Turnov
Turnov
turnover oor Slowaaks
turnover
en
The act of overturning something
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
obrat
Deutsche Bahn provided several examples of turnover losses caused by the construction of pipelines.
Deutsche Bahn uviedol niekoľko príkladov poklesov obratu, ktoré boli spôsobené vybudovaním diaľkových potrubí.
fluktuácia
There is consequently a high turnover and a limited accumulation of human capital in these workers.
Preto v prípade týchto pracovníkov je vysoká fluktuácia a obmedzená akumulácia ľudského kapitálu.
premena
Animal studies have shown that pramipexole inhibits dopamine synthesis, release, and turnover
Pokusy na zvieratách ukázali, že pramipexol inhibuje syntézu dopamínu, jeho vylučovanie a premenu
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obratový · pohyb · závin · koláč · piroh · prekotenie · prepólovanie · prevalenie · prevrátenie · preklopenie · zvrat · zmena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sernam’s turnover in million €
Kh je korelačný faktor pre vlhkosť: KEurLex-2 EurLex-2
The variable Pension contributions receivable from employers (48 00 2) is used in the calculation of the variable Turnover (12 11 0).
bezodkladná a primeraná náhrada strát chovateľom dobytkaEurLex-2 EurLex-2
(3)Under Article 287(8) of Directive 2006/112/EC, Estonia may exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 16 000 at the conversion rate on the day of its accession.
Týmto bodom samusíme zaoberať.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This subsidy amount (numerator) has been allocated over the total export turnover during the review investigation period as appropriate denominator in accordance with Article # of the basic Regulation, because the subsidy is contingent upon export performance and it was not granted by reference to the quantities manufactured, produced, exported or transported
Vírusy rezistentné na maravirok si uchovávali CCR#-tropizmus a nevyskytla sa konverzia z CCR#-tropného vírusu na CXCR#-využívajúci vírusoj4 oj4
(b) enterprises that are not covered by the definition in Article 3(f), with less than 750 employees or with a turnover of less than EUR 200 million.
Zber sa vykonáva ručne a to denne počas týždňov s najvyššou produkciouEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Bahn provided several examples of turnover losses caused by the construction of pipelines.
Výnimky ustanovené v článku # ods. # Zmluvy o ES týkajúce sa pomoci sociálneho charakteru udeľovanej jednotlivým spotrebiteľom, pomoci určenej zabráneniu škodám spôsobeným prírodnými kalamitami alebo inými výnimočnými udalosťami a pomoci poskytnutej stanoveným regiónom Nemeckej spolkovej republiky sa v tomto prípade neuplatňujúEurLex-2 EurLex-2
The failure to have regard to, or to have sufficient regard to the relevant product turnover
Zložky poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré neboli vyrobené ekologickým spôsobom podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Sixth Council Directive #/EEC of # May # on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes-common system of value added tax: uniform basis of assessment
x # injekčných liekoviek + # x # naplnených injekčných striekačiekeurlex eurlex
212 It must be noted that the second subparagraph of Article 23(2) of Regulation No 1/2003 provides that for each undertaking and each association of undertakings participating in the infringement the fine must not exceed 10% of its total turnover in the preceding business year.
Zachytili niečo kamery?EurLex-2 EurLex-2
The Commission has noted that the exemption of undertakings with an annual turnover of less than FRF 2,5 million entails a loss of resources for the State and does not appear to be justified by the nature and the general scheme of the tax system.
Autonómne colné kvóty Spoločenstva pre dovoz určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy *EurLex-2 EurLex-2
92 ... regarding the applicants’ various claims seeking to argue that, instead of using the criterion of the turnover of the relevant market, it would be more appropriate, having regard to the deterrent purpose of fines and the principle of equal treatment, to fix their amount by reference to the profitability of the sector affected or the added value relating thereto, the Court finds that they are irrelevant.
Ak je prihlasovateľ ochrannej známky spoločenstva jediným účastníkom konania pred úradom, je rokovacím jazykom jazyk, ktorý sa použil pri podávaní prihlášky ochrannej známky spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
352 Finally, it should be pointed out that Article 23(2) of Regulation No 1/2003 provides that for each undertaking and association of undertakings participating in the infringement the fine shall not exceed 10% of its total turnover in the preceding business year.
