yielding
koncesija · mehek · popustljiv · upogljiv · voljan
yield oor Sloweens
yield
en
(archaic, obsolete) To pay, give in payment; repay, recompense; reward; requite.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
donos
en
Profit or income created through an investment or a business transaction.
sl
Dobiček ali dohodek ustvarjen z investicijami ali opravljanjem posla.
An entity may use either its expected yield or its expected payments.
Podjetje lahko uporabi bodisi pričakovani donos bodisi pričakovana plačila.
pridelek
en
The accumulated volume or biomass remaining from gross production after accounting for losses due to respiration during production, herbivory, litterfall, and other factors that decrease the remaining available biomass.(Source: DUNSTE)
sl
Nakopičena količina ali biomasa (pre)ostanka celotne produkcije po odbitku izgub zaradi škode, ki jo storijo rastlinojedi, propadanja materiala in ostalih dejavnikov, ki znižajo preostalo razpoložljivo biomaso.(Vir: DUNSTE)
It is also possible to download the analysis on crop conditions and yield estimates.
Mogoče je naložiti tudi analizo stanja pridelkov in ocene donosa.
prinesti
Technological progress can yield significant cost reductions and economic benefits.
Tehnološki napredek lahko prinese znatna znižanja stroškov in gospodarske koristi.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dajati · prinašati · popustiti · dati · biti · proizvodnja · iztržek · podleči · letina · izkoristek · izplen · predajati · prepuščati · pridelovati · pridobivati · prinos · razkrivati · roditi · prepustiti · odstopiti · dovoliti · dopustiti · kloniti · priznati · ponehavati · ponehati · podeliti · nositi · Meja plastičnosti · odreči se · podvreči se · posvečati se · vdati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yield
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From the yield recorded in a series of test solutions, the concentration bringing about a specified x % inhibition of yield (e.g., 50 %) is calculated and expressed as the EyCx (e.g.
Ustrežljivost uradnikov GD za tolmačenje se prav tako obravnava kot ena glavnih prednosti tega generalnega direktorataEurLex-2 EurLex-2
Upon request of an investor, the management company shall also provide supplementary information relating to the quantitative limits that apply in the risk management of the UCITS, to the methods chosen to this end and to the recent evolution of the main risks and yields of the instrument categories.
Tako se delanot-set not-set
(2) ‘range of FMSY’ means a range of values provided in the best available scientific advice, in particular from ICES or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
Zakaj mi ni nihče povedal, da frči po zraku v tej stvari?Eurlex2019 Eurlex2019
Of course, that seldom yields the best results.
OB UGOTOVITVI, da je bilo sklenjenih več dvostranskih sporazumov o zračnem prevozu med več državamičlanicami Evropske skupnosti in Avstralijo, ki vsebujejo podobne določbe, in da so države članice obvezane sprejeti vse primerne ukrepe, da odpravijo neskladnosti med temi sporazumi in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnostijw2019 jw2019
The most representative site explored up to now is Knossos (see Crete) which has yielded not only the most various but the most continuous evidence from the Neolithic age to the twilight of classical civilization.
• Vedno nosite s seboj rezervni injekcijski peresnik za primer, če svojega izgubite ali se poškodujeWikiMatrix WikiMatrix
The European Parliament has opted for compromise and has not yielded to the siren voices of alarmists.
nadzorovani del letališčaEuroparl8 Europarl8
She had not yielded to the enticements of a king, but had stood like a wall against all material attractions, had proved her stature and could now be recognized as a mature woman of virtuous principles.
Identificirali so telo dekleta, ki so ga našli v jezerujw2019 jw2019
So it is much smarter to invest in the future by having maximum sustainable yields now, rather than a maximum available yield, which has been the Union's policy so far.
Nič neobičajnegaEuroparl8 Europarl8
1. Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
Dobil boš drugega.- BomEurLex-2 EurLex-2
(1) "Range of FMSY" means a range of values provided for in the best available scientific advice, in particular by the International Council on the Exploration of the Sea (ICES), where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
V Bruslju, #. decembernot-set not-set
For each test concentration and control, calculate a mean value for the yield along with variance estimates.
