to thank oor Slowaaks
to thank
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
ďakovať
There's no reason we have to thank each other.
Nemyslím, že je dôvod na to, aby sme si ďakovali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FI) Madam President, Commissioner, I wish to thank the rapporteur, Mrs Martens, for this important report.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEuroparl8 Europarl8
Perfectionism I want to thank you for the articles “Young People Ask . . .
S cieľom dospieť k predbežnému záveru, či je príčinná súvislosť medzi dumpingovými dovozmi a ujmou, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Spoločenstva, Komisia najprv preskúmala dopad dumpingových dovozov z príslušnej krajiny na situáciu v tomto odvetví v súlade s článkom # ods. # základného nariadeniajw2019 jw2019
President of the Commission. - I would like to thank Graham Watson for this very important question.
(DE) Ďakujem veľmi pekne za vašu otázku.Europarl8 Europarl8
Mr President, I would like to thank my friend Mr Schulz very much.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEuroparl8 Europarl8
Sorry for not calling to thank you.
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So again I would like to thank the Commissioner and my colleagues for their warm words.
Nepoužívať u zvierat mladších ako # týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti # kgEuroparl8 Europarl8
(DE) Mr President, I would like to thank Mr Matsakis for his fairness.
Bolo to vlastne pre môj útekEuroparl8 Europarl8
I would like to thank her in own language, Luxembourgish, because today is Lesser Known Languages Day.
Komisia chce, aby sme schválili novú dohodu s Marokom.Europarl8 Europarl8
I have a machine to thank for this, and this
R #: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sopensubtitles2 opensubtitles2
I would like to thank in particular the Secretariat of the Supervisory Committee for their invaluable support.
Len predstierajte, že máte v labe triesku a ja ju dám von.To bude podarené. Nie?EurLex-2 EurLex-2
I want to thank you for letting Brett see me.
Zmluvné strany sa zaväzujú podporovať výmenu informácií o rybárskych technikách a zariadeniach, konzervačných metódach a priemyselnom spracovaní produktov rybolovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, I would like to thank the rapporteurs for their reports and, in particular, Mr Gallagher.
Na preukázanie zhody s článkom #.#.a a #.#.b smernice #/#/ES sa navyše môžu použiť normy publikované k smerniciam #/#/ES, #/#/ES, #/#/EHS a #/#/EHSEuroparl8 Europarl8
Universe I want to thank you very much for the series “Our Universe—Made for a Purpose?”
A popravde, má na to všetky dôvodyjw2019 jw2019
I want to thank all fellow Members for the professional job they have done.
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách uplatňovania dovozných opatrení pre ovocie a zeleninu, najmä na jeho článok # odsEuroparl8 Europarl8
I am saying this, therefore, to thank all those people.
Zvýšenie výrobných kapacít vzhľadom na veľkosť trhu s rotačnou hĺbkotlačouEuroparl8 Europarl8
You may pray whenever your heart moves you to thank or praise God.
Vážený pán Jarzembowski, toto sú návrhy.jw2019 jw2019
I would also like to thank the Commission and the Council for listening and being available to everyone.
Komisia prijme nariadenie uvedené v odseku # tohto článku v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. #, a to do # dní od jeho ukončeniaEuroparl8 Europarl8
I wanted to thank you for stopping it.
ton baby beef vyjadreného v jatočnej hmotnosti, s pôvodom v Čiernej HoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I have you to thank for that, DiNozzo.
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Remek, allow me to thank you for being here, because you know what there is in space.
EHSV je toho názoru, že treba posilniť dôveru občanov Európskej únie v európske inštitúcieEuroparl8 Europarl8
(SV) Mr President, I would like to thank Johan Van Hecke for a good and important report.
Komisia poznamenala, že plánovaná reštrukturalizácia sa sústredí na finančnú reštrukturalizáciu, t. j. približne # % všetkých nákladov na reštrukturalizáciu bolo vyčlenených na splatenie nedoplatkov spojených s verejným dlhomEuroparl8 Europarl8
Above all, I should like to thank the shadow rapporteurs, Mr Susta and Mr Rinaldi.
Nápor na takých centrálnych letiskách možno ďalej odľahčiť rozvojom istého počtu regionálnych letísk, ktoré budú slúžiť ako vstupné letiská na základe ich lokality, kapacity, zariadení a súčasných operáciíEuroparl8 Europarl8
I came to thank you, sir.
kovové palivá vo forme sférických, atomizovaných, sféroidných, vločkových alebo drvených častíc, vyrobené z materiálu pozostávajúceho z # % alebo viac akejkoľvek z týchto zložiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, I would like to thank all the Members who have contributed to this debate.
Spolufinancovanie sa vzťahuje na # % výdavkov na platby poistného pri poistení poľnohospodárskych plodín a úrody proti poškodeniu krupobitím, požiarom, úderom blesku, jarným mrazom, víchricou a povodňamiEuroparl8 Europarl8
I would also like to thank those in Parliament who have contributed to our report.
Nakoniec, pokiaľ ide o prechod z HDP na HNP, účinky nového posudzovania montážnych služieb a výstavby v zahraničí na odmeňovanie zamestnancov a dôchodky z majetku odrážajú účinky popísané pri dôchodkovej metódeEuroparl8 Europarl8
64596 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.