washable oor Slowaaks

washable

adjektief, naamwoord

Capable of being washed without being damaged; especially by some method, for example machine-washable

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

prací

— furniture fabrics that are not removable and washable.
— nábytkové textílie, ktoré nie sú snímateľné a pracie.

omývateľný

voorbeelde

smooth, durable, impermeable walls, with a light-coloured, washable coating up to a height of at least two metres and up to at least storage height in chilling or refrigeration rooms and in stores
steny hladké, pevné a nepriepustné, so svetlým umývateľným povrchom do výšky najmenej # metre, v skladoch, chladiarňach alebo mraziarňach najmenej do výšky uskladňovaného tovaru

Paint stripping preparations, wall paints, washable paints, varnishes, plaster, coatings, water paints, quartz coatings, rust removing preparations, fillers and enamels
Výrobky na odstránenie a uvoľnenie náterov, nástenných náterov, umývateľných náterov, lakov, omietok, obkladov, vodových náterových farieb, škrabancov, nehrdzavejúcich podkladov, štúk a emailov

smooth, durable, impermeable walls, with a light-coloured, washable coating up to a height of at least two metres
hladké, odolné, nepriepustné steny, so svetlým umývateľným povrchom do výšky najmenej dva metre

- smooth walls with light, coloured, washable coating or paint up to a height of at least 3 metres, or to ceiling height with rounded angles and corners;
- hladké steny so svetlým, natretým umývateľným obkladom alebo natreté najmenej do výšky 3 metrov alebo až po strop so zaoblenými uhlami a rohmi;

So now I have to build me a building... where there's washable walls, washable floors... and an unbreakable, uh, light.
Musím si postaviť budovu... kde budú zmývateľné steny, zmývateľné podlahy... a nerozbitné osvetlenie.

Textile toys for children under 36 months shall be washable and shall fulfil the safety requirements also after washing.
Textilné hračky pre deti vo veku do 36 mesiacov možno prať a spĺňajú bezpečnostné požiadavky aj po vypraní.

— 2 % (warp and weft) for curtains and for furniture fabric that is washable and removable,
— 2 % (osnova a útok) u záclonovín a nábytkovom textíliu, ktoré sú pracie a snímateľné,

This will require the use of impervious, non-absorbent, washable and non-toxic materials and require a smooth surface up to a height appropriate for the operations unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate;
Toto vyžaduje použitie nepriepustných nevpíjavých umývateľných a netoxických materiálov a hladkých povrchov do výšky, ktorá je primeraná pre vykonávanú činnosť s výnimkou, keď prevádzkovatelia potravinárskych podnikov presvedčia oprávnené orgány, že použitie iných materiálov je taktiež vhodné;

3 | Animal facilities designed to facilitate decontamination (waterproof and easily washable material (cages, etc.)) | Optional | Optional | Required | Required |
3 | Zariadenia pre zvieratá navrhnuté tak, aby uľahčili dekontamináciu (vodotesný a ľahko umývateľný materiál (klietky, atď.)) | voliteľné | voliteľné | vyžaduje sa | vyžaduje sa |

- smooth walls with light-coloured washable coating or paint up to a height of at least two metres with rounded angles and corners;
- hladké steny s umývateľným náterom svetlej farby alebo vymaľované až do výšky minimálne dva metre so zaoblenými uhlami a rohmi;

The product group shall include spring mattresses, which are defined as an upholstered bed base consisting of springs, topped with fillings, as well as mattresses fitted with removable and/or washable covers
Do tejto skupiny výrobkov patria pružinové matrace, ktoré sú vymedzené ako čalúnená podložka do postele pozostávajúca z pružín a výplne, ako aj matrace vybavené odnímateľnými a/alebo umývateľnými poťahmi

information that the eco 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40 °C or 60 °C, together in the same cycle, and that this programme is used to assess the compliance with the EU ecodesign legislation;
informáciu o tom, že program „eco 40-60“ dokáže vyprať bežne znečistenú bavlnenú bielizeň, na ktorej sa uvádza možnosť prať pri 40 °C alebo 60 °C, spolu v jednom cykle, a že tento program sa používa na posudzovanie súladu s ekodizajnovými predpismi EÚ;

(b) Wet scrub resistance: Wall paints (according to EN 13300) for which claims are made (whether on the product or in related marketing) that they are washable or cleanable shall have a wet scrub resistance as measured by EN 13300 and EN ISO 11998 of class 3 or better (not exceeding 70 microns after 200 cycles).
b) Odolnosť proti oderu za mokra: Náterové farby na steny (podľa EN 13300), ktoré deklarujú (buď na výrobku, alebo pri predaji), že sú umývateľné alebo že sa dajú čistiť, musia mať odolnosť proti oderu za mokra stanovenú podľa EN 13300 a EN ISO 11998 triedy 3 alebo lepšiu (menej ako 70 mikrónov po 200 cykloch).

