to testify oor Slowaaks
to testify
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vypovedať
I'm not going to testify just because I have to borrow lunch money.
Nebudem vypovedať len preto, lebo som si musela požičať na obed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We want either Sean or Nate to testify as a witness for the prosecution.
Myslíš, že ja tiež nepočúvam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
not to be compelled to testify against himself or to confess guilt.
články # a # sa uplatňujú od pätnásteho dňa nasledujúceho po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Do I have to testify?
V prípade, že vedecký a technický vývoj v oblasti výberových kritérií a laboratórnych testov pre darcov prinesie nové dôkazy o ochoreniach prenosných darovaním, malo by sa následne vykonať urýchlené prispôsobenie právnych predpisov SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you put Anders on the stand to testify about the raves being used for underage sex,
Ospravedlňujem sa, ale zabudol som tvoje menoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you're called to testify, sir, will you go?
Tvoja matka je slobodná a pripravená na pártyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wants to testify in English.
vyjadruje znepokojenie nad spôsobom riadenia prechodu z misie dočasnej správy OSN v Kosove (UNMIK) na novú medzinárodnú civilnú správu; pripomína misii UNMIK, že sa má v Kosove stále angažovať, kým nová správa nebude zorganizovaná a plne funkčná; vyzýva OSN a EÚ, aby navrhli prostriedky, ktoré zabránia ďalšiemu odlivu medzinárodných odborníkov v kľúčových správnych oblastiach, najmä vzhľadom na skutočnosť, že dočasné inštitúcie samosprávy v Kosove budú potrebovať čas a pomoc na prevzatie určitých legislatívnych a výkonných právomocí od UNMIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immunity and right to refuse to testify
Região Autónoma dos Açores (autonómna oblasť AzoryEurLex-2 EurLex-2
Is it an eyewitness testimony, and is she going to testify?
Prevod práv na opätovnú výsadbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because if I'm going to testify I need to know what I should or should not say.
V žiadosti sa uvedie počet priložených dokumentovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So far we've had five reported no-shows by police officers scheduled to testify.
Môžete ho vidieť, ale len na minútkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I assume Abby McDeere intends to testify?
Všetky sú prečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rules governing Members' parliamentary immunity and the right to refuse to testify shall remain unchanged
Povedzte svojmu lekárovi, ak ste už predtým mali pečeňové ťažkosti vrátane hepatitídy B alebo Coj4 oj4
Onya, you have to testify to that.
Maximálna výška pomoci poskytnutej na pokrytie časti obstarávacích nákladov na traktor alebo kombajn nesmie presiahnuť # % oprávnených investícií (resp. # % pre mladých poľnohospodárovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her attacker was caught and she found the courage to go to court to testify.
Rekombinantný interferón alfa-#b je kovalentne konjugovaný s monometoxypolyetylénglykolom s priemerným stupňom substitúcie # molu polyméru/mol proteínuEurLex-2 EurLex-2
Subject: Albania — refusal to testify to the investigatory committee
Listom z #. augusta # (zaregistrovanom #. augusta #), z #. novembra # (zaregistrovanom #. novembra #), z #. februára # (zaregistrovanom #. marca #) a z #. mája # (zaregistrovanom #. mája #) Stále zastúpenie Talianska pri Európskej únii oznámilo Komisii doplnkové informácie, ktoré boli požadované od talianskych orgánov v listoch z #. februára # (ref. AGR #), z #. októbra # (ref. AGR #), z #. januára # (ref. AGR #) a z #. apríla # (ref. AGREurLex-2 EurLex-2
Rules governing Members’ parliamentary immunity and the right to refuse to testify shall remain unchanged.
Zásielka vyslaná!EurLex-2 EurLex-2
We need Toby to testify!
Preèo ste vtedy neprevzali velenie?Pretože to nebolo správneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They want me to testify.
No ták, úsmev SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I didn't know him it would be much easier to testify to his guilt.
opakuje svoje stanovisko z predchádzajúcich uznesení o absolutóriu, že v súčasnom nariadení o rozpočtových pravidlách vzťahujúcom sa na ERF je určitý nesúlad, pokiaľ ide o účty ERF: zatiaľ čo Komisia počas postupu udeľovania absolutória predkladá Európskemu parlamentu konsolidované účty ERF vrátane finančných výkazov a informácií poskytnutých Európskou investičnou bankou, Parlament následne skúma iba účty bez informácií poskytnutých EIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get Nathan, and Wittlesey, and Sister Peter Marie... to testify on your behalf.
V dvoch interakčných štúdiách u zdravých normotenzných dobrovoľníkov po povinnej titrácii alfa-blokátorov, tamsulosínu alebo terazosínu, na vysoké dávky, bola u významného počtu jedincov po súčasnom podaní vardenafilu hlásená hypotenzia (v niektorých prípadoch symptomatickáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Reggie would also want a deal to testify against Turell.
Ah, to je úžasnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have the right to refuse to testify in this case
Pomoc sa poskytuje za výrobky, ktoré spĺňajú spoločné normy stanovené legislatívou spoločenstva alebo, ak takéto normy neexistujú, podmienky uvedené v zmluvách o dodávkachopensubtitles2 opensubtitles2
I'm sorry, Tamra, but you'll have to testify...
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# otvorilo dovoznú colnú kvótu sušeného vykosteného hovädzieho mäso na dovozy zo Švajčiarska na viacročnom základe na ročný objem # ton od #. júla do #. júna nasledujúceho rokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got these badly worded e-mails warning me not to testify.
Orodispergovateľná tabletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2864 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.