wash over oor Slowaaks
wash over
en
To pass unnoticed so that one is unaffected by it.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
kúpať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Now, I want you to let a feeling of wellbeing wash over you.
článok # dohody medzi Spojenými arabskými emirátmi a Českou republikouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just kind of letting the information wash over me.
PÍSOMNÉ VYHLÁSENIE ZHODYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Probably the worst ever to wash over the United States,” The New York Times, August 10, 1993, reported.
Preto sa v jednotlivých fázach vedúcich k tomuto rozhodnutiu tieto závažné faktory nezohľadňujújw2019 jw2019
If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same.
Predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. # – Jednotné ustanovenia pre typové schvaľovanie smerových svietidiel motorových vozidiel a ich prípojných vozidielQED QED
I saw a wave of triumph wash over them.
Tlačivá sa tlačia a vypĺňajú v úradnom jazyku spoločenstiev, ktorý určia príslušné orgány vydávajúceho členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The gentle tide washes over its tail and back flippers.
Na poli ekonomiky by mohli objasniť, aké požiadavky sa budú vzťahovať na vyraďovanie zariadení z prevádzky a likvidáciu jadrového odpadu a aké finančné opatrenia by mali prevádzkovatelia prijať z hľadiska dlhodobých nákladovjw2019 jw2019
When the curse washes over us, it will send us all back.
Odpoveď Komisie (#. marcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tide washed over us and dragged our people away... and you could do nothing to stop it.
Deti od # do # rokov, indikácia aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let the images wash over you.
Uhni mi z cesty, nech vidím!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The waves wash over her and sweep a relieved Tabitha out to sea.
Distribúcia Približne # % rotigotínu sa viaže in vitro na plazmové proteínyjw2019 jw2019
Let it's power wash over you.
Rumunsko v roku 2009 zaznamenalo 35 % nárast domáceho násilia oproti roku 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freeways around the city turned into raging rivers, washing over stranded automobiles and tall trucks.
Vec: Smrteľné nehody nákladných vozidieljw2019 jw2019
I'm just letting this new information wash over me like a spring rain.
No, čo to má znamenať?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An enormous wave washed over us... and the family's recipe book was lost.
On sa zabával...... namiesto toho, aby sa staral o biznisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I still remember the feelings that washed over me in the branch president’s office after the firecracker episode.
Po bode #a (smernica Rady #ES) prílohy # k dohode sa vkladá nasledujúci bodLDS LDS
Let the images wash over you
Po tomto termíne sa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidielopensubtitles2 opensubtitles2
Just let it wash over you like a wave.
Srdcové arytmie (predovšetkým supraventrikulárne) zvyčajne reagujú na konvenčnú liečbu, ale môžu si vyžiadať aj prerušenie liečby IntronAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I sat there with my back literally against a wall, shaking, an understanding washed over me.
Bol to jeho nápad poslať tam BeaternaQED QED
... I remember feeling a familiar sense of obligation wash over me.
Kde je môj manuál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, as we venture farther out to sea, the waves constantly wash over the deck.
A toto je Peterjw2019 jw2019
Let the charm wash over you.
V záujme zabezpečenia celkovej koherencie opatrení Spoločenstva je vhodné požadovať aj to, aby sa pri vypracúvaní alebo revízii kritérií pre environmentálnu značku EÚ zohľadňovali najnovšie strategické ciele Spoločenstva v oblasti životného prostredia, ako sú environmentálne akčné plány, stratégie udržateľného rozvoja a programy v oblasti zmeny klímyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You got enough love washing over you from your papa and me that it won't make no never mind.
Vec: Kompenzácia životného prostredia v rámci hĺbenia v západnom ScheldteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And as the warm Gulf washed over my naked head, I realized that it held the best and the worst of us.
Na účely odsekov # a # sa nebude žiadna listina, ktorú uložila organizácia regionálnej hospodárskej integrácie k listinám uloženým členskými štátmi tejto organizácie, pokladať za dodatočnúQED QED
Geologists studying the landscape of the northwestern United States believe that as many as 100 ancient catastrophic floods once washed over the area.
Ty malé hovno, ty škaredý malý bastard!jw2019 jw2019
298 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.