Old Testament oor Albanees

Old Testament

eienaam, naamwoord

The first major part of the Christian Bible, covering events before the coming of Christ, corresponding roughly to the Jewish Tanakh. Usually subdivided into the categories of law, history, poetry (or wisdom books) and prophecy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Besëlidhja e Vjetër

eienaam

first half of the Christian Bible

Its theme was “The Bible—Stories From the Old Testament and the New Testament.”
Tema ishte: «Bibla: Tregime nga Besëlidhja e Vjetër dhe nga Besëlidhja e Re.»

old testament

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

besëlidhja e vjetër

Its theme was “The Bible—Stories From the Old Testament and the New Testament.”
Tema ishte: «Bibla: Tregime nga Besëlidhja e Vjetër dhe nga Besëlidhja e Re.»

voorbeelde

I really like turning the pages of the Old Testament."
Me pelqen te shfletoj Testamentin e vjeter".

A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament by William Gesenius (translated by E.
(A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, nga Vilhelm Geseni, përkthyer në anglisht nga E.

Hence, The Amplified Old Testament describes Cain’s wife simply as “one of Adam’s offspring.”
Prandaj, një përkthim i dhiatës së vjetër (The Amplified Old Testament) e përshkruan gruan e Kainit thjesht si «një nga pasardhëset e Adamit».

Sn Hebrew Old Testament, by N.
Sn Hebrew Old Testament, N.

Has the Old Testament been replaced?
Mos ndoshta Dhiatës së Vjetër ia ka zënë vendin një tjetër?

Is the “Old Testament” Still Relevant?
A është ende me vlerë për ne «Dhiata e Vjetër»?

Under assumed names, he revised his New Testament and parts of the Old Testament.
Duke përdorur emra të tjerë, ai rishikoi Dhiatën e Re dhe disa pjesë nga Dhiata e Vjetër, të cilat i kishte përkthyer vetë.

When Jesus quoted the Old Testament or read from it, he used the divine name.
Kur citoi ose lexoi nga Dhiata e Vjetër, Jezui përdori emrin e Perëndisë.

2: Is Jehovah in the “Old Testament” the Same as Jesus Christ in the “New Testament”?
2: A është i njëjti individ Jehovai i «Besëlidhjes së Vjetër» dhe Jezu Krishti i «Besëlidhjes së Re»?

Probably the kings and queens of the Old Testament.
Ndoshta mbretërit dhe mbretëreshat e Testamentit të Vjetër.

The Catholic Encyclopedia: “Nowhere in the Old Testament do we find any clear indication of a Third Person.”
«Në asnjë vend në Besëlidhjen e Vjetër nuk gjejmë ndonjë tregues të qartë të një Personi të Tretë.» —The Catholic Encyclopedia.

Many modern translations therefore correctly read “old covenant” rather than “old testament.”
Prandaj, shumë përkthime moderne me të drejtë lexojnë «besëlidhja e vjetër» në vend se «dhiata e vjetër».

He is known for his historical-critical studies of the Old Testament.
Ai është i njohur për dyshimet e tij në historitë e Testamentit të Vjetër.

The Monuments and the Old Testament, by Ira Maurice Price, 1925.
Monumentet dhe Besëlidhja e Vjetër, nga Ira Mauris Prais, 1925.

Old Testament Word Studies, by William Wilson, 1978, p.
Old Testament Word Studies, nga William Wilson, 1978, f.

In The Old Testament: Part II.
Historia e popullit shqiptar: vëllimi i dytë.

How Believable Is the “Old Testament”?
Sa e besueshme është «Besëlidhja e Vjetër»?

Jesus was a Jew, trained by Jewish parents in the Old Testament scriptures.
Jezui ishte hebre, i edukuar nga prindër hebrenj sipas shkrimeve në Besëlidhjen e Vjetër.

Check your Old Testament.
kontrollo Dhjatën e Vjetër.

Others have reached similar conclusions regarding the God of the “Old Testament”—Yahweh, or Jehovah.
Të tjerë kanë arritur në përfundime të ngjashme për Perëndinë e «Dhiatës së Vjetër» —Jahveun ose Jehovain.

For instance, what do the Hebrew Scriptures (“Old Testament”) reveal?
Për shembull, çfarë zbulojnë Shkrimet Hebreje (Besëlidhja e Vjetër)?

(Ex 29:13) The Commentary on the Old Testament, by C.
(Da 29:13) Një vepër referimi e përshkruan këtë pjesë të mëlçisë si «rrjetëz që mbështjell mëlçinë ose stomakun . . . , që nis aty ku ndahet lobi i djathtë nga lobi i majtë i mëlçisë dhe zgjatet nga njëra anë mbi stomak e nga ana tjetër deri në zonën e veshkave. . . .

I-I'm sorry everybody, but this lady's perspective is a little too Old Testament for my taste.
Më falni të gjithë, por perspektiva e kësaj zonjës është shumë si Dhata e Vjetër për shijen time.

OLD TESTAMENT OR HEBREW SCRIPTURES?
DHIATA E VJETËR APO SHKRIMET HEBRAIKE?

Some refer to these two sections as the Old Testament and the New Testament.
Disa i njohin këto dy pjesë si Dhiata e Vjetër dhe Dhiata e Re.