Ime homologacijskega organa ...EurLex-2 EurLex-2
‘The yield referred to in Article D. 645-7 of the Rural and Maritime Fishing Code is 68 hectolitres of must per hectare.’
Zdravila Ciprofloksacin Bayer ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojniniEurlex2019 Eurlex2019
For stocks where no scientific advice and data exist, the targets set out in Article 9(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 are to be met. Those targets ensure that the relevant stocks will be preserved at a level which is at least comparable with the targets for the highest sustainable yield.
% kristjanov ima toliko kisline v trebuhu, da postane trebuh pravi kotel za razvoj brucelozenot-set not-set
High yield bond investment services
Jaz... nisem vedeltmClass tmClass
a) act in accordance with the objectives and principles pursued by the Union within the common fisheries policy (CFP), notably through the precautionary approach and the aims related to the maximum sustainable yield as laid down in Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013, to promote the implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management, to avoid and reduce, as far as possible, unwanted catches, and gradually eliminate discards, and to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems and their habitats, as well as, through the promotion of economically viable and competitive Union fisheries, to provide a fair standard of living for those who depend on fishing activities and take account of the interests of consumers;
Ko sem pogledal v dolino je bilo polno oblakovEurlex2019 Eurlex2019
Metal yield shall be measured in accordance with the following procedure:(1) Determination of mass (m1) after removal and determination of moisture (in accordance with point 7.1. of the EN 13920-1:2002 standard);(2) Removal and determination of free iron (in accordance with point 7.2. of the EN 13920-1:2002 standard);(3) Determination of the mass of the metal after melting and solidifying (m2) following the procedure for the determination of the metal yield in accordance with point 7.3. of the EN 13920-1:2002 standard;(4) Calculation of the metal yield m [%] = (m2/m1) x 100.
Kairo, to je v Egiptu?EurLex-2 EurLex-2
While fish stocks in the world's oceans are slowly being depleted and catch yields are reaching their limits, the farming of fish and shellfish in aquaculture has been growing in importance in recent years.
Oh, pravkar sem imel najbolj nore sanjeEuroparl8 Europarl8
It is derived to deliver no more than a 5 % reduction in long-term yield compared to the maximum sustainable yield.
Komu si ju prodal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Your great potential and ability could be limited or destroyed if you yield to the devil-inspired contamination around you.
Lahko obdržim?LDS LDS
Newly established education systems are yielding massive numbers of well-educated and qualified technicians and engineers.
Vrh Rusija/Evropska unija (glasovanjeEurLex-2 EurLex-2
For example the indication of the yields for tar, nicotine and carbon monoxide on cigarette packets have proven to be misleading as it makes consumers believe that certain cigarettes are less harmful than others.
Zakaj ste kaznovani?EurLex-2 EurLex-2
(q) further reduction in operational expenditure by at least 5 % yielding savings of at least EUR 100 million;
Tretjič, stališče Sveta iz prve obravnave uvaja tudi klavzulo o preučitvi (člen #) o nekaterih posebnih kurilnih napravah in predvideva, da bodo sedanje mejne vrednosti emisij iz direktive #/#/ES še naprej veljale do morebitnega sprejetja novih standardov po rednem zakonodajnem postopkuEurLex-2 EurLex-2
(a) contribute to maintaining or restoring fish stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield through improvements in size-selection and where appropriate species selection;
Največ šestihEurLex-2 EurLex-2
The loans granted to migrant workers forming part of the appropriation under Article # # # of the statement of expenditure of Section # Commission yielded interest and gave rise to capital repayments
Odurni Spenjoglav je še posebej zoprn.Ena glava bruha plin, druga ga pa vnameoj4 oj4
— yield point,
Sporazum med ES in Albanijo o vizumih za kratkoročno bivanje *EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.