unification of Germany oor Slowaaks
unification of Germany
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zjednotenie Nemecka
amending certain Directives on the recognition of professional qualifications consequent upon the unification of Germany
ktorou sa v dôsledku zjednotenia Nemecka menia a dopĺňajú niektoré smernice o uznávaní formálnych kvalifikácií
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
amending certain Directives on the recognition of professional qualifications consequent upon the unification of Germany
predpisovanie alebo odporúčanie vyšetrení potrebných na čo najskoršie diagnostikovanie rizikového tehotenstvaEurLex-2 EurLex-2
Whereas the unification of Germany has changed the historic catches on which Decision #/EEC was based
Vec: Deň boja EÚ proti obchodovaniu s ľuďmieurlex eurlex
A carving of the Brandenburg Gate stands as a reminder of the recent unification of Germany.
Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Nemecko) a aktualizácie schválené Výborom pre názvoslovie ako pomôcka pri uvádzaní názvov druhov sukulentných foriem mliečnikovjw2019 jw2019
COUNCIL DIRECTIVE of # December # amending certain Directives on the recognition of professional qualifications consequent upon the unification of Germany
Toto nariadenie sa uplatňuje na každú medzinárodnú prepravu v zmysle článku # ods. # aténskeho dohovoru a na prepravu po mori v rámci jedného členského štátu loďou tried A a B podľa článku # smernice #/#/ES, akeurlex eurlex
After the unification of Germany, the former East German shipyards received exceptionally large amounts of state aid for their restructuring.
izomerizáciaEurLex-2 EurLex-2
The perspective of the design, by Reinhard Heinsdorff, emphasises the opening of the gate, stressing the unification of Germany and Europe
Lebo strach zatvára laboratóriáECB ECB
COMMISSION REGULATION (EEC) No # of # April # amending certain Council Regulations and Directives on agricultural statistics in connection with the unification of Germany
Belgické úrady zdôraznili, že sa opierali o dôvodovú správu holandského zákona zavádzajúceho program paušálneho zdanenia na základe tonážeeurlex eurlex
COUNCIL DIRECTIVE of 4 December 1990 amending certain Directives on the recognition of professional qualifications consequent upon the unification of Germany (90/658/EEC)
So zreteľom na transparentný charakter trhu sa zistilo, že niektoré dokumenty v rámci predkladania ponúk sú výsledkom procesu výmeny stanovísk medzi obstarávateľom a výrobcami pred uverejnením samotnej výzvy na predloženie ponukyEurLex-2 EurLex-2
It was the driving force behind the unification of Germany in 1871 and was the leading state of the German Empire until its dissolution in 1918.
Carbaglu # mg dispergovateľné tablety Kyselina karglumováWikiMatrix WikiMatrix
- Council Regulation (EEC) No 3570/90 of 4 December 1990 on derogations in respect of agricultural statistical surveys in Germany in connection with the unification of Germany[8].
Vypočúvanie musí byť hneď... teraz!EurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on derogations in respect of agricultural statistics in Germany in connection with the unification of Germany, and in particular Article # thereof
Počúvaj, Bob, toto je rodinná záležitosťeurlex eurlex
(PL) Mr President, the ceremonies which took place on 9 November this year in Berlin on the 20th anniversary of the demolition of the Berlin Wall commemorated the unification of Germany.
OK, ale budeš musieť ísť sólo, pretože ja ostávam tu a idem zbaliť tú kočku s veľkými prsiamiEuroparl8 Europarl8
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3570/90 of 4 December 1990 on derogations in respect of agricultural statistics in Germany in connection with the unification of Germany (1), and in particular Article 1 thereof,
Nariadenie (ES) č. # by sa malo preto príslušne zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
In the Gründerzeit period following the unification of Germany, Bismarck's foreign policy as Chancellor of Germany under Emperor William I secured Germany's position as a great nation by forging alliances, isolating France by diplomatic means, and avoiding war.
Aký prínos preukázal liek Storcin v týchto štúdiách?WikiMatrix WikiMatrix
62 – See order in Miethke v Parliament, C‐25/92, EU:C:1993:32, regarding a request addressed to the Parliament to declare that the mandates of the German Members had lost their validity by reason of the unification of Germany.
Tak zúfalo túžite po úspechu, že používate skratkyEurLex-2 EurLex-2
Council Regulation (EEC) No #/# of # December # on derogations in respect of agricultural statistical surveys in Germany in connection with the unification of Germany was intended for application during the transitional period following German unification and has therefore exhausted its effects
Povedal by som, že sme ich pristihli v tom najhoršomoj4 oj4
390 R 2776: Commission Regulation (EEC) No 2776/90 of 27 September 1990 on transitional measures to be applied in the wine sector after the unification of Germany in the territory of the former German Democratic Republic (OJ No L 267, 29.
A ja som pri svojej prvej práci zhodil kompresor na labu šéfovho pit bullaEurLex-2 EurLex-2
Council Regulation (EEC) No 3570/90 of 4 December 1990 on derogations in respect of agricultural statistical surveys in Germany in connection with the unification of Germany (4) was intended for application during the transitional period following German unification and has therefore exhausted its effects.
Keď spíš meter od muža, s ktorým dýchate rovnaký vzduch, mal by si o ňom niečo vedieťEurLex-2 EurLex-2
whereas, to enable producers to spread their new investment over a suitable period, a transitional period longer than that provided for by Commission Regulation (EEC) No # of # July # on transitoinal measures applicable in the hop sector after the unification of Germany, which expired on # December #, should be laid down
Indikatívny harmonogram hodnotenia a výberueurlex eurlex
What had led to the troubled real estate loans and the provision of guarantees in the real estate funds sector were, as already mentioned in the notification, the extremely optimistic expectations of a rise in the value of properties in Berlin and the new Länder following the unification of Germany.
Môžeš prihodiť, Levasseur?EurLex-2 EurLex-2
whereas, to enable producers to spread their new investment over a suitable period, Regulation (EEC) No # laid down a transitional period longer than that provided for by Commission Regulation (EEC) No # of # July # on transitional measures applicable in the hop sector after the unification of Germany, which expired on # December
Zranil si mi cityeurlex eurlex
What had led to the troubled real estate loans and the provision of guarantees in the real estate funds sector were, as already mentioned in the notification, the extremely optimistic expectations of a rise in the value of properties in Berlin and the new Länder following the unification of Germany
Frenchy pečie najlepšie koláčiky na sveteoj4 oj4
During this conflict Chancellor Engelbert Dollfuss, who opposed the unification of Austria and Germany, was assassinated by Nazis.
V Bruseli #. marcajw2019 jw2019
A new composition of the European Parliament was agreed by the Edinburgh European Council (11-12 December 1992), on the basis of a Parliament proposal(1), taking into account the unification of Germany (granting 18 additional places to the Federal Republic of Germany, but also 6 additional places to France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom, 4 to Spain, 1 to Belgium, Greece and Portugal), already taking account of the forthcoming accession of certain EFTA countries.
ZOZNAM POMOCNÝCH LÁTOKnot-set not-set
78 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.