Táto smernica nadobúda účinnosť v tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
the turnover in local currency and the sales volume in tonnes for the product concerned sold on the domestic market during the period # January # to # December
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spálenieoj4 oj4
However, for consumers with a yearly consumption of more than 1 GWh (‘Category B consumers’), the KWKG establishes a maximum CHP-surcharge of 0,04 EUR cent/kWh and for consumers active in the manufacturing sector consuming more than 1 GWh and with electricity costs representing more than 4 % of turnover (‘Category C consumers’), the KWKG establishes a maximum CHP-surcharge of 0,03 EUR cent/kWh.
Pozrite, ukážte mi, že som sa nezmýlil, keď som vás sem zobral!EurLex-2 EurLex-2
283 Therefore, in setting the basic amount of the fine, the Commission, without any manifest error of assessment, took account of both the worldwide turnover for GIS projects and the value of the market in the EEA. The first of those criteria served, in accordance with recitals 480 and 481 of the contested decision, served to split the undertakings into a number of categories.
Mechanizmom nepriameho sympatikomimetického účinku je predovšetkým uvoľnenie adrenergných mediátorov z postgangliových nervových zakončeníEurLex-2 EurLex-2
Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Exemptions provided for in the Sixth Directive
vyzýva EÚ, aby posilnila vedúcu úlohu Európy pri dosahovaní globálneho odzbrojenia s cieľom zopakovať úspešnosť Dohovoru aj v iných oblastiach, a to predovšetkým v oblasti protivozidlových mín, kazetovej munície a ručných a ľahkých zbraníEurLex-2 EurLex-2
The transfer of the client base of a business can fulfil these criteria if this is sufficient to transfer a business with a market turnover (30).
Ten obraz nie je originál, že?EurLex-2 EurLex-2
28 The applicants raise three pleas in law, alleging, first, that the Commission wrongly attributed joint and several liability for the infringement to Akzo Nobel; second, breach of Article 23(2) of Regulation No 1/2003 in that the amount of the fine exceeds 10% of Akzo Nobel Functional Chemicals’ turnover for 2003; and, third, breach of the obligation to state reasons for attributing joint and several liability for the infringement to Akzo Nobel.
* Máme nohu na plyne * * a módu pevne v rukách *EurLex-2 EurLex-2
(11) The scope of these non-financial disclosure requirements should be defined by reference to the average number of employees, balance-sheet total and net turnover.
Pri voľbe zástupcu predsedu sa postupuje rovnakým spôsobomnot-set not-set
Instead, for the 1995-2000 period, regard was had to actual turnover and operating costs for the 3 years preceding the AVD and based on this, it has been assumed that the hypothetical tenant might reasonably anticipate a net income of around GBP 9,5 million per year before rent.
Je to dobry clovekEurLex-2 EurLex-2
[2] For enterprises that are not small or medium-sized (i.e. with fewer than 250 employees and less than 50 million euro turnover) the maximum rate of support is halved.
na podporu využitia sušeného hrozna podľa druhej zarážky článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
the supply to the public network is aimed only at the economic exploitation of such production and amounts to not more than 20 % of the contracting entity’s turnover on the basis of the average for the preceding three years, including the current year.
Urobila by som pre teba hocičoEurlex2019 Eurlex2019
(a) as numerator, the total amount, excluding value added tax, of annual turnover attributable to transactions in respect of which value added tax is deductible including subsidies directly linked to the price of those transactions;
Čo liečebné nádrže?EurLex-2 EurLex-2
4.13 The EESC regrets that, in the flagship initiative, the Commission makes only a brief, passing reference to the absolutely pivotal issue, namely that the current social prosperity model of the western world is too heavily based on the use of cheap energy and on a rising, often inefficient, input and turnover of materials.
Korigendum nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady za vývoz produktov vyrobených spracovaním obilnín a ryžeEurLex-2 EurLex-2
FI: Acquisition of shares by foreign owners giving more than one third of the voting rights of a major Finnish company or a major business undertaking (with more than 1 000 employees or with a turnover exceeding 1 000 million Finnish markka or with a balance sheet total exceeding EUR 167 million) is subject to confirmation by the Finnish authorities; the confirmation may be denied only if an important national interest would be jeopardised.
Ak sa pomocou nálepky udeľujú víza s obmedzenou územnou platnosťou podľa článku # ods. # tohto nariadenia, v tejto rubrike sa uvedú názvy členských štátov, na ktorých územia sa držiteľovi obmedzuje pobyt, v jazyku udeľujúceho členského štátueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.