— furniture fabrics that are not removable and washable.
— nábytkové textílie, ktoré nie sú snímateľné a pracie.

This will require the use of impervious, non-absorbent, washable and non-toxic materials unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate.
Toto vyžaduje použitie nepriepustných nevpíjavých umývateľných a netoxických materiálov s výnimkou, keď prevádzkovatelia potravinárskych podnikov presvedčia oprávnené orgány, že použitie iných materiálov je taktiež vhodné.

Business mediation in the purchase and sale and import and export of napkins and other absorbent articles for sanitary purposes and for use by people with incontinence, sanitary pants for people with incontinence and underwear for use by people with incontinence, incontinence pads of textile, including washable pads and pads for repeated use
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, ako aj pri dovoze a vývoze plienok, produktov na hygienické účely a pre použitie u ľudí, ktorí trpia inkontinenciou, hygienické nohavice na použitie u ľudí, ktorí trpia inkontinenciou a spodné prádlo používané u ľudí, ktorí trpia inkontinenciou, textilný materiál používaný pri inkontinencii, prípadne aj umývateľné a na opätovné použitie

This will require the use of smooth, washable corrosion-resistant and non-toxic materials, unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate.
Toto si vyžaduje použitie hladkých, umývateľných nehrdzavejúcich a netoxických materiálov, ak prevádzkovateľ potravinárskeho podniku nepresvedčí príslušný orgán, že sú vhodné iné použité materiály.

The product group shall include spring mattresses, which are defined as an upholstered bed base consisting of springs, topped with fillings, as well as mattresses fitted with removable and/or washable covers.
Do tejto skupiny výrobkov patria pružinové matrace, ktoré sú vymedzené ako čalúnená podložka do postele pozostávajúca z pružín a výplne, ako aj matrace vybavené odnímateľnými a/alebo umývateľnými poťahmi.

Coats, jackets, vests, gloves, mittens, slacks, dungarees, and jeans, handkerchiefs, hosiery, jumpsuits, coveralls, ski suits, pajamas, nightwear, raincoats, robes, dressing gowns, smoking jackets, shirts, suits, sweaters, knit, swimsuits, trousers, shorts, underwear, washable service apparel, blouses, dresses, skirts, undergarments, snow suits, ski suits
Plášte, bundy, saká, tielka, vesty, rukavice, palčiaky, nohavice, montérky, džínsy, vreckovky, pletiarsky tovar, montérky, overaly, kombinézy, lyžiarske kombinézy, pyžamá, nočné odevy, nepremokavé plášte, župany, kúpacie plášte, smokingy, košele, odevy, svetre, pleteniny, plavky, nohavice, šortky, spodná bielizeň, blúzy, šaty, sukne, časti bielizne, lyžiarske kombinézy

— plus or minus 2 % for curtains and for furniture fabric that is washable and removable,
— plus alebo mínus 2 % pre záclony a pre pracie a snímateľné nábytkové textílie,

‘eco 40-60’ means the name of the programme declared by the manufacturer, importer or authorised representative as able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40 °C or 60 °C, together in the same washing cycle, and to which the ecodesign requirements on energy efficiency, washing efficiency, rinsing effectiveness, programme duration and water consumption relate;
„eco 40 – 60“ je názov programu, pri ktorom výrobca, dovozca alebo splnomocnený zástupca deklaruje, že dokáže vyprať bežne znečistenú bavlnenú bielizeň, na ktorej sa uvádza možnosť prať pri 40 °C alebo 60 °C, spolu v jednom pracom cykle, a na ktorý sa vzťahujú požiadavky na ekodizajn z hľadiska energetickej účinnosti, účinnosti prania, účinnosti pláchania, trvania programu a spotreby vody;

(b) smooth, durable, impermeable walls, with a light-coloured, washable coating up to a height of at least two metres.
b) hladké, odolné, nepriepustné steny, so svetlým umývateľným povrchom do výšky najmenej dva metre.