To The Barricades oor Slowaaks
To The Barricades
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
A Las Barricadas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carry on to the barricade!
Povedz Joeymu, že Alexov otec sa oparil, keď zachraňoval ľudí, a že sa z toho dostaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately I read this morning that the Commissioner had taken to the barricades again, opposing the milk fund.
Na účely uvedené v článku # spoločenstvo požiada Európsku investičnú banku (ďalej lenEuroparl8 Europarl8
OK, but are you sure my friend Liberty went to the barricades?
overenie pridelenia a presunov finančných prostriedkov Spoločenstva poskytnutých z fondu a zdrojov spolufinancovania projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the barricade!
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To the barricades!
Oznámenie uverejnené podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č #/# vo veci COMP/#.#– ToyotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the Council has now done is to erect the sort of bureaucratic obstacle that drives farmers to the barricades.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEuroparl8 Europarl8
"A las Barricadas" ("To the Barricades") was one of the most popular songs of the Spanish anarchists during the Spanish Civil War.
Humalog Mix# je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázyWikiMatrix WikiMatrix
President of the Republic of Serbia Boris Tadic also requested the Kosovo Serbs in north Kosovo to lift the barricades.
Čo si však nevidel je to, aký majú dopad na ľudí ktorých sa týkajú keď čelia smrtinot-set not-set
The Turners'young daughter tried to barricade the door with a chair.
článok # znieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyone attempting to circumvent the barricades
Kvapalné látky a prípravky, ktoré vzhľadom k svojej nízkej viskozite predstavujú nebezpečenstvo na dýchacie orgány človekaopensubtitles2 opensubtitles2
The police intervention prompted Serb political leaders in Okučani to urge the local population to erect barricades around the town in to pre-empt another intervention—stating that police forces were moving in from Kutina and Novska.
Zahŕňa tiež právomoci potrebné na neskoršie prijímanie rozhodnutí o vymenovaní vedúceho misieWikiMatrix WikiMatrix
Everybody is supposed to be behind the barricade.
Stanley sa teda vrátil na # poschodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the day that construction was to have begun, protesters barred access to the building site with barricades.
Nariadenie (EHS) č. #/# by sa preto malo náležite zmeniť a doplniťjw2019 jw2019
Calls on all protestors to allow a normal functioning of the Ukraine state organs and to refrain from barricading the main buildings of these organs of the state
naturálne sociálne transfery súvisiace s výdajmi na výrobky dodávané pre domácnosti prostredníctvom trhových výrobcov (D.# + D.# + Doj4 oj4
Calls on all protestors to allow a normal functioning of the Ukraine state organs and to refrain from barricading the main buildings of these organs of the state;
identifikáciu dovozcunot-set not-set
They said the barricades to help keep people out...
Okrem toho spoločná pozícia obsahujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They said the barricades to help keep people out
Odber vzoriek sa začína (BS) pred alebo súbežne so začatím postupu štartovania vozidla a končí sa tak, ako je stanovené v príslušnom skúšobnom postupe (doplnok # alebo doplnok #a) (koniec odberu vzoriek – ESopensubtitles2 opensubtitles2
I need you two to help me with the barricade in the back.
Tieto orgány budú zastúpené svojimi riaditeľmi alebo vo výnimočných prípadoch iným zástupcami, ako sa uvádza v príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The suspect was witnessed brandishing a firearm at several locations prior to barricading himself in the car dealership behind me.
Ak by podnik SEL neinvestoval do tohto zariadenia, mohol by potrebnú paru a elektrinu nakupovať od blízkeho výrobcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Residents then sealed off the Bogside with barricades to keep the police out, creating "Free Derry", which was briefly a no-go area for the security forces.
Údaje uvedené v odseku # sa nesmú poskytovať, pokiaľ nie sú súhrnne zhrnuté s inými údajmi v takej forme, ktorá neumožňuje priamo alebo nepriamo určovať fyzické alebo právnické osobyWikiMatrix WikiMatrix
However, the IBM agreement has so far not yet led to the removal of all barricades and roadblocks in north Kosovo.
Nákup strojov a zariadení a softvérov potrebných na ich používanie; murárske práce [článok # nariadenia (ES) č. #/#]not-set not-set
Six days later, at about noon, some 30 policemen arrived to protect city workers who had been assigned to remove the protesters’ barricades; the protesters verbally abused the police.
Účel pomocijw2019 jw2019
The barricades are still where they were prior to the agreement.
otázku č. # o celosvetovej potravinovej a finančnej kríze, ktorú položil pnot-set not-set
You at the barricades listen to this!
Idem si vziať nejakú sračkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck, go to the Council Hall and start barricading the doors.
Veľké objemy vývozu do Brazílie, Mexika a Turecka sa evidovali v roku # a nie je žiaden náznak, že sa v najbližších rokoch významne zvýši domáca spotreba v týchto krajináchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.