení malo zohľadniť, že je potrebné zabrániť tzv. visa shoppingujw2019 jw2019
The following observations aim at applying this approach to the fullest extent.
Odsek # prílohy IEurLex-2 EurLex-2
Absolutely, director, and then prosecute her to the fullest extent of their laws and ours.
Pokým sa neprijmú rozhodnutia, uvedené v článku #, článku # a článku #, členské štáty do #. júna # zašlú Komisii a ostatným členským štátompo prvýkrát kópiu registra a zoznamu podnikov, uvedených v článku # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Our worship involves expending our time, energy, and material resources to the fullest extent possible.
V článku # ods. # sa zoznam začínajúci slovami: v španielčine a končiaci slovami sista förbrukningsdag nahrádza týmto zoznamomjw2019 jw2019
That implies that the national system must be transposed, to the fullest extent possible, to cross-border situations.
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. októbra # – Leite Mateus/Komisia („Úradníci- Hodnotenie služobného postupu- Hodnotenie obdobia #/#“EurLex-2 EurLex-2
Future measures on organised crime need to use the new institutional framework to the fullest extent possible.
presná poloha ťažiska nenaloženého vozidla so správou o meraníEurLex-2 EurLex-2
The potential for water efficiency is not exploited to the fullest extent in the EU.
Vkutku veľmiEurLex-2 EurLex-2
When you please Jehovah to the fullest extent of your ability, you feel so good —really satisfied!”
zdôrazňuje, že uvedené reformy musí sprevádzať úsilie o zvýšenie súhlasu verejnosti s rozšírením a pripomína zodpovednosť politických lídrov za objasňovanie cieľov a vzájomných výhod z rozšírenia a zjednocovania Európy verejnosti; podporuje Komisiu v jej snahách o využívanie rôznych prostriedkov šírenia politiky rozširovania EÚ a odbúravania mylných predstáv pomocou dôkazov, ako uvádza Komisia vo svojom hore uvedenom dokumente o rozšírení z rokujw2019 jw2019
To use its soft power to the fullest extent, the EU needs to invest more in conflict prevention.
Zverejnenia, že transakcie so spriaznenými osobami sa uskutočnili za rovnakých podmienok ako prevládajú pri nezávislýchtransakciách, sa vykonajú iba vtedy, ak je možné takéto podmienky dokázaťEuroparl8 Europarl8
We will prosecute Johnny to the fullest extent of the law.
odsek # sa mení adopĺňanasledovneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
960 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.