to the left oor Slowaaks
to the left
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vľavo
One steering movement shall be made to the right and one to the left
Jedno natočenie musí byť vpravo a druhé vľavo
doľava
One manoeuvre must be made to the left and one to the right.
Jeden manéver sa musí urobiť doľava a jeden doprava.
naľavo
The tank shall be turned from its installed position 90° to the left.
Nádrž sa otočí zo svojej montážnej polohy o 90° naľavo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Screen to the left side.
Ak sa orlistat užíva spoločne so stravou s vyšším obsahom tukov (napr. v diéte # kcal/deň, > # % kalórií pochádza z tuku, čo zodpovedá > # g tuku), zvyšuje sa možnosť výskytu nežiaducich reakcií na tráviaci systém (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had I moved an inch to the left, the beast would have killed me.
poľnohospodárske odvody a iné platby pri dovoze stanovené v súlade so Spoločnou poľnohospodárskou politikou alebo v súlade s osobitnými opatreniami uplatňovanými na určitý tovar, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For to the right and to the left you will break forth.”
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniajw2019 jw2019
This is 9 to the right of 0 and this is 9 to the left of 0.
spoločné pravidlá na implementáciu režimu dodávok na Kanárske ostrovy pre určité poľnohospodárske výrobky boli stanovené nariadením Komisie (EHS) č. #, v poslednom znení nariadenia (ES) čQED QED
Horizontal angles: 30° to the left and right.
Bolo skúmané riziko vzniku vírusov chrípky so zníženou vnímavosťou alebo klinicky zistenej rezistencie na oseltamivir v priebehu klinických štúdií sponzorovaných spoločnosťou RocheEurLex-2 EurLex-2
— β = 45° to the left and to the right if there is only one passing-beam headlamp,
Rada preto navrhla schválenie požiadaviek na sprístupnenie informácií iba v prípadoch, ak majú koneční užívatelia v predajni možnosť vybrať si medzi rozličnými typmi pneumatík na montáž na nové vozidloEurLex-2 EurLex-2
β = 45° to the left and to the right if there is only one dipped-beam headlamp;
druhý vo Viedni,EurLex-2 EurLex-2
Just go on round to the left, and then down the stairs.
dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by sa mala schváliťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The store is out the door to the left.
Úpravy sa uskutočnili aj v prípadoch, ak sa predaj na vývoz realizoval prostredníctvom spriaznenej spoločnosti so sídlom v inej krajine ako v príslušnej krajine alebo v Spoločenstve, a to podl'a článku # ods. # písm. i) základného nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the left: ... degrees; number of turns of the steering wheel (or equivalent data):
Na negersku musiku!EurLex-2 EurLex-2
I saw him running off to the left.
Odpovede agentúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look to the left!
Prosím, Fiona nie je vystresovanáopensubtitles2 opensubtitles2
A little to the left.
Dokonalé načasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traditionally, of course, the bride's mother sits here, to the left of the groom's father.
EHSV kladne hodnotí snahu Komisie o zjednodušenie legislatívy v záujme občanov-pacientov, ako aj priemyslu a podporuje úsilie o vytvorenie jednotného trhu v takom komplexnom a dôležitom sektore, akým je sektor liečivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the left, there are two people outside a door.
Akcelerátorový pedál vľavo od brzdového pedálaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You look to the left, look to the right, one of these people is a snitch.
Kapitán, nemáte právonás tu držaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.
Pôsobiaca sila sa potom odstráni a traktor sa znova umiestni tak, aby bol nosník nad tým bodom ochrannej konštrukcie, ktorý by podoprel zadnú časť traktora pri úplnom prevrátení traktora, ako znázorňuje príloha IV, obrázok # a znova sa aplikuje celá silaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A sailplane overtaking another sailplane may alter its course to the right or to the left.
Ak prepravná operácia, na ktorú sa vzťahuje režim tranzitu spoločenstva, začína a má skončiť na colnom území spoločenstva, avízo o preprave TR musí byť predložené výstupnému úraduEurLex-2 EurLex-2
It's out the door and to the left.
Yvonne Wilkinsonová.Ona urobila prvý krokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, a little more to the left.
Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu – Plnenie rozpočtu v rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your nose got saggy, it went to the left.
dodatočný systém na ADF na každej trati alebo jej časti, kde navigácia spočíva len na signáloch NDB, aleboted2019 ted2019
(Location: to the left, on each side)
Napriek tomu je ťažko pochopiteľné, prečo je lacnejšie letieť napr. do Londýna, Ríma, Madridu a nie naopakEurLex-2 EurLex-2
Turn back to the left
Pomer veľkej molekulárnej odpovede po # mesiacoch bol # % (# % pre imatinib rezistentných pacientov a # % pre imatinib intolerantných pacientovopensubtitles2 opensubtitles2
One manoeuvre shall be made to the left and one to the right.
Tieto odkazy by sa mali vypustiť po pristúpení nových členských štátovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do you see earth way out to the left at about 11:00?
V prílohe # k tomuto predpisu sú uvedené príklady usporiadania schvaľovacej značkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30839 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.